Eras do Japão

As eras do Japão (em japonês: 元号; gengō ou 年号; nengō) são um meio de contagem de tempo no Japão no qual o ano é identificado por uma combinação do nome dado à era e ao ano dentro desta era. Por exemplo: 2018 é o 30° ano da era Heisei. Este sistema ainda está vigente nos dias atuais no Japão sendo requerido em documentos oficiais do governo. A era mais longa até o momento é a era Showa, com 64 anos.

Em geral a mudança entre eras é ditada pela ascensão de um novo imperador como ocorreu no início da era Heisei porém já houve mudanças de era ditadas por eventos históricos ou desastres. Desde 1867 na ascensão do imperador Mutsuhito foi adotado o sistema que muda a era apenas a cada mudança de reinado, sendo iniciada uma nova era em 1868 denominada era Meiji. A contagem das eras foi iniciada pelo imperador Kotoku, sendo a primeira era de nome Taika. A tradição não foi mantida mas foi retomada pelo imperador Mommu e desde então tem sido contada até os dias atuais.

Tabela de conversão do calendário gregoriano ao nengō

Para converter um ano régio japonês para o calendário gregoriano ou sistema ocidental, encontre o primeiro ano do nengō ( nengō = o nome da era; veja lista abaixo). Subtraia 1 dessa data e adicione o número do ano japonês que se deseja descobrir. Por exemplo, o vigésimo terceiro ano da era Showa (Showa 23) é 1948:

Exemplo: 1926 (primeiro ano da era Showa) − 1 = 1925 ...e então 1925 + 23 = 1948 ... ou Showa 23.

Período Asuka (538-710)　 飛鳥時代

Ano 1	Kanji	Romanização	Notas
645	大化	Taika	Imperador Kōtoku, 645-654.
650	白雉	Hakuchi
654	Os nomes das eras foram temporariamente interrompidos entre 654-686: Veja a seção "Períodos Não-Nengō" abaixo, após as tabelas.
686	朱鳥	Shuchō	também: Suchō, Akamitori ou Akamidori; Imperador Temmu, 672-686.
686	Os nomes das eras foram (novamente) temporariamente interrompidos entre 686-701: Veja a seção "Períodos Não-Nengō" abaixo, após as tabelas.
701	大宝	Taihō	também: Daihō; Imperador Mommu, 697-707.
704	慶雲	Keiun	também: Kyōun. Imperador Mommu; Imperatriz Gemmei, 707-715.
708	和銅	Wadō

Período Nara (710-794)　 奈良時代

Ano 1	Kanji	Romanização	Notas
715	霊亀	Reiki	Imperatriz Genshō, 715-724.
717	養老	Yōrō
724	神亀	Jinki	também: Shinki; Imperador Shōmu, 724-749.
729	天平	Tenpyō	também: Tenbyō ou Tenhei.
749	天平感宝	Tenpyō-kanpō	também: Tenbyō-kanpō. Imperador Shōmu.
749	天平勝宝	Tenpyō-shōhō	também: Tenbyō-shōbō ou Tenpei-shōhō. Imperatriz Kōken, 749-758.
757	天平宝字	Tenpyō-hōji	também: Tenbyō-hōji ou Tenpei-hōji. Imperador Junnin, 758-764; Imperatriz Shōtoku, 764-770.
765	天平神護	Tenpyō-jingo	também: Tenbyō-jingo ou Tenhei-jingo.
767	神護景雲	Jingo-keiun
770	宝亀	Hōki	Imperador Kōnin, 770-781.
781	天応	Ten'ō	Imperador Kammu, 781-806.
782	延暦	Enryaku

