União da língua Neerlandesa: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

Em linha

Edição atual tal como às 17h59min de 6 de julho de 2022

A União da língua Neerlandesa ou União da língua Holandesa (em neerlandês: Nederlandse Taalunie^ⓘ, NTU) é uma instituição internacional que regula as questões relativas à língua neerlandesa (língua holandesa). Esta organização foi fundada em 9 de setembro de 1980 pelos Países Baixos (Holanda) e Bélgica (em relação à Comunidade flamenga). O Suriname tem sido um membro associado da Taalunie desde 2005.

História

A União da língua Neerlandesa foi estabelecida por um tratado entre a Bélgica e os Países Baixos, assinado em 9 de setembro de 1980, em Bruxelas. Ela conseguiu o "Acordo Cultural" (que rege mais do que apenas a língua) entre os dois países foi assinado logo após a Segunda Guerra Mundial. Este acordo foi refeito em 1995, após a federalização da Bélgica, e um novo tratado foi assinado entre Holanda e Flandres.^[1] Em 12 de dezembro de 2003, a presidente do Comitê de Ministros da União da Língua Neerlandesa Medy van der Laan e o Ministro da Educação do Suriname Walter Sandriman assinaram o acordo para a adesão do Suriname na união. A adesão foi ratificada pela Assembleia Nacional do Suriname em 2004 e entrou em vigor no ano seguinte.^[2]

O Padrão Holandês (Algemeen Nederlands, muitas vezes abreviado para AN) é a língua padrão, uma vez que é ensinado nas escolas e usado pelas autoridades dos Países Baixos, Flandres, Suriname e do Caribe Neerlandês.

Estados-membros

Como a base da Taalunie é um tratado entre o Reino dos Países Baixos e do Reino da Bélgica, os dois Estados soberanos, que constituem a União. Para o Reino dos Países Baixos, o tratado só é aplicável ao seu território europeu. O tratado permite dois tipos de extensões:

filiação de outros Estados soberanos através de uma "adesão à associação"^[3]
extensão a outros territórios do Reino dos Países Baixos (atualmente: Aruba, Curaçao e São Martinho).^[3]

Em 2004, o Suriname assinou um "tratado associativo" com a Taalunie.^[2] Desde 27 de novembro de 2013 o tratado aplica-se também para os Países Baixos Caribenhos (Bonaire, Saba e Santo Eustáquio)^[4] Os três países autônomos do Caribe pertencente ao Reino dos Países Baixos, Aruba, Curaçao e São Martinho, são designados como Estados candidatos.^[5] Além disso, A Indonésia e a África do Sul são considerados "parceiros especiais" da União da língua Neerlandesa.

Ver também

Referências

↑ Willemyns 176.
↑ ^a ^b «Suriname, lid van de Taalunie» (em neerlandês). Consultado em 14 de fevereiro de 2015
↑ ^a ^b «Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Belgie inzake de Nederlandse Taalunie, Brussel» (em neerlandês). Consultado em 14 de fevereiro de 2015
↑ «Tractatenblad 2013, 253» (em neerlandês). Kingdom of the Netherlands. Consultado em 14 de fevereiro de 2015
↑ «Wie we zijn: Drie landen, één taal» (em neerlandês). Nederlandse Taalunie. Consultado em 14 de fevereiro de 2015

Ligações externas

[Willemijns176-1] Willemyns 176.

[Suriname-2] «Suriname, lid van de Taalunie» (em neerlandês). Consultado em 14 de fevereiro de 2015

[verdrag-3] «Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Belgie inzake de Nederlandse Taalunie, Brussel» (em neerlandês). Consultado em 14 de fevereiro de 2015

[4] «Tractatenblad 2013, 253» (em neerlandês). Kingdom of the Netherlands. Consultado em 14 de fevereiro de 2015

[5] «Wie we zijn: Drie landen, één taal» (em neerlandês). Nederlandse Taalunie. Consultado em 14 de fevereiro de 2015

