Tartaruga Negra: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m r2.7.1) (Robô: A adicionar: en:Black Tortoise |
m |
||
| (Há 6 revisões intermédias de 4 utilizadores que não estão a ser apresentadas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
[[Ficheiro:Wadang-xuanwu.jpg|thumb|right|Escultura de Xuánwǔ em peça de [[beiral]]]] |
|||
'''Tartaruga Negra''' ( |
'''Tartaruga Negra''' ({{Hanyu|c=玄武|p=Xuánwǔ}}) é uma dos quatro símbolos das [[constelações chinesas]]<ref>{{zh}} [[Pan Nai]], ''Zhongguo hengxing guance shi'' (« Histoire de l'observation astronomique en Chine »), Shangai (1989).</ref>. |
||
Apesar de seu nome ocidental, '''Xuánwǔ''' geralmente é descrito como uma tartaruga entrelaçada a uma serpente. No leste asiático, não é leva nome de nenhum animal específico, mas é conhecido como o "'''Guerreiro Negro'''" sob várias pronúncias locais. Também é conhecido como '''Hyeonmu''' em [[Língua coreana|coreano]], '''Genbu''' em [[Língua japonesa|japonês]] e '''Huyền Vũ''' em [[Língua vietnamita|vietnamita]]. Representa o [[norte]] e a estação do [[inverno]]. |
|||
Possui sete casas lunares: Copo (斗) • Boi (牛) • Moça (女) • Vazio (虛) • Telhado (危) • Acampamento (室) • Muro (壁). |
|||
{{referências}} |
{{referências}} |
||
{{esboço-astronomia}} |
|||
{{mínimo}} |
|||
{{Constelações chinesas}} |
{{Constelações chinesas}} |
||
[[Categoria:Constelações chinesas]] |
[[Categoria:Constelações chinesas]] |
||
[[ca:Genbu]] |
|||
[[de:Schwarze Schildkröte]] |
|||
[[en:Black Tortoise]] |
|||
[[es:Genbu]] |
|||
[[fi:Musta kilpikonna]] |
|||
[[fr:Tortue noire]] |
|||
[[ja:玄武]] |
|||
[[ko:현무]] |
|||
[[lt:Juodasis vėžlys]] |
|||
[[ms:Xuan Wu]] |
|||
[[pl:Czarny Żółw]] |
|||
[[ru:Чёрная черепаха]] |
|||
[[sco:Black Tortoise]] |
|||
[[vi:Huyền Vũ]] |
|||
[[zh:玄武]] |
|||
Edição atual tal como às 05h49min de 20 de outubro de 2019
Tartaruga Negra (chinês: 玄武; pinyin: Xuánwǔ) é uma dos quatro símbolos das constelações chinesas[1]. Apesar de seu nome ocidental, Xuánwǔ geralmente é descrito como uma tartaruga entrelaçada a uma serpente. No leste asiático, não é leva nome de nenhum animal específico, mas é conhecido como o "Guerreiro Negro" sob várias pronúncias locais. Também é conhecido como Hyeonmu em coreano, Genbu em japonês e Huyền Vũ em vietnamita. Representa o norte e a estação do inverno.
Possui sete casas lunares: Copo (斗) • Boi (牛) • Moça (女) • Vazio (虛) • Telhado (危) • Acampamento (室) • Muro (壁).