Período Heian (794-1185)　平安時代

Ano 1	Kanji	Romanização	Notas
806	大同	Daidō	Imperador Heizei, 806-809; Imperador Saga, 809-823.
810	弘仁	Kōnin	Imperador Saga.
824	天長	Tenchō	Imperador Junna, 823-833.
834	承和	Jōwa	também: Shōwa ou Sōwa. Imperador Ninmyō, 833-850.
848	嘉祥	Kashō	também: Kajō.
851	仁寿	Ninju	Imperador Montoku, 850-858.
854	斉衡	Saikō
857	天安	Ten'an	também: Tennan.
859	貞観	Jōgan	Imperador Seiwa, 858-876.
877	元慶	Gangyō	também: Gankyō ou Genkei. Imperador Yōzei, 876-884.
885	仁和	Ninna	também: Ninwa. Imperador Kōkō, 884-887.
889	寛平	Kanpyō	também: Kanpei ou Kanbyō ou Kanbei ou Kanhei. Imperador Uda 887-897; Imperador Daigo, 887-930.
898	昌泰	Shōtai	Imperador Daigo.
901	延喜	Engi	Imperador Daigo.
923	延長	Enchō	Imperador Suzaku, 930-946.
931	承平	Jōhei	também: Shōhei. Imperador Suzaku.
938	天慶	Tengyō	também: Tenkei ou Tenkyō. Imperador Suzaku.
947	天暦	Tenryaku	também: Tenreki. Imperador Murakami, 946-967.
957	天徳	Tentoku
961	応和	Ōwa
964	康保	Kōhō	Imperador Reizei, 967-969.
968	安和	An'na	também: Anwa. Imperador En'yū, 969-984.
970	天禄	Tenroku
973	天延	Ten'en
976	貞元	Jōgen	também: Teigen.
978	天元	Tengen
983	永観	Eigan	também: Yōgan. Imperador Kazan, 984-986.
985	寛和	Kan'na	também: Kanwa; Imperador Ichijō, 986-1011.
987	永延	Eien
989	永祚	Eiso
990	正暦	Shōryaku	também: Jōryaku or Shōreki.
995	長徳	Chōtoku
999	長保	Chōhō
1004	寛弘	Kankō	Imperador Sanjō, 1011-1016.
1012	長和	Chōwa	Imperador Go-Ichijō, 1016-1036.
1017	寛仁	Kan'nin
1021	治安	Jian	também: Chian.
1024	万寿	Manju
1028	長元	Chōgen	Imperador Go-Suzaku, 1036-1045.
1037	長暦	Chōryaku	também: Chōreki.
1040	長久	Chōkyū
1044	寛徳	Kantoku	Imperador Go-Reizei, 1045-1068.
1046	永承	Eishō	também: Eijō ou Yōjō.
1053	天喜	Tengi	também: Tenki.
1058	康平	Kōhei
1065	治暦	Jiryaku
1069	延久	Enkyū	Imperador Go-Sanjō, 1068-1073.
1074	承保	Jōhō	também: Shōhō ou Shōho. Imperador Shirakawa, 1073-1086.
1077	承暦	Jōryaku	também: Shōryaku ou Shōreki.
1081	永保	Eihō	também: Eiho.
1084	応徳	Ōtoku
1087	寛治	Kanji	Imperador Horikawa, 1087-1107.
1094	嘉保	Kahō
1096	永長	Eichō
1097	承徳	Jōtoku
1099	康和	Kōwa
1104	長治	Chōji
1106	嘉承	Kajō	também: Kashō ou Kasō. Imperador Toba, 1107-1123.
1108	天仁	Ten'nin
1110	天永	Ten'ei
1113	永久	Eikyū
1118	元永	Gen'ei
1120	保安	Hōan	Imperador Sutoku, 1123-1142.
1124	天治	Tenji
1126	大治	Daiji	também: Taiji.
1131	天承	Tenshō
1132	長承	Chōshō
1135	保延	Hōen
1141	永治	Eiji
1142	康治	Kōji	Imperador Konoe, 1142-1155.
1144	天養	Ten'yō	também: Tennyō.
1145	久安	Kyūan
1151	仁平	Ninpei	também: Ninpyō.
1154	久寿	Kyūju	Imperador Go-Shirakawa, 1155-1158.
1156	保元	Hōgen	também: Hogen. Imperador Nijō, 1158-1165.
1159	平治	Heiji
1160	永暦	Eiryaku
1161	応保	Ōhō
1163	長寛	Chōkan	também: Chōgan.
1165	永万	Eiman	Imperador Rokujō, 1165-1168.
1166	仁安	Nin'an	também: Ninnan. Imperador Takakura, 1168-1180.
1169	嘉応	Kaō
1171	承安	Jōan	também: Shōan.
1175	安元	Angen
1177	治承	Jishō	também: Chishō. Imperador Antoku, 1180-1185.
1181	養和	Yōwa
1182	寿永	Juei
1184	元暦	Genryaku
Há divergências entre alguns estudiosos quanto ao último ano Heian. Alguns consideram 1185, enquanto outros optam por 1192. Veja período Kamakura, logo abaixo.