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-[[Arquivo:Nederlandse Taalunie.PNG|higt|thumb|250px|Um mapa que mostra os estados-membros da União da língua Neerlandesa (azul escuro)]]
+[[Arquivo:Nederlandse Taalunie.PNG|right|thumb|250px|Um mapa que mostra os estados-membros da União da língua Neerlandesa (azul escuro)]]
-A '''União da língua Neerlandesa''' ou '''União da língua Holandês''' ([[Língua neerlandesa|Neerlandês]]: {{Áudio|Nl-Nederlandse Taalunie.ogg|''Nederlandse Taalunie''}}, NTU) é uma instituição internacional que regula as questões relativas à [[língua Neerlandesa]]  (língua holandesa). Ela foi fundada em [[9 de setembro]] de [[1980]] pelos [[Países Baixos]] (Holanda) e [[Bélgica]] (em relação à [[Comunidade flamenga]]). O [[Suriname]] tem sido um membro associado da ''Taalunie'' desde [[2005]].
+A '''União da língua Neerlandesa''' ou '''União da língua Holandesa''' (em [[Língua neerlandesa|neerlandês]]: {{Áudio|Nl-Nederlandse Taalunie.ogg|''Nederlandse Taalunie''}}, NTU) é uma instituição internacional que regula as questões relativas à [[língua neerlandesa]]  (língua holandesa). Esta organização foi fundada em [[9 de setembro]] de [[1980]] pelos [[Países Baixos]] (Holanda) e [[Bélgica]] (em relação à [[Comunidade flamenga]]). O [[Suriname]] tem sido um membro associado da ''Taalunie'' desde [[2005]].
 == História ==
-[[Arquivo:Map Dutch World scris.png|higt|thumb|300px|O mundo de língua holandesa.]]
+[[Arquivo:Map of the Dutch World.svg|higt|thumb|300px|O mundo de língua holandesa.]]
-A União da língua Neerlandesa foi estabelecida por um tratado entre a Bélgica e os Países Baixos, assinado em 9 de setembro de 1980, em Bruxelas. Ele conseguiu o "Acordo Cultural" (que rege mais do que apenas a língua) entre os dois países foi assinado logo após a [[Segunda Guerra Mundial]]. Este acordo foi refeito em [[1995]], após a federalização da Bélgica, e um novo tratado foi assinado entre Holanda e  [[Flandres]].<ref name=Willemijns176>Willemyns 176.</ref> Em [[12 de dezembro]] de [[2003]], o presidente do Comité de Ministros da União da língua Neerlandesa Medy van der Laan e Ministro de Educação do Suriname Walter Sandriman assinaram o acordo para a adesão do Suriname para a união. A adesão foi ratificada pela [[Assembleia Nacional do Suriname]] em [[2004]] e entrou em vigor em [[2005]].<ref name="Suriname">{{citar web|língua2=nl | url = http://taalunie.org/organisatie/samenwerking-tussen-nederlandse-taalunie-en-suriname | título = Suriname, lid van de Taalunie | publicado = | acessodata = 14 de fevereiro de 2015}}</ref>
+A União da língua Neerlandesa foi estabelecida por um tratado entre a Bélgica e os Países Baixos, assinado em 9 de setembro de 1980, em [[Bruxelas]]. Ela conseguiu o "Acordo Cultural" (que rege mais do que apenas a língua) entre os dois países foi assinado logo após a [[Segunda Guerra Mundial]]. Este acordo foi refeito em [[1995]], após a federalização da Bélgica, e um novo tratado foi assinado entre Holanda e [[Flandres]].<ref name=Willemijns176>Willemyns 176.</ref> Em [[12 de dezembro]] de [[2003]], a presidente do Comitê de Ministros da União da Língua Neerlandesa Medy van der Laan e o Ministro da Educação do Suriname Walter Sandriman assinaram o acordo para a adesão do Suriname na união. A adesão foi ratificada pela [[Assembleia Nacional do Suriname]] em [[2004]] e entrou em vigor no ano seguinte.<ref name="Suriname">{{citar web|língua=nl | url = http://taalunie.org/organisatie/samenwerking-tussen-nederlandse-taalunie-en-suriname | título = Suriname, lid van de Taalunie | publicado = | acessodata = 14 de fevereiro de 2015}}</ref>
-O Padrão Holandês (''Algemeen Nederlands'', muitas vezes abreviado para ''AN'') é a língua padrão, uma vez que é ensinado nas escolas e usada pelas autoridades dos Países Baixos, Flandres, Suriname e do [[Caribe Neerlandês]].
+O Padrão Holandês (''Algemeen Nederlands'', muitas vezes abreviado para ''AN'') é a língua padrão, uma vez que é ensinado nas escolas e usado pelas autoridades dos Países Baixos, Flandres, Suriname e do [[Caribe Neerlandês]].
