Saltar para o conteúdo

Califado Otomano

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
 Nota: Para o império associado, veja Império Otomano.
Califado Otomano

خلافت مقامى
hilâfet makamı

1517 — 1924 
Estandarte do Califado de Abdul Mejide II (1922–1924)
Estandarte do Califado de Abdul Mejide II
(1922–1924)
 
Brasão de Abdul Mejide II (1922–1924)
Brasão de Abdul Mejide II
(1922–1924)
Estandarte do Califado de Abdul Mejide II
(1922–1924)
Brasão de Abdul Mejide II
(1922–1924)

Império Otomano em 1683

Império Otomano em 1914
Capital Constantinopla

Línguas oficiais Turco Otomano (dinástico)
Árabe (religioso)
Religião Islamismo Sunita

Forma de governo Califado hereditário sob um império (1517–1922)
Califado eletivo sob um parlamento (1922-1924)
Califa
• 1517–1520  Selim I (primeiro)
• 1922–1924  Abdul Mejide II (último)

História  
• 1517  Mutavaquil III entrega formalmente seu título a Selim I
• 1774  Tratado de Küçük-Kainarji
• 1914  Declaração da Jihad do Império Otomano
• 3 de março de 1924  Abolição do Califado

O Califado do Império Otomano (em turco otomano: خلافت مقامى romanizado: hilâfet makamı lit. 'escritório do califado') foi a reivindicação dos chefes da Dinastia Otomana de serem os califas do Islamismo no final da Idade Média e no início da Era Moderna. Durante o período da expansão otomana, os governantes otomanos reivindicaram autoridade califal após a conquista do Egito Mameluco pelo sultão Selim I em 1517 e a abolição do Califado Abássida controlado pelos mamelucos. Isto deixou Selim como o Guardião dos Lugares Santos de Meca e Medina e fortaleceu a reivindicação otomana de liderança no mundo muçulmano.

O desaparecimento do Califado Otomano ocorreu devido a uma lenta erosão do poder em relação à Europa Ocidental, e por causa do fim do Estado Otomano como consequência da divisão do Império Otomano pelo Mandato da Sociedade das Nações. Abdul Mejide II, o último califa otomano, manteve a sua posição de califa durante alguns anos após a divisão, mas com as reformas seculares de Mustafa Kemal Atatürk e o subsequente exílio da família imperial Osmanoğlu da Turquia em 1924, a posição de califa foi abolida. Mustafa Kemal Atatürk ofereceu o califado a Ahmed Sharif as-Senussi, com a condição de que residisse fora da Turquia; Senussi recusou a oferta e confirmou o seu apoio a Abdul Mejide II. [1]

Com o estabelecimento de ordens sufis como Bayramiyya e Mawlawiyya sob o califado otomano, o lado místico do Islã, o sufismo, floresceu. [2] [3] [4] [5]

Selim I a Abdulazize (1517–1876)

[editar | editar código-fonte]
Ver também : Antigo Regime Otomano
A Batalha de Marj Dabiq entre os exércitos otomano e mameluco
Placa comemorativa onde foi assinado o Tratado de Küçük Kaynarca

Em 1517, o sultão otomano Selim I derrotou o Sultanato Mameluco do Cairo na Guerra Otomano-Mameluca. O último califa do Cairo, Mutavaquil III, foi trazido de volta a Constantinopla como prisioneiro. Ali, diz-se que Mutavaquil III entregou formalmente o título de califa, bem como os seus emblemas exteriores – a espada e o manto de Maomé – a Selim, estabelecendo os sultões otomanos como a nova linhagem califal. [6] E gradualmente passaram a ser vistos como líderes de facto e representantes do mundo islâmico. A partir de Constantinopla, os sultões otomanos governaram um império que, no seu auge, cobria a Anatólia, a maior parte do Médio Oriente, o Norte de África, o Cáucaso, e estendia-se profundamente pela Europa Oriental.

Fortalecidas pela Paz de Vestfália e pela Revolução Industrial, as potências europeias reagruparam-se e desafiaram o domínio otomano. Devido em grande parte à fraca liderança, às normas políticas arcaicas e à incapacidade de acompanhar o progresso tecnológico na Europa, o Império Otomano não conseguiu responder eficazmente ao ressurgimento da Europa e perdeu gradualmente a sua posição como uma grande potência preeminente.

