chope

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	chope	chopes

cho.pe

1. caneco, caneca para consumo de cerveja ou chope²
2. (Brasil) cerveja não pasteurizada

Expressões

• jogar água no chope:

Traduções

    De 1 (caneca para cerveja)

Alemão : Bierkrug m Francês : chope f

Inglês : tankard

    De 2 (cerveja)

Inglês : draught beer , cask beer , unpasteurised beer Alemão : Fassbier

Verbetes derivados

• chopeira

Etimologia

Do francês chope ("caneco").

Francês

Substantivo

chope, feminino

1. caneco, chope¹

Etimologia

Do alemão Schoppen.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	chope	chopes
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cho.pe, masculino

1. golo, trago
2. capacidade para engolir líquidos de um só golo
3. lugar mui úmido, terreno encharcado
4. negócio lucrativo, boa ocupação
5. trabalho que lhe aparece a uma pessoa desempregada
6. pequena chousa de monte

Expressões

• cair de chope, cair bruscamente repentinamente
• beber de chope, beber de um só trago

Etimologia

Aparentado com a raiz germânica *suppa. Confronte-se com sopa e enchoupar.