Usuário:Gato Preto/Testes/10

The subject of this article is an anarchist periodical, not to be confused with the Menshevik magazine of the same name published in Samara in 1916

Golos Truda Голос Труда
Gato Preto/Testes/10 Cabeçalho da primeira edição russa, publicada a 11 de Agosto de 1917
Periodicidade	Mensual/semanal/diária
Sede	Nova Iorque (1911-1917), Petrogrado (1917-1918), Moscovo (1918), nenhuma (1918-1929)
País	Estados Unidos, República Russa, República Socialista Federativa Soviética da Rússia, União das Repúblicas Socialistas Soviéticas
Orientação política	Anarquismo, anarcossindicalismo
Idioma	Russo
Publicações irmãs	A jangada

Golos Truda (em russo: Голос Труда, em português: A voz do labor) foi um jornal anarquista russo. Foi fundado por exiliados russos em Nova Iorque em 1911 e mudou-se para Petrogrado durante a Revolução Russa de 1917, quando os editores aproveitaram a amnistia geral e o direto de retorno para os dissidentes políticos e demais perseguidos pelo regime czarista. Ali, o jornal integrou-se no movimento operário anarquista local, advogando a necessidade duma revolução social por e para os trabalhadores e opôs-se a vários outros movimentos esquerdistas.

A toma do poder pelos bolcheviques marcou o começo da decadência do jornal. O novo governo tomou medidas cada vez mais repressivas em relação à literatura dissidente e, em geral, contra qualquer manifestação do anarquismo. Após alguns anos de publicação clandestina, os editores do Golos Truda foram finalmente expungidos pelo regime estalinista em 1929.

Começos

Cabeçalho da edição de 4 de Dezembro de 1914.

Após a repressão da Revolução Russa de 1905 e o exílio dos dissidentes políticos do Império Russo, os jornais russos em Nova Iorque cresceram e prosperaram. Entre as florescentes publicações encontramos vários jornais e revistas políticas sindicalistas, das quais Golos Truda fazia parte. Este último começou a ser publicado pela União dos Trabalhadores Russos nos Estados Unidos e no Canadá (em inglês: Union of Russian Workers in the United States and Canada) em 1911, inicialmente de forma mensual. O jornal adaptou como ideologia o anarquismo na sua vertente sindicalismo, o anarcossindicalismo. Fusionou estas dous movimentos operários que emergeram do Congresso Anarquista Internacional de Amesterdão em 1907 e que chegaram à América do Norte através da influência do Trabalhadores Industriais do Mundo (em inglês: Industrial Workers of the World). Os anarcossindicalistas rejeitavam a luta política nos orgãos estatais e o intelectualismo, considerando que os sindicatos eram as forças revolucionárias que iniciariam uma revolução social que findaria com o estabelecimento duma sociedade anarquista protagonizada pelo proletariado.

Após o a vitória da Revolução de Fevereiro, o Governo Provisório Russo declarou amnistia geral e ofereceu-se a sufragar e cobrir os gastos do retorno dos russos exiliados pela sua oposição ao czarismo. Assim, depois duma votação, toda a equipa editorial do Golos Truda deixou Nova Iorque e assentou-se em Petrogrado, onde continuaram o seu trabalho jornalístico. Em Vancouver, a 26 de Maio de 1917, os editores, juntamente com os artistas Ferrer Center e Manuel Komroff e outras treze pessoas, embarcaram rumo ao Japão; depois de chegar lá iam para a Sibéria e dali finalmente atravessá-la até chegar à Rússia europeia. Enquanto embarcados, os anarquistas tocaram música, deram conferências, representaram obras de teatro e até chegaram a publicar um jornal revolucionário, A jangada.

Publicação na Rússia

Ficheiro:Voline.jpg

Volin described Golos Truda's procedure of revealing misdeeds of those in power, and suggesting alternatives as, "not only its right, but incontestably its strictest duty."

Embora no princípio os bolcheviques não eram muito populares após a Revolução de Fevereiro–com o primeiro-ministro Aleksandr Kérenski, um liberal, a manter o apoio suficiente para sufocar um golpe de Estado, como o de Julho–aproveitaram a desordem e o colapso económico-social, as greves massivas e o escândalo de Kornílov para aumentar a sua popularidade e, posteriormente, controlar os conselhos operários, os sovietes. Voline lamentaria a lacuna de quase seis meses entre a Revolução de Fevereiro e o estabelicimento do Golos Truda na Rússia, considerando-o «uma grande e irreparável demora para os anarquistas»; agora, afrontavam uma situação muito complicada, com a maioria dos trabalhadores a seguir o poderoso e consolidado Partido Bolchevique, cuja propaganda tinha permeado por toda a sociedade operária e tinha dizimado os esforços anarquistas.

