The Dundies
"The Dundies" é o primeiro episódio da segunda temporada da série de televisão estadunidense The Office, o sétimo no geral. Escrito por Mindy Kaling e dirigido por Greg Daniels, que também é produtor do programa, foi ao ar originalmente em 20 de setembro de 2005 nos Estados Unidos, pela NBC.
"The Dundies" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1.º episódio da 2.ª temporada de The Office | |||||||
Informação geral | |||||||
Direção | Greg Daniels | ||||||
Escritor(es) | Mindy Kaling | ||||||
Cinematografia | Randall Einhorn | ||||||
Edição | David Rogers | ||||||
Música |
| ||||||
Código(s) de produção | 2003[1] | ||||||
Duração | 22 minutos | ||||||
Transmissão original | 20 de setembro de 2005 | ||||||
Convidados | |||||||
| |||||||
Cronologia | |||||||
| |||||||
2.ª temporada Lista de episódios |
A série retrata a vida cotidiana dos funcionários da filial da empresa de papel Dunder Mifflin em Scranton. No episódio, Michael Scott (Steve Carell) apresenta os Dundies, a premiação anual para os membros do escritório. Mas a noite não sai como ele planejava e Michael acaba irritando a maioria dos funcionários. Enquanto isso, depois de Pam Beesly (Jenna Fischer) discute com seu noivo, ela fica embriagada e beija Jim Halpert (John Krasinski).
"The Dundies" foi o segundo episódio dirigido por Greg Daniels. Muitas cenas foram alteradas para permitirem a filmagem dentro do restaurante Chili's, principalmente o trecho que Pam cai. "The Dundies" foi visto por cerca de 9,0 milhões de telespectadores e recebeu uma classificação de 4,3/10% na faixa entre 18 e 49 anos, tornando-se o episódio mais assistido desde o piloto. A gravação recebeu críticas positivas.
Sinopse
editarMichael Scott anseia pela realização dos Dundies, sua premiação anual no restaurante Chili's. Jim Halpert tenta convencê-lo de não conceder a Pam Beesly mais uma vez a categoria de "Noivado Mais Longo". Enquanto isso, Dwight Schrute descobre que há uma frase sobre o gerente regional na parede do banheiro feminino e suas tentativas de investigar são embaraçosamente malsucedidas.[2]
Na premiação, Michael tem um péssimo desempenho cantando. Ryan Howard fica envergonhado quando ganha a categoria "Mais Quente do Escritório". Darryl Philbin e Roy Anderson concordam em deixar o restaurante, levando sua noiva Pam junto. No estacionamento, os dois discutem e ela volta sozinha, onde começa a beber cerveja e margaritas. Criticado por outros clientes, Michael decide encerrar a apresentação, mas Pam, embriagada, tenta encorajá-lo a continuar. Aliviada por ganhar o Dundie de "Tênis Mais Brancos", Pam faz um discurso e beija Jim. Isso deixa ele surpreso, mas feliz.[2]
Um funcionário descobre que Pam estava pegando bebidas de outras mesas para contornar a regra contra álcool em excesso. Ele então a proíbe de voltar ao Chili's.[nota 1] Depois que a festa acaba, Pam admite a Jim que escreveu no banheiro feminino. No fim, Jim ajuda para que ela entre no carro de Angela Martin.[2]
Produção
editar"The Dundies" foi o segundo episódio dirigido por Greg Daniels. Ele já havia dirigido "Basketball" na primeira temporada. "The Dundies" foi escrito por Mindy Kaling, que também interpreta a representante de atendimento ao cliente Kelly Kapoor.[5] De acordo com Daniels, enquanto ele trabalhava na série animada King of the Hill da Fox, o programa teria um evento anual chamado "Swampy Awards".[6][7] Ele já havia considero usar este enredo no piloto, mas decidiu que era uma "coisa muito arriscada de se fazer", optando por adaptar o primeiro episódio da versão britânica.[7][8] Após a reação mista em relação à primeira temporada, os roteiristas tentaram tornar a série mais "otimista" e Michael mais simpático.[9] Eles também começaram a desenvolver os personagens coadjuvantes, dando-lhes características únicas. Por fim, para diferenciar a série de sua inspiração britânica, os produtores deixaram o cenário mais iluminado.[9]