O primeiro uso político (e não religioso) do título de califa, no entanto, não ocorreria até 1774, quando os otomanos precisaram se opor aos russos, que anunciaram que precisavam proteger os cristãos ortodoxos sob o Império Otomano, fazendo uma afirmação semelhante. sobre os muçulmanos que vivem na Rússia. [7] Os britânicos afirmariam com tato a reivindicação otomana ao califado e fariam com que o califa otomano emitisse ordens aos muçulmanos que viviam na Índia Britânica para cumprirem o governo britânico. [8]

No século XIX, o Império Otomano iniciou um período de modernização conhecido como Tanzimat, que transformou a natureza do Estado Otomano, aumentando enormemente o seu poder, apesar das perdas territoriais do império. [9] Apesar do sucesso das suas reformas de auto-fortalecimento, o império foi em grande parte incapaz de igualar a força militar do seu principal rival, o Império Russo, e sofreu várias derrotas nas Guerras Russo-Turcas. O Estado otomano não cumpriu os seus empréstimos em 1875-76, parte de uma crise financeira mais ampla que afetou grande parte do globo. [10]

O governo britânico apoiou a visão de que os otomanos eram califas do Islã entre os muçulmanos na Índia britânica e os sultões otomanos, em troca, ajudaram os britânicos emitindo pronunciamentos aos muçulmanos da Índia, que os exaltavam a apoiar o domínio britânico; estes vieram do sultão Selim III e do sultão Abdul Mejide I. [11]

Abdulamide II (1876–1909)

[editar | editar código-fonte]

O sultão Abdulamide II, que governou de 1876 a 1909, sentiu que a situação desesperadora do Império só poderia ser remediada através de uma liderança forte e determinada. Ele desconfiava dos seus ministros e de outros funcionários que serviram aos seus antecessores e gradualmente reduziu o seu papel no seu regime, concentrando o poder absoluto sobre a governação do Império nas suas próprias mãos. Assumindo uma linha dura contra o envolvimento ocidental nos assuntos otomanos, ele enfatizou o carácter "islâmico" do Império, reafirmou o seu estatuto de califa e apelou à unidade muçulmana por trás do califado. Abdulamide fortaleceu um pouco a posição do Império e conseguiu brevemente reafirmar o poder islâmico, construindo numerosas escolas, reduzindo a dívida nacional e embarcando em projetos destinados a revitalizar a decadente infraestrutura do Império. [12]

.Em 1899, os otomanos atenderiam a um pedido do governo dos Estados Unidos e alavancariam sua autoridade religiosa como califas para ordenar que o Sultanato de Sulu (localizado onde hoje é o sul das Filipinas e o nordeste da Malásia) parasse a defesa do sultanato e se rendesse à invasão americana; O sultão Jamalul Kiram II do Sultanato de Sulu atenderia à ordem do califa sultão Abdulamide II e se renderia. [13] [14]

O golpe dos três Paxás em 1909 marcou o fim do seu reinado. Oficiais militares turcos com inclinações ocidentais que se opunham ao governo de Abdulamide organizaram-se constantemente na forma de sociedades secretas dentro e fora da Turquia. Em 1906, o movimento contava com o apoio de uma parcela significativa do exército, e seus líderes formaram o Comitê de União e Progresso (CUP), informalmente conhecido como Partido dos Jovens Turcos. Os Jovens Turcos procuraram remodelar a administração do Império segundo as linhas ocidentais. A sua ideologia era de carácter nacionalista e foi precursora do movimento que tomaria o controlo da Turquia após a Primeira Guerra Mundial. Os líderes da CUP apresentaram as suas ideias ao público como um renascimento dos "verdadeiros princípios islâmicos". Sob a liderança de Enver Paxá, um oficial militar turco, a CUP lançou um golpe militar contra o sultão em 1908, proclamando um novo regime em 6 de julho. Embora tenham deixado Abdulamide no seu trono, os Jovens Turcos obrigaram-no a restaurar o parlamento e a constituição que suspendera trinta anos antes, criando assim uma monarquia constitucional e despojando o Califado da sua autoridade. [12]

Contra-golpe e Incidente de 31 de março

[editar | editar código-fonte]

