grávida

Português

Substantivo

grá.vi.da, feminino

estado resultante da fecundação do óvulo pelo espermatozoide, e que envolve o desenvolvimento no útero, do feto gerado, até a hora de sua retirada
mulher gestante
fêmea que está à espera de bebê
prenhe

Sinônimos

De 1 (estado resultante da fecundação do óvulo):

acrescentada
(Brasil, popular) buchuda
(Brasil, popular) embuchada
(popular) de barriga

Tradução

Traduções

Africâner : swanger ^(af)
Aimará : usuri ^(ay)
Alemão : schwanger ^(de)
Árabe : حامل ^(ar)
Aragonês : empreñata ^(an)
Basco : haur ^(eu)
Bretão : dougerez ^(br), brazez ^(br), lourd ^(br), traoù nevez ganti ^(br)
Búlgaro : бременна ^(bg)
Checo : těhotná ^(cs), gravidní ^(cs)
Chinês : 怀孕的 ^(zh)
Coreano : 임신한 ^(ko), 풍부한 ^(ko), 의미심장한 ^(ko)
Croata : trudna ^(hr)
Dinamarquês : gravid ^(da)
Eslovaco : tehotný ^(sk)
Espanhol : embarazada ^(es), preñada ^(es), encinta ^(es)
Esperanto : graveda ^(eo)
Estoniano : rase ^(et), käima peal ^(et), sedapsi ^(et)
Finlandês : raskaus ^(fi), raskaana ^(fi)
Flamengo : zwanger ^(vls), in verwachting ^(vls), in positie ^(vls)
Francês : enceinte ^(fr)
Friuliano : incinte ^(fur)
Galego : encinta ^(gl), preñada ^(gl), grávida ^(gl)
Galês : beichiog ^(cy), yn disgwyl ^(cy)
Grego : έγγυος ^(el)
Guarani : hyeguasúva ^(gn), ipuru’áva ^(gn)
Guzerate : ગર્ભવતી ^(gu)
Hebraico : חרה ^(he), בהריון ^(he)
Hindi : गर्भवती ^(hi)
Holandês : zwanger ^(nl), in verwachting ^(nl)
Húngaro : terhes ^(hu)
Indonésio : hamil ^(id)

Inglês : pregnant ^(en)
Irlandês : ag iompar ^(ga)
Islandês : þunguð ^(is)
Italiano : incinta ^(it), gravida ^(it), gestante ^(it), in stato interessante ^(it)
Japonês : 妊娠した ^(ja)
Latim : praegnans ^(la)
Letão : stavokli ^(lv)
Limburguês : èn verwaachting ^(li)
Lituano : nėščia ^(lt)
Maltês : tqila ^(mt)
Marati : गर्भिणी ^(mr)
Marati : grábida ^(mr), preinha ^(mr)
Moksha : paeshksae ^(mdf), peki ^(mdf), pekijaf ^(mdf)
Napolitano : prèna ^(nap), gràveta ^(nap)
Norueguês Bokmål : gravid ^(no), svanger ^(no)
Norueguês Nynorsk : gravid ^(no), svanger ^(no)
Persa : آبستن ^(fa), حامله ^(fa), باردار ^(fa)
Piemontês : përgna ^(pms), ch'a speta ^(pms), ch'a l'ha da caté ^(pms)
Punjabi : ਗਰਭਵਤੀ ^(pa)
Romeno : însărcinată ^(ro), gravidă ^(ro)
Russo : беременная ^(ru), в положении ^(ru), на сносях ^(ru), † брюхатая ^(ru)
Sânscrito : गर्भिणी ^(sa)
Sardo Campidanês : prinja , pròvida, imprinja
Sérvio : трудна ^(sr)
Siciliano : 'ncinta ^(scn)
Sueco : gravid ^(sv)
Tétum : kabuk ^(tet)
Tswana : go ithwala ^(tn)
Turco : hamile ^(tr), gebe ^(tr)
Vêneto : incinta ^(vec)
Vietnamita : có th ^(vi)

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Feminino	grávida	grávidas

grá.vi.da

forma feminina de grávido

"grávida" é uma forma flexionada de grávido.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim gravidus^(la).

Pronúncia

Portugal

AFI: /ˈɡɾa.vi.dɐ/

Ver também

No Wikcionário

gravidez

Na Wikipédia

gravidez

Ligações externas

“grávida”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”grávida”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
”grávida”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”grávida”, na Infopédia [em linha]
“grávida” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

divagar

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=grávida&oldid=3161402"