O episódio foi filmado em um antigo restaurante Chili's em San Fernando Valley, Califórnia. As filmagens duraram "desde a madrugada até bem tarde da noite", segundo Kaling.[10] Ela também revelou que, durante os intervalos, tirava cochilos "como uma senhora", enquanto Paul Lieberstein adicionava anotações em seu roteiro.[10] Muitas partes foram alteradas no resultado final, para que os proprietários do local permitissem a gravação. Por exemplo, na versão original, Pam vomita no Chili's e Dwight grita: "uma mulher vomitou!". O roteiro completo não estava disponível previamente e quando tiveram acesso, se opuseram ao fato de um cliente vomitar. Para evitar a interrupção, depois de algumas horas Steve Carell estabeleceu um acordo: Pam caía do banco do bar e Dwight respondia: "uma mulher teve uma convulsão!".[11] Pam também deveria receber bebidas alcoólicas em excesso pela equipe do Chili's, mas a empresa — sentindo que isso refletiria negativamente — também não concordou. Para resolver esse problema, os escritores fizeram a personagem pegar bebidas de outras mesas.[11] Os produtores também concordaram em incluir uma cena em que o gerente do Chili's (interpretado pelo ator Christopher T. Wood) afirma que o estabelecimento não serve bebidas em excesso. Já que Jenna Fischer nunca bebeu em excesso na vida real, B. J. Novak a acompanhou para que pudesse ficar bêbada e assim anotasse seu comportando. Ela se baseou nessa experiência para sua atuação.[12]
Referências culturais
editarMichael chama Jim de "Fat Halpert", usando uma voz que lembra o personagem do desenho animado Fat Albert. No vídeo dos Dundies do ano anterior, o gerente regional concede ao Oscar o prêmio na categoria "Mostre-me o dinheiro", uma referência ao filme Jerry Maguire de 1996. Durante a premiação, Dwight toca uma versão de "Mambo No. 5", gravada por Lou Bega em 1999. Durante um telefonema, Jan diz que a empresa não possui recursos, já que Michael usou "para ajuda ao tsunami", referindo-se ao sismo no Oceano Índico em 2004.[13] Ele defende suas ações, observando que a festa foi "divertida". O trecho que Michael usa um chapéu de gênio é uma paródia do personagem de Johnny Carson em The Tonight Show.[13]
No restaurante, Michael canta várias paródias de canções, incluindo "O.P.P.", lançado por Naughty by Nature em 1991, e "Tiny Dancer", gravado por Elton John em 1971. Ele também canta o single "You Sexy Thing", lançado pela banda Hot Chocolate em 1975, enquanto anuncia a categoria "Mais Quente no Escritório".[13] Originalmente, "Lose Yourself", gravada pelo rapper Eminem em 2002, estava programada para ser reproduzida, mas a permissão foi recusada pelo artista.[7][9] No fundo de uma cena, Michael é visto cantando a canção de 1987 "(I've Had) The Time of My Life", de Bill Medley e Jennifer Warnes. A cena final apresenta "Tiny Dancer".[13]
Lançamento e recepção
editar"The Dundies" foi exibido em 20 de setembro de 2005 nos Estados Unidos pela NBC.[5] Em sua transmissão original, recebeu a classificação 4,3/10% na faixa etária entre 18 a 49 anos. Isso significa que foi visto por 2,4% de todos nessa faixa e 6% daqueles que estavam assistindo televisão no momento. O episódio foi visto por 9,0 milhões de telespectadores, tornando-se a maior audiência desde o piloto.[14]
"The Dundies" representou uma virada na série, com o programa encontrando seu próprio tom e se diferenciando da versão britânica.[15][16] Ao contrário da primeira temporada, recebeu aclamação da crítica. Na sua lista de "10 melhores momentos de The Office", a IGN classificou a cena de Pam bêbada em quinto lugar.[17] Michael Sciannamea do TV Squad afirmou que "o primeiro episódio desta temporada mostrou uma melhoria acentuada em relação ao final da temporada passada", além de elogiar a expansão dos coadjuvantes como um dos principais motivos da melhoria.[16] Em uma revisão posterior, Travis Fickett do IGN elogiou a criação das características dos personagens secundários e o carinho dos empregados por Michael.[15] Ele também elogiou os momentos de Jim e Pam, concedendo ao episódio uma nota 9,0/10.[15] Seb Patrick do Noise to Signal, ao comparar a versão estadunidense com seu homólogo do Reino Unido, escreveu que a série "poderia estar se reerguendo".[18]