Um contra-golpe lançado por soldados leais ao sultão ameaçou o novo governo, mas acabou por fracassar. Após nove meses da nova legislatura, o descontentamento e a reação encontraram expressão num movimento contrarrevolucionário do Incidente de 31 de Março, que na verdade ocorreu em 13 de Abril de 1909. Muitos aspectos desta revolta, que começou dentro de certos sectores do exército amotinado em Constantinopla, ainda estão por analisar. A sua percepção geralmente admitida de um movimento “reacionário” tem sido por vezes contestada, dados os resultados e efeitos no jovem sistema político. [15]

Abdulamide foi deposto em 13 de abril de 1909. Ele foi substituído por seu irmão Rashid Effendi, que foi proclamado sultão Maomé V Raxade em 27 de abril. [15]

Maomé V Raxade (1909–1918)

[editar | editar código-fonte]

Em 1911, a Itália guerreou com os otomanos pela Líbia, e o fracasso da Turquia em defender estas regiões demonstrou a fraqueza dos militares otomanos. Em 1912, Bulgária, Sérvia, Montenegro e Grécia formaram a Liga Balcânica, uma aliança anti-otomana que posteriormente lançou um ataque conjunto ao Império Otomano. As Guerras Balcânicas que se seguiram eliminaram a pouca presença que os otomanos tinham deixado na Europa, e apenas as lutas internas entre os aliados da Liga Balcânica os impediram de avançar para a Anatólia. [16]

Internamente, os otomanos continuaram a ser perturbados pela instabilidade política. As revoltas nacionalistas que atormentaram o Império esporadicamente nos últimos cinquenta anos intensificaram-se. As massas estavam cada vez mais frustradas com a má governação crónica e com o mau desempenho dos otomanos nos conflitos militares. Em resposta, a CUP liderou um segundo golpe de estado em 1913 e assumiu o controle absoluto do governo. Durante os cinco anos seguintes, o Império foi um estado de partido único governado pela CUP sob a liderança de Enver Paxá (que regressou a Constantinopla depois de ter servido a Turquia no estrangeiro em várias funções militares e diplomáticas desde o golpe inicial), Ministro do Interior Talat Paxá, e o Ministro da Marinha Cemal Paxá. Embora o sultão tenha sido mantido, ele não fez nenhum esforço para exercer o poder de forma independente dos Jovens Turcos e foi efetivamente seu fantoche. O califado foi assim mantido nominalmente por Maomé V, mas a autoridade ligada ao cargo cabia aos Jovens Turcos. [17]

Primeira Guerra Mundial

[editar | editar código-fonte]

Com o início da Primeira Guerra Mundial na Europa, os Jovens Turcos firmaram uma aliança com a Alemanha, um movimento que teria consequências desastrosas. O Império entrou na guerra ao lado das Potências Centrais em novembro de 1914, e a Grã-Bretanha, a França e a Rússia imediatamente declararam guerra ao Império Otomano. [18] Durante o desenvolvimento da guerra, a posição do império continuou a deteriorar-se e mesmo no Médio Oriente – o coração do mundo islâmico – em breve estaria perdido.

Apelo à Jihad

[editar | editar código-fonte]

Embora os Jovens Turcos tivessem obrigado o sultão, na sua qualidade de califa, a declarar uma jihad instando todos os muçulmanos a resistir à invasão aliada nas suas terras, o esforço foi em grande parte malsucedido. O governo dos Jovens Turcos renunciou em massa e Enver, Talat e Cemal fugiram da Turquia a bordo de um navio de guerra alemão. o sultão Mehmed VI, que foi proclamado sultão depois que seu irmão Mehmed V morreu de ataque cardíaco em julho, concordou com um armistício. O Armistício de Mudros formalizando a rendição otomana foi assinado a bordo do HMS Agamemnon em 30 de outubro de 1918. As tropas aliadas chegaram a Constantinopla e ocuparam o palácio do sultão pouco depois. [19]

Divisão do Império Otomano

[editar | editar código-fonte]

No final da guerra, os otomanos tinham perdido praticamente todo o seu império. Na esperança de manter o seu trono e preservar a dinastia otomana de uma forma ou de outra, o sultão concordou em cooperar com os Aliados. Ele dissolveu o parlamento e permitiu que uma administração militar aliada substituísse o governo desocupado pelos Jovens Turcos. [20]

