Saltar para o conteúdo

Usuário(a):Markus WikiEditor/Testes/19: diferenças entre revisões

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anterior
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
 
(Há uma edição intermédia do mesmo utilizador que não está a ser apresentada)
Linha 182: Linha 182:
}}
}}


== Tabelas ==
== Desempenho nas paradas musicais ==
=== Posições ===
=== Tabelas semanais ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Ano
!Ano
!Tabela
!Chart
!Melhor<br/>posição
!Melhor<br/>posição
|-
|-
|rowspan="2"|1990
|rowspan="2"|1990
|{{EUAb}} [[Billboard Latin Pop Albums]]<ref>{{citar web|url=http://www.allmusic.com/album/xuxa-1-mw0000100745/awards|título=Xuxa 1 - Awards |trabalho=[[AllMusic]]|publicado=[[All Media Network|All Media Guide]]|acessodata=27 de maio de 2015|urlmorta=sim|arquivodata=25 de dezembro de 2015|arquivourl=https://web.archive.org/web/20151225131551/http://www.allmusic.com/album/xuxa-1-mw0000100745/awards}}</ref>
|{{EUAb}} [[Billboard Latin Pop Albums]]<ref>{{citar web|url=http://www.allmusic.com/album/xuxa-1-mw0000100745/awards|título=Xuxa 1 - Awards |trabalho=[[AllMusic]]|publicado=[[All Media Network|All Media Guide]]|acessodata=27 de maio de 2015|urlmorta=sim|arquivodata=25 de dezembro de 2015|arquivourl=https://web.archive.org/web/20151225131551/http://www.allmusic.com/album/xuxa-1-mw0000100745/awards}}</ref>
|4
|rowspan=1|4
|-
|-
|{{EUAb}} [[Hot Latin Songs]] (Ilarié)<ref>{{citar web|url=https://web.archive.org/web/20140513164411/www.billboard.com/artist/431559/xuxa/chart|título=Xuxa - Chart history |autor =|data=|obra=[[Billboard]]|acessodata=25/02/2024}}</ref>
|{{EUAb}} [[Hot Latin Songs]] (Ilarié)<ref>{{citar web|url=https://web.archive.org/web/20140513164411/www.billboard.com/artist/431559/xuxa/chart|título=Xuxa - Chart history |autor =|data=|obra=[[Billboard]]|acessodata=25/02/2024}}</ref>
|rowspan=1|11
|11
|}
|}


Edição atual tal como às 04h10min de 12 de setembro de 2024

Xuxa
Álbum de estúdio de Xuxa
Lançamento 18 de novembro de 1989 (1989-11-18)
Gravação 1988—1989
Estúdio(s) Som Livre
(Rio de Janeiro, Brasil)
Gênero(s)
Duração 38:00
Idioma(s) castelhano
Formato(s)
Gravadora(s) RCA, Som Livre, BMG, Globo Records
Produção
Cronologia de Xuxa
4.º Xou da Xuxa
(1989)
Xuxa 5
(1990)

Xuxa (conhecido como Xuxa Em Espanhol ou Xuxa 1) é o sexto álbum de estúdio, e o primeiro em língua espanhola, da cantora e apresentadora brasileira Xuxa, lançado primeiramente pela RCA e pela BMG na Argentina, em 18 de novembro de 1989, e posteriormente em países como Estados Unidos, Equador, Chile, Espanha e Portugal. No Brasil, foi lançado em 1990 pela Som Livre.

Antecedentes

[editar | editar código-fonte]

Xuxa se tornou muito popular no Brasil e em outros países da América Latina.[1] Sua música tornou-se parte do Xou da Xuxa e com o sucesso da música "Ilariê" além do Brasil, uma compilação de músicas de seus três primeiros álbuns em português foi re-gravada em espanhol.

Como não falava espanhol, Xuxa tomou um curso intensivo na língua, com foco especial na pronúncia, para realizar as músicas para o álbum em espanhol. As letras da música (como os nomes dos personagens da música "Bombom") foram alteradas para manter a estrutura da rima nas canções. A composição da música não foi reescrita, mas experimentou muitas mudanças durante a mixagem.