Jacob Clifton do Television Without Pity deu ao episódio uma nota A.[13] Erik Adams do The A.V. Club concedeu ao episódio um "B". Parte de sua avaliação se concentrou no trecho em que Pam e Jim convencem Michael a continuar com a premiação, escrevendo que "eles estão batendo palmas e cantando para Michael Scott, ser humano, e isso é extremamente importante para os episódios que se seguirão".[19] No entanto, ele sentiu que sua reputação foi ligeiramente inflada e que o episódio, embora bom, é apenas um começo para o sucesso que se seguiria.[19]
Referências
- ↑ «Shows A–Z – Office, The on NBC». The Futon Critic. Consultado em 25 de janeiro de 2013
- ↑ a b c The Office (20 de setembro de 2019). Michael Scott Presents The Dundies - The Office. Consultado em 7 de agosto de 2024
- ↑ McCluskey, Megan (7 de fevereiro de 2017). «The Office Star Jenna Fischer Just Tweeted the Best Pam Tribute Ever». Time.com. Consultado em 8 de fevereiro de 2017
- ↑ a b Hooton, Christopher (8 de fevereiro de 2017). «Chili's lifts ban on Pam Beesly Halpert to The Office US fans' delight». The Independent. Consultado em 9 de fevereiro de 2017. Cópia arquivada em 18 de junho de 2022
- ↑ a b «The Dundies». TV.com. Consultado em 17 de maio de 2008. Arquivado do original em 11 de outubro de 2010
- ↑ «Panels The Office». National Broadcasting Company. Consultado em 26 de julho de 2008. Arquivado do original em 30 de julho de 2008
- ↑ a b c Daniels, Greg (Escritor). 2006. "The Dundies" [Faixa de comentários], Segunda temporada (versão EUA/NBC) [DVD], Los Angeles, CA: Universal.
- ↑ «In Conversation: Greg Daniels, Executive Producer/Showrunner of The Office (U.S.)». heywriterboy.blogspot.com. 20 de junho de 2007. Consultado em 13 de novembro de 2011
- ↑ a b c Novak, B.J. (Escritor). 2006. "The Dundies" [Faixa de comentários], Segunda temporada (versão EUA/NBC) [DVD], Los Angeles, CA: Universal.
- ↑ a b Kaling, Mindy (2011). Is Everyone Hanging Out Without Me? (And Other Concerns). New York: Crown Publishing. p. 113. ISBN 9780307886262
- ↑ a b Novak, B.J. «'Office' Gossip's First Exclusive Blog!». TVGuide.com. Consultado em 20 de setembro de 2005
- ↑ Fischer, Jenna (20 de abril de 2006). «Return of the "The Dundies"». TV Guide. Consultado em 16 de junho de 2012. Cópia arquivada em 30 de maio de 2006
- ↑ a b c d e Clifton, Jacob. «The Dundies». Television Without Pity. Consultado em 16 de junho de 2012. Arquivado do original em 21 de abril de 2008
- ↑ «Sept 26, 2005 Press Release ("The Dundies")» (Nota de imprensa). NBC. 27 de fevereiro de 2007. Consultado em 7 de fevereiro de 2012 Alt URL
- ↑ a b c Fickett, Travis. «The Office Flashback: "The Dundies" Review – TV Review at IGN». IGN. Consultado em 4 de janeiro de 2011
- ↑ a b Sciannamea, Michael (20 de setembro de 2005). «The Office: The Dundies». TV Squad. Consultado em 4 de janeiro de 2012
- ↑ Goldman, Eric; Zoromski, Brian (20 de setembro de 2006). «The Top 10 Moments from The Office». IGN. Consultado em 17 de maio de 2008
- ↑ Patrick, Seb (28 de setembro de 2005). «The Office USA : "The Dundies"». Noise to Signal. Consultado em 20 de maio de 2008. Cópia arquivada em 10 de novembro de 2007
- ↑ a b Adams, Erik (25 de junho de 2013). «'The Dundies'/'Sexual Harassment' | The Office | TV Club». The A.V. Club. The Onion. Consultado em 10 de julho de 2013
Notas
- ↑ Em 2017, Fischer retornou ao Chili's e publicou uma selfie do lado de fora do restaurante com a legenda "devo tentar entrar?". A empresa respondeu com "esperamos que você tenha sentido Deus esta noite", referindo-se à fala de Pam no episódio.[3] Mais tarde, o Chili's emitiu um comunicado à imprensa afirmando que havia "removido a proibição de uma mulher de Scranton, Pensilvânia, que causou um distúrbio durante uma festa de premiação da empresa".[4] A presidente do Chili's, Kelli Valade, disse: "Depois de analisar a boa conduta de Pam, decidi suspender a proibição de 11 anos… Pam é uma inspiração para muitos e a recebemos de braços abertos".[4]
Ligações externas
editar- "The Dundies" na NBC.com
- The Dundies no IMDb (em inglês)