Movimento Khilafat

[editar | editar código-fonte]
Ver também : Movimento Khilafat

O Movimento Khilafat (1919–22) foi uma campanha política lançada na Índia Britânica sobre a política britânica contra a Turquia e o desmembramento planejado da Turquia após a Primeira Guerra Mundial pelas forças aliadas. [21] [22] [23]

Os líderes participantes do movimento incluíam Shaukat Ali, Maulana Mohammad Ali Jauhar, [24] Hakim Ajmal Khan, [25] [26] e Abul Kalam Azad [27] alguns dos quais procuravam restaurar o califa do califado otomano, enquanto outros promoveu os interesses muçulmanos e trouxe os muçulmanos para a luta nacional.

Mahatma Gandhi apoiou o movimento como parte de sua oposição ao Império Britânico e também defendeu um movimento mais amplo de não cooperação ao mesmo tempo. [28] Vallabhbhai Patel, Bal Gangadhar Tilak e outras figuras do Congresso também apoiaram o movimento. [29] [30]

Geralmente descrito como um protesto contra as sanções impostas ao Império Otomano após a Primeira Guerra Mundial pelo Tratado de Sèvres, o movimento também é conhecido pela unidade hindu-muçulmana. [31] Terminou em 1922, após o fim do movimento de não cooperação. [32] [33] [34] [35] [36]

Ver artigo principal: Abolição do Califado
Abdul Mejide II, o último califa otomano

O Movimento Nacional Turco, conforme explicado nos detalhes na Guerra da Independência Turca, formou uma Grande Assembleia Nacional Turca em Ancara em 23 de abril de 1920 e garantiu o reconhecimento formal da independência da nação e novas fronteiras em 20 de fevereiro de 1923 através do Tratado de Lausanne. A Assembleia Nacional declarou a Turquia uma república em 29 de outubro de 1923 e proclamou Ancara como sua nova capital. Depois de mais de 600 anos, o Império Otomano deixou oficialmente de existir. No entanto, sob a direcção dos Aliados, o Sultão comprometeu-se a suprimir tais movimentos e garantiu uma fátua oficial do Xeque do Islão declarando-os não-islâmicos. [37] Mas os nacionalistas ganharam impulso de forma constante e começaram a desfrutar de apoio generalizado. Muitos sentiram que a nação estava madura para a revolução. Num esforço para neutralizar esta ameaça, o Sultão concordou em realizar eleições, na esperança de aplacar e cooptar os nacionalistas. Para sua consternação, os grupos nacionalistas venceram as urnas, levando-o a dissolver novamente o parlamento em abril de 1920. [38]

"Guerra dos Turcos contra os Patriarcas", após a Abolição do Califado, conforme relatado no The New York Times, 16 de março de 1924

Inicialmente, a Assembleia Nacional parecia disposta a permitir um lugar para o califado no novo regime, concordando com a nomeação do primo de Mehmed, Abdul Mejide como califa após a partida de Mehmed (novembro de 1922). Mas a posição foi destituída de qualquer autoridade, e o reinado puramente cerimonial de Abdul Mejide duraria pouco. Mustafa Kemal foi um crítico veemente da Casa Otomana e de sua orientação islâmica. [38]

Ainda assim, apesar de todo o poder que já exercia na Turquia, Kemal não se atreveu a abolir completamente o califado, pois este ainda contava com um grau considerável de apoio do povo comum. [38]

Então, em 1924, dois irmãos indianos, Maulana Mohammad Ali Jauhar e Maulana Shaukat Ali, líderes do Movimento Khilafat, com sede na Índia, distribuíram panfletos apelando ao povo turco para preservar o califado otomano em prol do Islão. [39] Contudo, sob o novo governo nacionalista da Turquia, isto foi interpretado como intervenção estrangeira, e qualquer forma de intervenção estrangeira foi rotulada como um insulto à soberania turca e, pior, como uma ameaça à segurança do Estado. Kemal prontamente aproveitou a oportunidade. Por sua iniciativa, a Assembleia Nacional aboliu o Califado em 3 de março de 1924. Abdülmecid foi enviado para o exílio juntamente com os restantes membros da Casa Otomana. [40] [41] Mustafa Kemal Atatürk ofereceu o califado a Ahmed Sharif as-Senussi, com a condição de que residisse fora da Turquia; Senussi recusou a oferta e confirmou o seu apoio a Abdul Mejide. [1]