Em Petrogrado, o trabalho da nova publicação foi auxiliada pela nascente União para a Propaganda Anarcossindicalista, e o novo jornal aumentou consideravelmente o poder e força do movimento operário anarquista nessa cidade. A sua equipa editorial incluia Maksim Rayevsky, Vladimir Shatov (o linotipista), Voline, Gregori Maksimov, Alexander Schapiro, e Vasya Swieda.

The first (weekly) issue was published on August 11, 1917, with an editorial stated its firm opposition to the tactics and programs of the Bolsheviks, Mensheviks, left Social Revolutionaries, right Social Revolutionaries and others, and that the conception of revolutionary action of the anarchist socialists bore no resemblance to those of the Marxist socialists. It declared as its principal goal a revolution that would replace the state with a free confederation of autonomous "peasant unions, industrial unions, factory committees, control commissions and the like in locations all over the country". This revolution would be "anti-statist in its methods of struggle, syndicalist in its economic content, and federal in its political tasks". It placed its greatest hopes in the factory committees, which had arisen spontaneously around the country after the February Revolution.

Each of the early issues contained what Volin later described as "clear and definite articles on the way in which the Anarcho-Syndicalists conceived the constructive tasks of the Revolution to come", citing as examples "a series of articles on the role of the factory committees; articles on the tasks of the Soviets, and others on how to resolve the agrarian problem, on the new organization of production, and on exchange". It published copious articles on the general strike as well as on the French bourses du travail and syndicats. The paper shifted to daily publication for three months after the October Revolution of that same year. In a series of articles, it proclaimed the necessity of immediately abandoning the vanguardist Bolshevik dictatorship of the proletariat, and of allowing the workers freedom of association and action.

Although Golos Truda sharply criticized the anarchist communists of Petrograd as romantics, ignorant of the complex social forces of the Revolution among Petrograd's Bolshevik-supporting factory workers, the ideas of the union and its paper were considered bizarre and met with little initial success. Despite this, the anarchist-syndicalist union persisted and gradually acquired a degree of influence, focusing its efforts through propaganda in Golos Truda, with the intent of capturing the attention of the public with its ideals and by differentiating itself from the other radical factions. The paper's circulation continuing to increase in the city and its provinces, with robust anarchist collectives and meetings emerging in Kronstadt, Oboukhovo, and Kolpino. In March 1918, the Bolsheviks moved the seat of government from Petrograd to Moscow, and the anarchists swiftly followed, moving the printing of Golos Truda to the new capital.

Repressão e legado

Ver também: Repressão política na União Soviética

The Central Executive Committee of the Congress of Soviets issued a press decree that let the Bolsheviks suppress dissident newspapers. After the suppression of the Golos Truda by the Bolshevik government in August 1918, G.P Maximoff, Nikolai Dolenko and Efim Yartchuk established Volny Golos Truda (The Free Voice of Labour). At the Tenth Party Congress in March 1921, Bolshevik leader Vladimir Lenin declared war against the petite bourgeoisie, and in particular the anarchists, with immediate consequences; the Cheka closed the publishing and printing premises of Golos Truda in Petrograd, as well as the paper's bookstore in Moscow, where all but half a dozen anarchists had been arrested.

Despite the banning of their paper, the Golos Truda group continued on, however, and issued a final edition in the form of a journal, in Petrograd and Moscow in December 1919. During the New Economic Policy period (1921–1928), it released a number of works, including the publication of the collected works of pre-eminent anarchist theorist Mikhail Bakunin from its bookstore and publishing house in Petrograd between 1919 and 1922. What little anarchist activity the regime tolerated ended in 1929, after the accession of Joseph Stalin, and the bookshops of the Golos Truda group in Moscow and Petrograd were closed permanently amidst an abrupt and violent wave of repression. The newspaper was also suppressed by the Post Office Department in the United States, where it was succeeded by the widely circulated Khleb i Volya (Bread and Freedom), first published on February 26, 1919, which in turn was banned from the United States and Canada for its anarchist position.

Russian revolutionary anarchist-turned-Bolshevik Victor Serge described Golos Truda as the most authoritative anarchist group active in 1917, "in the sense that it was the only one to possess any semblance of doctrine, a valuable collection of militants" who foresaw that the October Revolution "could only end in the formation of a new power".

Ver também

• Anarchism in Russia
• Dielo Truda, an anarchist newspaper set up by Russian exiles in Paris in 1925
• List of anarchist periodicals
• Novy Mir, a magazine of Russian social democratic émigrés that was part of the Russian journalism revival in New York City around the time of Golos Truda' founding

Bibliography

• Avrich, Paul (2006). The Russian Anarchists. Stirling: AK Press. ISBN 1-904859-48-8 
• Volin (1974). The Unknown Revolution, 1917-1921. New York: Free Life Editions. ISBN 0-914156-07-1. OCLC 2848033 

External links

• Maurice Brinton's The Bolsheviks and Workers Control, hosted at the Spunk Library