Die Lustigen Weiber von Windsor: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m +cats/interwiki/info/corr |
Tradução para português do título Die Lustigen Weiber von Windsor, com comentário (eliminável) a justificar a correcção da tradução. Lustig em alemão é divertido, alegre. Aqui no plural. Welber é mulheres (plural), no sentido de esposas. |
||
| (Há 6 revisões intermédias de 6 utilizadores que não estão a ser apresentadas) | |||
| Linha 11: | Linha 11: | ||
|localdeestreia = [[Ópera Estatal de Berlim]] |
|localdeestreia = [[Ópera Estatal de Berlim]] |
||
}} |
}} |
||
'''Die Lustigen Weiber von Windsor''' (em [[Língua portuguesa|português]]: ''' |
'''Die Lustigen Weiber von Windsor''' (em [[Língua portuguesa|português]]: '''As Alegres Comadres de Windsor ["Weiber", à letra, mulheres, no sentido de esposas — mas comadres acaba por funcionar melhor como tradução do título]''' ) é uma [[ópera]] de 1849 do [[compositor]] e [[maestro]] [[alemanha|alemão]] [[Carl Otto Nicolai]], com um [[libretto]] composto pelo [[Dramaturgia|dramaturgo]] [[Alemanha|alemão]] [[Salomon Hermann Mosenthal]], baseado na obra [[The Merry Wives of Windsor]] (''As Alegres Comadres de Windsor'') de [[William Shakespeare]]. |
||
==Papéis== |
==Papéis== |
||
| Linha 70: | Linha 70: | ||
* Lamb, Andrew, Review of recording of Die lustigen Weiber von Windsor (1977). The Musical Times, 118 (1615): p. 737. |
* Lamb, Andrew, Review of recording of Die lustigen Weiber von Windsor (1977). The Musical Times, 118 (1615): p. 737. |
||
* Lamb, Andrew, Review of recording of Die lustigen Weiber von Windsor (1978). The Musical Times, 119 (1628): p. 866. |
* Lamb, Andrew, Review of recording of Die lustigen Weiber von Windsor (1978). The Musical Times, 119 (1628): p. 866. |
||
{{DEFAULTSORT:Lustigen Weiber von Windsor, Die}} |
|||
| ⚫ | |||
[[Categoria:Óperas em alemão]] |
[[Categoria:Óperas em alemão]] |
||
[[Categoria:Óperas de Carl Otto Nicolai]] |
|||
| ⚫ | |||
[[ca:Les alegres casades de Windsor (òpera)]] |
|||
[[Categoria:Óperas que estrearam em Berlim]] |
|||
[[da:De lystige koner i Windsor]] |
|||
[[de:Die lustigen Weiber von Windsor (Oper)]] |
|||
[[en:The Merry Wives of Windsor (opera)]] |
|||
[[es:Las alegres comadres de Windsor (ópera)]] |
|||
[[fr:Die lustigen Weiber von Windsor]] |
|||
[[ja:ウィンザーの陽気な女房たち]] |
|||
[[zh:温莎的风流娘儿们 (尼古拉)]] |
|||
Edição atual tal como às 22h32min de 4 de abril de 2016
| Die Lustigen Weiber von Windsor | |
|---|---|
| O Feliz Divórcio de Windsor | |
| Idioma original | Alemão |
| Compositor | Carl Otto Nicolai |
| Libretista | Salomon Hermann Mosenthal |
| Tipo do enredo | Fantástica-cómica |
| Número de atos | 3 |
| Ano de estreia | 1849 |
| Local de estreia | Ópera Estatal de Berlim |
Die Lustigen Weiber von Windsor (em português: As Alegres Comadres de Windsor ["Weiber", à letra, mulheres, no sentido de esposas — mas comadres acaba por funcionar melhor como tradução do título] ) é uma ópera de 1849 do compositor e maestro alemão Carl Otto Nicolai, com um libretto composto pelo dramaturgo alemão Salomon Hermann Mosenthal, baseado na obra The Merry Wives of Windsor (As Alegres Comadres de Windsor) de William Shakespeare.
Papéis[editar | editar código-fonte]
| Papel | Tipo de Voz | Estréia, 9 de Março de 1849 (Condutor: Otto Nicolai) |
|---|---|---|
| Frau Fluth (Alice Ford) | soprano | Leopoldine Tuczek |
| Frau Reich (Meg Page) | mezzo-soprano | Pauline Marx |
| Sir John Falstaff | baixo | August Zschiesche |
| Fenton | tenor | Julius Pfister |
| Herr Fluth (Ford) | baritono | Julius Krause |
| Anna Reich (Anne Page) | soprano | Louise Köster |
| Herr Reich (Page) | baixo | August Mickler |
| Spärlich (Slender) | tenor | Eduard Mantius |
| Dr. Cajus | baixo | A. Lieder |
| Homens e Mulheres de Windsor, vizinhos, insetos | ||
Árias Notáveis[editar | editar código-fonte]
- "Horch, die Lerche singt im Hain" (Fenton)
- "Als Büblein klein an der Mutter Brust" (Falstaff)
- "Nun eilt Herbei" (Frau Fluth)
Referências[editar | editar código-fonte]
- Lamb, Andrew, Review of recording of Die lustigen Weiber von Windsor (1977). The Musical Times, 118 (1615): p. 737.
- Lamb, Andrew, Review of recording of Die lustigen Weiber von Windsor (1978). The Musical Times, 119 (1628): p. 866.