Referências

  1. Ir para: a b Özoğlu 2011, p. 5; Özoğlu quotes 867.00/1801: Mark Lambert Bristol on 19 August 1924.
  2. Algar, Ayla Esen (Jan 1992). The Dervish Lodge: Architecture, Art, and Sufism in Ottoman Turkey. [S.l.]: University of California Press. ISBN 9780520070608 
  3. Sirriyeh, Elizabeth (2005). Sufi Visionary of Ottoman Damascus: ʻAbd Al-Ghanī Al-Nābulusī, 1641-1731. [S.l.]: Psychology Press. ISBN 9780415341653 
  4. Wasserstein, David J.; Ayalon, Ami (17 Jun 2013). Mamluks and Ottomans: Studies in Honour of Michael Winter. [S.l.]: Routledge. ISBN 9781136579172 
  5. ́Goston, Ga ́bor A.; Masters, Bruce Alan (21 Maio 2010). Encyclopedia of the Ottoman Empire. [S.l.]: Infobase. ISBN 9781438110257 
  6. Drews, Robert (Ago 2011). «Chapter Thirty – The Ottoman Empire, Judaism, and Eastern Europe to 1648». Coursebook: Judaism, Christianity and Islam, to the Beginnings of Modern Civilization. [S.l.]: Vanderbilt University 
  7. Finkel, Caroline (2005). Osman's Dream: The Story of the Ottoman Empire, 1300-1923. New York: Basic Books. p. 111. ISBN 978-0-465-02396-7.
  8. Qureshi, M. Naeem (1999). Pan-Islam in British Indian Politics: A Study of the Khilafat Movement, 1918–1924. BRILL. pp. 18–19. ISBN 978-90-04-11371-8.
  9. Quataert, Donald (1994). «The Age of Reforms, 1812–1914». In: İnalcık, Halil; Donald Quataert. An Economic and Social History of the Ottoman Empire, 1300–1914. 2. [S.l.]: Cambridge University Press. 762 páginas. ISBN 0-521-57456-0 
  10. Quataert, Donald (2005). The Ottoman Empire, 1700–1922 2 ed. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 72. ISBN 978-0-521-54782-6 
  11. M. Naeem Qureshi (1999). Pan-Islam in British Indian Politics: A Study of the Khilafat Movement, 1918–1924. [S.l.]: BRILL. pp. 18–19. ISBN 90-04-11371-1 
  12. Ir para: a b Yilmaz, Hüseyin (2018). Caliphate Redefined: The Mystical Turn in Ottoman Political Thought. [S.l.]: Princeton University Press 
  13. Karpat, Kemal H. (2001). The Politicization of Islam: Reconstructing Identity, State, Faith, and Community in the Late Ottoman State. Oxford University Press. p. 235. ISBN 978-0-19-513618-0.
  14. Yegar, Moshe (1 January 2002). Between Integration and Secession: The Muslim Communities of the Southern Philippines, Southern Thailand, and Western Burma/Myanmar. Lexington Books. p. 397. ISBN 978-0-7391-0356-2.
  15. Ir para: a b «31st March Incident | Ottoman history | Britannica». www.britannica.com (em inglês). Consultado em 26 de julho de 2024 
  16. William Henry Beehler (1913). The History of the Italian-Turkish War, September 29, 1911, to October 18, 1912 (em inglês). University of Michigan. [S.l.]: Printed by the Advertiser-republican 
  17. Kieser, Hans-Lukas (26 June 2018), Talaat Pasha: Father of Modern Turkey, Architect of Genocide, Princeton University Press (published 2018), ISBN 978-0-691-15762-7.
  18. Nicolle, David. (2008). The Ottomans : Empire of Faith. Ludlow: Thalamus. ISBN 978-1-902886-11-4. OCLC 455106992 
  19. International Law Studies
  20. Fromkin, David. A Peace to End All Peace: Creating the Modern Middle East. New York: Henry Holt and Company, 1989. ISBN 0-8050-0857-8.
  21. Hutchinson, J.; Smith, A.D. (2000). Nationalism: Critical Concepts in Political Science. [S.l.]: Routledge. ISBN 978-0-415-20112-4. Consultado em 9 Fev 2023 