O álbum espanhol reúne as músicas mais populares de Xuxa, incluindo "Ilariê" (''Ilarié''), "Doce Mel" ("Dulce Miel"), "Arco-Íris" ("Arco Iris"), "Dança da Xuxa" Danza de Xuxa "), e "Brincar de Índio" ("Juguemos a Los Indios").

Produção e gravação

[editar | editar código-fonte]

O álbum foi produzido por Michael Sullivan, Paulo Massadas e Guto Graça Melo, com coordenação artística de Max Pierre e Guto Graça Mello. Foi gravado nos estúdios da Som Livre no Rio de Janeiro, Brasil.[2][3]

Lançamento

[editar | editar código-fonte]

O álbum foi lançado pela primeira vez na Argentina no final de 1989, e depois nos Estados Unidos, Equador, Chile, Espanha e Portugal e outros países. No Brasil, o álbum foi lançado em 1990 pela Som Livre.[4] Em cada país, o design da capa, contracapa e encarte do álbum foi alterado para refletir diferenças nas letras ou dados da música. Em algumas versões, um texto na capa indica a pronúncia correta do nome da artista: "Shu-sha". Em 1994, junto com o álbum El Pequeño Mundo, a PolyGram relançou o Xuxa em fita cassete.

Promoção e divulgação

[editar | editar código-fonte]

Para divulgá-lo, Xuxa fez aparições em Los Angeles, Miami, Cidade do México e no Festival de Viña del Mar no Chile. Isso ajudou a aumentar as vendas do disco internacionalmente.[5][6]

Desempenho comercial

[editar | editar código-fonte]

Segundo o produtor dos álbums da Xuxa, Max Pierre, o disco titulado de “Xuxa em Espanhol” vendeu mais de 3.000.000 de cópias graças ao sucesso de Ilariê, já outras fontes dizem que foram 12.000.000 de cópias.[7][8]

Lista de faixas

[editar | editar código-fonte]
N.º TítuloCompositor(es)Produtor(es) Duração
1. "Ilarié" ("Ilariê")
 5:28
2. "Arco Iris" ("Arco-Íris")
  • Sullivan
  • Massadas
 4:35
3. "Bombón" ("Bombom")
  • Sullivan
  • Massadas
  • Carballo (versão)
  • Sullivan
  • Massadas
 4:10
4. "Quiero Pan" ("Quem Qué Pão?")
  • Tuza
  • J. Correia
  • Carballo (versão)
Guto Graça Mello 1:52
5. "Campeón" ("Campeão")
  • L. Robles
  • C. Rossini
  • Conceição Azevedo
  • Carballo (versão)
  • Sullivan
  • Massadas
 3:43
6. "Dulce Miel" ("Doce Mel (Bom Estar Com Você)")
Mello 3:23
7. "Danza de Xuxa" ("Dança da Xuxa")
  • Sullivan
  • Massadas
 3:28
8. "Juguemos A Los Indios" ("Brincar de Índio")
  • Sullivan
  • Massadas
  • Larraura (versão)
  • Sullivan
  • Massadas
 4:32
9. "Receta de Xuxa" ("Rexeita da Xuxa")
  • Arnaldo Freitas
  • Mônica Freitas
  • Larraura (versão)
  • Sullivan
  • Massadas
 3:32
10. "El Circo" ("O Circo")
  • Prêntice
  • Paulo C. Barros
  • Monteiro de Souza
  • Larraura (versão)
  • Sullivan
  • Massadas
 3:21
Duração total:
 38:00

Tabelas

[editar | editar código-fonte]

Tabelas semanais

[editar | editar código-fonte]
Ano Tabela Melhor
posição
1990 Estados Unidos Billboard Latin Pop Albums[9] 4
Estados Unidos Hot Latin Songs (Ilarié)[10] 11

Prêmios e indicações

[editar | editar código-fonte]
Ano Prêmio Categoria Indicado Resultado
1990 Premio Lo Nuestro Melhor Artista Revelação
Xuxa
 Indicado

