quem

Português

Pronome

quem, interrogativo

1. pronome que se refere a uma ou mais pessoas

Expressões

• quem não arrisca não petisca: é necessário tentar-se fazer algo para que se obtenha os benefícios do resultado.
• quem quer: uma pessoa qualquer.
• quem quer que fosse: fosse quem fosse.
• quem quer que seja: seja quem for.
• quem te viu, quem te vê: estás diferente.
• quem vê cara não vê coração: o que as pessoas aparentam não representa aquilo que elas realmente são. Similar ao provérbio "as aparências enganam".

Tradução

    Traduções

Alemão : wer Árabe : من , إستِفْهام عن , الفاعِل العاقِل Checo : kdo Chinês : 誰 , 谁 Dinamarquês : hvem Eslovaco : kto Esloveno : kdo Espanhol : quién Estoniano : kes Finlandês : kuka , ketä , joka , mikä Francês : qui , qui est-ce que Gaélico Escocês : cò Galego : quen Grego : ποιος Holandês : wie Húngaro : ki , kik

Ido : qua Indonésio : siapa Inglês : who Islandês : hver Italiano : chi Letão : kas Lituano : kas Mirandês : quien Norueguês Bokmål : hvem Polonês : kto Romeno : cine Russo : кто Sueco : vem Tétum : sé Turco : kim , kimi , kimler , kimleri

Etimologia

Do latim quem ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈkɐ̃j̃/

Brasil

• AFI: /ˈkẽj̃/

Ligações externas

• “quem”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”quem”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “quem”, in Dicionário Aberto
• ”quem”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”quem”, na Infopédia [em linha]
• “quem” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Latim

Pronome

quem

1. acusativo singular de qui