  22. Ali, A.; Sahni, J.; Sharma, M.; Sharma, P.; Goel, P. (2019). IAS Mains Paper 1 Indian Heritage & Culture History & Geography of the world & Society 2020. [S.l.]: Arihant Publications India limited. ISBN 978-93-241-9210-3 
  23. Vipul, S. (2009). Longman History & Civics Icse 10. [S.l.]: Pearson Education. ISBN 978-81-317-2042-4 
  24. «Muhammad Ali Jauhar and the Mutiny Trial». Oxford University Press. Consultado em 5 Dez 2013. Arquivado do original em 29 Out 2014 
  25. Hussain, Intezaar (2003). Ajmal e Azam. [S.l.]: Sang-e-meel. ISBN 9693509919 
  26. Andrews, C.F (1922). Hakim Ajmal Khan. [S.l.: s.n.] 
  27. «Khilafat movement | Indian Muslim movement | Britannica.com». Consultado em 4 Jan 2019. Arquivado do original em 8 Dez 2018 
  28. Carl Olson (2007). The Many Colors of Hinduism: A Thematic-historical Introduction. [S.l.]: Rutgers University Press 
  29. Inamdar, N.R. (1983). Political Thought and Leadership of Lokmanya Tilak. [S.l.]: Concept. Consultado em 9 Fev 2023 
  30. Jaffrelot, Christophe (7 Dez 2013). «Sardar and the Swayamsevaks». Carnegie Endowment for International Peace. Consultado em 9 Fev 2023 
  31. Tejani, S. (2021). Indian Secularism: A Social and Intellectual History, 1890-1950. [S.l.]: Indiana University Press. ISBN 978-0-253-05832-4 
  32. Bandyopādhyāẏa, Ś. (2004). From Plassey to Partition: A History of Modern India. [S.l.]: Orient Blackswan. ISBN 978-81-250-2596-2 
  33. Ahmad Hasan Dani (1979). World Scholars on Quaid-i-Azam Muhammad Ali Jinnah, Volume 1. [S.l.]: Quaid-i-Azam University 
  34. Gail Minault, The Khilafat Movement: Religious Symbolism and Political Mobilization in India (1982).
  35. Burton Stein (2010). A History of India. [S.l.]: John Wiley & Sons 
  36. Vogt, K.; Larsen, L.; Moe, C. (2011). New Directions in Islamic Thought: Exploring Reform and Muslim Tradition. [S.l.]: Bloomsbury Publishing. ISBN 978-0-85772-233-1 
  37. Gingeras, Ryan (2009). Sorrowful Shores. New York: Oxford University Press. pp. 95. ISBN 978-0-19-956152-0 
  38. Ir para: a b c Foss, Clive (2014). «Kemal Atatürk: Giving a New Nation a New History». Middle Eastern Studies (5): 826–847. ISSN 0026-3206. Consultado em 26 de julho de 2024 
  39. «Khilafat movement | Causes, Date, History, & Facts | Britannica». www.britannica.com. 22 Dez 2023 
  40. Finkel, Caroline (2007). Osman's Dream: The History of the Ottoman Empire. [S.l.]: Basic Books. ISBN 9780465008506 
  41. Özoğlu, Hakan (2011). From Caliphate to Secular State: Power Struggle in the Early Turkish Republic (em inglês). [S.l.]: ABC-CLIO. ISBN 9780313379567 
  • Deringil, Selim. "Legitimacy Structures in the Ottoman State: The Reign of Abdulhamid II (1876-1909), International Journal of Middle East Studies, Vol. 23, No. 3 (August 1991).
  • Haddad, Mahmoud. "Arab Religious Nationalism in the Colonial Era: Rereading Rashid Rida's Ideas on the Caliphate", Journal of the American Oriental Society, Vol. 117, No. 2 (April 1997).
  • Kedourie, Elie. "The End of the Ottoman Empire", Journal of Contemporary History, Vol. 3, No. 4 (October 1968).
  • Lewis, Bernard. "The Ottoman Empire and Its Aftermath", Journal of Contemporary History, Vol. 15, No. 1 (January 1980).
  • Hussain, Ishtiaq. "The Tanzimat: Secular Reforms in the Ottoman Empire", Faith Matters (October 2011)

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]