-== Estados-Membros ==
+== Estados-membros ==
 Como a base da Taalunie é um tratado entre o [[Reino dos Países Baixos]] e do [[Reino da Bélgica]], os dois Estados soberanos, que constituem a União. Para o Reino dos Países Baixos, o tratado só é aplicável ao seu território europeu. O tratado permite dois tipos de extensões:
-* filiação de outros Estados soberanos através de uma "adesão à associação"<ref name=verdrag>{{citar web|língua2=nl | url = http://wetten.overheid.nl/BWBV0002947/geldigheidsdatum_16-04-2011 | título = Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Belgie inzake de Nederlandse Taalunie, Brussel | publicado = | acessodata = 14 de fevereiro de 2015}}</ref>
+* filiação de outros Estados soberanos através de uma "adesão à associação"<ref name=verdrag>{{citar web|língua=nl | url = http://wetten.overheid.nl/BWBV0002947/geldigheidsdatum_16-04-2011 | título = Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Belgie inzake de Nederlandse Taalunie, Brussel | publicado = | acessodata = 14 de fevereiro de 2015}}</ref>
 * extensão a outros territórios do Reino dos Países Baixos (atualmente: [[Aruba]], [[Curaçao]] e [[São Martinho (Países Baixos)|São Martinho]]).<ref name=verdrag/>
-Em 2004, o [[Suriname]] assinou um "tratado associativo" com a Taalunie.<ref name="Suriname"/> Desde de [[27 de novembro]] de [[2013]] o tratado aplica-se também para os [[Países Baixos Caribenhos]] ([[Bonaire]], [[Saba]] e [[Santo Eustáquio (Países Baixos)|Santo Eustáquio]])<ref>{{citar web|língua2=nl | url = https://zoek.officielebekendmakingen.nl/trb-2013-253.html | título = Tractatenblad 2013, 253 | publicado = Kingdom of the Netherlands | acessodata = 14 de fevereiro de 2015}}</ref> Os três países autônomas do Caribe pertencente ao Reino dos Países Baixos, [[Aruba]], [[Curaçao]] e [[São Martinho (Países Baixos)|São Martinho]], são designados como Estados candidatos.<ref>{{citar web|língua2=nl | url = http://taalunieversum.org/taalunie/wie_zijn_wij/ | título = Wie we zijn: Drie landen, één taal | publicado = Nederlandse Taalunie | acessodata = 14 de fevereiro de 2015}}</ref> Além disso, A [[Indonésia]] e a [[África do Sul]] são considerados "parceiros especiais" da União da língua Neerlandesa.
+Em 2004, o [[Suriname]] assinou um "tratado associativo" com a Taalunie.<ref name="Suriname"/> Desde [[27 de novembro]] de [[2013]] o tratado aplica-se também para os [[Países Baixos Caribenhos]] ([[Bonaire]], [[Saba]] e [[Santo Eustáquio (Países Baixos)|Santo Eustáquio]])<ref>{{citar web|língua=nl | url = https://zoek.officielebekendmakingen.nl/trb-2013-253.html | título = Tractatenblad 2013, 253 | publicado = Kingdom of the Netherlands | acessodata = 14 de fevereiro de 2015}}</ref> Os três países autônomos do Caribe pertencente ao Reino dos Países Baixos, [[Aruba]], [[Curaçao]] e [[São Martinho (Países Baixos)|São Martinho]], são designados como Estados candidatos.<ref>{{citar web|língua=nl | url = http://taalunieversum.org/taalunie/wie_zijn_wij/ | título = Wie we zijn: Drie landen, één taal | publicado = Nederlandse Taalunie | acessodata = 14 de fevereiro de 2015}}</ref> Além disso, A [[Indonésia]] e a [[África do Sul]] são considerados "parceiros especiais" da União da língua Neerlandesa.
+== Ver também ==
-{{referências}}
+* [[Academia de Letras]]
+* [[Língua flamenga]]
+* [[Crioulos de base neerlandesa]]
+{{Referências}}
 == Ligações externas ==
@@ Linha 24: / Linha 29: @@
 **[http://www.kantl.be/ Royal Academy of Dutch Language and Literature]
 *[http://wetten.overheid.nl/BWBV0002947/geldigheidsdatum_16-04-2011 Treaty text]
+{{authority control}}
 [[Categoria:Língua neerlandesa]]
+[[Categoria:Academias de letras]]
+[[Categoria:Organizações fundadas em 1980]]
+[[Categoria:Relações entre Bélgica e Países Baixos]]
+[[Categoria:Relações entre Bélgica e Suriname]]
+[[Categoria:Relações entre Países Baixos e Suriname]]