segundo

Português

Numeral ordinal

	Singular	Plural
Masculino	segundo	segundos
Feminino	segunda	segundas

se.gun.do

1. ordem de um elemento em um conjunto, que ocupe a posição equivalente ao número dois

Expressões

• segunda capa: o lado interno da capa de uma obra
• segunda escolha: ser o segundo escolhido, ser pior que o primeiro, ser pior.

  Não gosto de ser segunda escolha.

• segunda frente: durante a Segunda Guerra Mundial referia-se à abertura de uma frente de combate na Europa Ocidental (quando a Alemanha só tinha uma frente de combate, na Rússia)
• segunda infância: período que vai dos três aos sete anos
• segunda língua: língua que se aprende após a língua materna
• segunda pele; segunda natureza: saber algo tão bem que passa a fazer parte dessa pessoa; ser fluente numa língua.

  Depois de toda aquela aprendizagem de inglês, essa língua passou a ser a sua segunda pele.

• segundo clichê: segunda impressão de uma edição de jornal
• segundo grau: anos de ensino que vêm após o primeiro grau e antes da universidade
• segundo turno: numa competição, fase de retorno dos jogos, quando as equipes se enfrentam novamente, via de regra com troca de mando de jogo; numa eleição, segunda rodada de votação, da qual participam somente os candidatos mais votados na primeira fase.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	segundo	segundos
Feminino	segunda	segundas

se.gun.do

1. refere-se àquele que ocupa a posição secundária em uma série; o que vem depois do primeiro
   • O mundo se levanta e volta a se mover, mas poderá ser novamente derrubado por uma segunda onda de covid-19. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de junho de 2020)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	segundo	segundos

se.gun.do, masculino

1. a pessoa ou coisa que está logo após o primeiro numa série
2. (Física) unidade de medida de tempo, definida como a sexagésima parte do minuto; atualmente, o segundo é definido como a duração de 9.192.631.770 períodos da radiação correspondente aos dois níveis hiperfinos do estado básico dos isótopos 133 do átomo de césio (¹³³Cs)
   • Sessenta segundos perfazem um minuto.
3. unidade de tempo do sistema internacional

Expressões

• pascal segundo:

Tradução

    De 1 (pessoa ou coisa que está logo após o primeiro numa série)

Alemão : Zweite Árabe : الثّاني Checo : druhý Chinês : 亚军 , 第二 Eslovaco : druhý Esloveno : drugouvrščen Espanhol : segundo Estoniano : teine Finlandês : toinen Francês : deuxième , second Gaulês : allos Georgiano : მეორე (meore) Grego : επιλαχών , δεύτερος

Holandês : tweede Húngaro : második Inglês : runner-up , second Islandês : annar Italiano : secondo Latim : secundus Letão : otrais Lituano : antrasis , vicečempionas Norueguês Bokmål : annen Polonês : drugi Romeno : al doilea Russo : второй Sueco : andra , tvåa , andrapristagare

    De 2 e 3 (unidade de medida de tempo)

Alemão : Sekunde f Árabe : ثانِيَه Checo : sekunda , vteřina Chinês : 秒 Dinamarquês : sekund Eslovaco : sekunda Esloveno : sekunda Espanhol : segundo Estoniano : sekund Finlandês : sekunti Francês : seconde Grego : δευτερόλεπτο Holandês : seconde Húngaro : másodperc

Indonésio : detik Inglês : second Islandês : sekúnda Japonês : 秒 Letão : sekunde Lituano : sekundė Norueguês Bokmål : sekund Polonês : sekunda Romeno : secundă Russo : секунда Sueco : sekund Turco : saniye Tétum : daruak

Advérbio

se.gun.do

1. em segundo lugar
   • Ele chegou primeiro e eu, em segundo.

Preposição

se.gun.do

1. de acordo com
   • Segundo o código da estrada, é obrigatório andar a menos de 120 km/h na auto-estrada..
2. por ordem de
   • Os livros na estante estão arrumados segundo o assunto..

Tradução

    De 1 (de acordo com)

Alemão : laut Árabe : حَسَب Checo : podle Dinamarquês : ifølge Eslovaco : podľa Espanhol : según Francês : selon Holandês : volgens Húngaro : szerint Indonésio : menurut

Inglês : according to Islandês : samkvæmt Italiano : secondo Japonês : ～によれば Norueguês Bokmål : ifølge , etter Polonês : według Romeno : după , conform Russo : по словам Sueco : enligt

    De 2 (por ordem de)

Alemão : nach Checo : podle Chinês : 按照 Dinamarquês : ifølge Eslovaco : podľa Esloveno : po Espanhol : según , por Francês : selon , par Holandês : volgens Indonésio : menurut

Inglês : according to Islandês : samkvæmt Italiano : secondo , per Letão : atbilstoši Lituano : pagal Norueguês Bokmål : etter , ifølge Polonês : według Romeno : după Russo : в соответствии с Sueco : efter

Etimologia

Do latim secundus ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /sɨ.ˈɡũ.du/

Ver também

No Wikcionário

hora minuto

nano-segundo nanossegundo

picossegundo primeiro

terceiro

Ligações externas

• “segundo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “segundo”, in Dicionário Aberto
• ”segundo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”segundo”, na Infopédia [em linha]
• “segundo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.