Certificações e vendas

[editar | editar código-fonte]
Região Certificação Vendas/distribuição
Argentina (CAPIF)[11] Platina 60.000*
Brasil Platina 130.437[12]
Chile (IFPI) 4× Platina[13] 250.000[14]
Espanha (Promusicae)[15] 2× Platina 200.000*
México e Porto Rico — 100.000[16]
Resumos
Mundialmente — 2.000.000[17]

*vendas baseadas apenas na certificação
^distribuições baseadas apenas na certificação
xdistribuições não-especificadas baseadas apenas na certificação

Histórico de lançamentos

[editar | editar código-fonte]
País Data Formato(s) Gravadora
Argentina 1989
  • LP
  • cassete
 RCA
Brasil 1990
  • LP
  • cassete
 Som Livre
Espanha Cassete
EUA
  • LP
  • CD
 Globo Records
México
  • Cassete
  • CD
  • RCA
  • Globo Records
  • BMG
Peru Cassete RCA
Portugal CD
Venezuela Cassete RCA

Referências

  1. ↑ (24 de dezembro de 2022). Xou da Xuxa saiu do ar há 30 anos. Folha de São Paulo. Consultado em 27 de julho de 2023
  2. ↑ Xuxa.com: Xuxa em Espanhol Arquivado em 26 de fevereiro de 2015, no Wayback Machine.. Globo.com. Página visitada em 16 de Março de 2013.
  3. ↑ «Xuxa.com - Discos». Consultado em 27 de maio de 2015 
  4. ↑ JAMES BROOKE (27 de maio de 2015). «Rio Journal; Brazil's Idol Is a Blonde, and Some Ask 'Why?'». The New York Times. Consultado em 27 de maio de 2015 
  5. ↑ Rio Journal; Brazil's Idol Is a Blonde, and Some Ask 'Why?' (31/07/1990). The New York Times. Página visitada em 22 de Dezembro de 2013.
  6. ↑ Lívia de Almeida (16 de março de 1991). «Diversão com sotaque em esanhol». O Globo. Consultado em 27 de maio de 2015. Arquivado do original em 28 de maio de 2015 
  7. ↑ Nascimento, Sandro. «Fenômeno "Xou da Xuxa 3" completa 30 anos e produtor revela: "Ilariê" teria outro nome» 
  8. ↑ «Hit na Islândia, Ilariê resgata sucesso internacional de Xuxa | Metrópoles». www.metropoles.com. 7 de agosto de 2022. Consultado em 11 de agosto de 2024 
  9. ↑ «Xuxa 1 - Awards». AllMusic. All Media Guide. Consultado em 27 de maio de 2015. Arquivado do original em 25 de dezembro de 2015 
  10. ↑ «Xuxa - Chart history». Billboard. Consultado em 25 de fevereiro de 2024 
  11. ↑ «ABC's of Latin America (Argentina)» (em inglês). Revista Billboard. 10 de Novembro de 1994. Consultado em 26 de Julho de 2014 
  12. ↑ Ana Paula Araripe (26 de setembro de 1993). «A partir dos Eua, um X no planeta». O Dia. Consultado em 27 de maio de 2015. Arquivado do original em 28 de maio de 2015 
  13. ↑ «Xuxa termina com Ayrton». Jornal do Brasil. 15 de maio de 1990. Consultado em 26 de fevereiro de 2024 
  14. ↑ «Xuxa é hoje marca de sucesso internacional». Jornal do Brasil. 24 de março de 1991. Consultado em 26 de fevereiro de 2024 
  15. ↑ Salaverrie, Fernando (setembro de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (em espanhol). Madrid: Sociedad General de Autores y Editores. p. 931. ISBN 84-8048-639-2 
  16. ↑ «Xuxa vem a Santos dia 3 de novembro». A Tribuna. São Paulo. 5 de setembro de 1990. p. 23. Consultado em 3 de dezembro de 2022 
  17. ↑ «Xuxa começa turnê em São Paulo e pode terminar seu programa na Globo». Folha de S.Paulo. 13 de setembro de 1991. Consultado em 27 de maio de 2015 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuário(a):Markus_WikiEditor/Testes/19&oldid=68616860"