Período Kamakura (1185-1333)　鎌倉時代

Ano 1	Kanji	Romanização	Notas
Segundo alguns historiadores, o período Kamakura teve início em 1185, quando Minamoto no Yoritomo tomou o poder do imperador e estabeleceu seu governo em Kamakura. Para outros, o período teve início em 1192, quando foi formalmente reconhecido.
1185	文治	Bunji	também: Bunchi.
1190	建久	Kenkyū	Imperador Tsuchimikado, 1198-1210.
1199	正治	Shōji
1201	建仁	Ken'nin
1204	元久	Genkyū
1206	建永	Ken'ei	também: Ken'yō.
1207	承元	Jōgen	também: Shōgen. Imperador Juntoku, 1210-1221.
1211	建暦	Kenryaku
1213	建保	Kenpō
1219	承久	Jōkyū	também: Shōkyū. Imperador Chūkyō, 1221; Imperador Go-Horikawa, 1221-1232.
1222	貞応	Jōō
1224	元仁	Gen'nin
1225	嘉禄	Karoku
1227	安貞	Antei
1229	寛喜	Kangi	também: Kanki.
1232	貞永	Jōei	Imperador Shijō, 1232-1242.
1233	天福	Tenpuku
1234	文暦	Bunryaku
1235	嘉禎	Katei
1238	暦仁	Ryakunin	também: Rekinin.
1239	延応	En'ō	também: Ennō.
1240	仁治	Ninji	também: Ninchi. Imperador Go-Saga, 1242-1246.
1243	寛元	Kangen	Imperador Go-Fukakusa, 1246-1260.
1247	宝治	Hōji
1249	建長	Kenchō
1256	康元	Kōgen	Imperador Kameyama, 1260-1274.
1257	正嘉	Shōka
1259	正元	Shōgen
1260	文応	Bun'ō	também: Bunnō.
1261	弘長	Kōchō
1264	文永	Bun'ei	Imperador Go-Uda, 1274-1287.
1275	建治	Kenji
1278	弘安	Kōan	Imperador Fushimi, 1287-1298.
1288	正応	Shōō
1293	永仁	Einin	Imperador Go-Fushimi, 1298-1301.
1299	正安	Shōan	Imperador Go-Nijō, 1301-1308.
1302	乾元	Kengen
1303	嘉元	Kagen
1306	徳治	Tokuji
1308	延慶	Enkyō	também: Engyō ou Enkei; Imperador Hanazono, 1308-1318.
1311	応長	Ōchō
1312	正和	Shōwa
1317	文保	Bunpō
1319	元応	Gen'ō	também: Gennō. Imperador Go-Daigo, 1318-1339.
1321	元亨	Genkō	Imperador Go-Daigo.
1324	正中	Shōchū	Imperador Go-Daigo.
1326	嘉暦	Karyaku	Imperador Go-Daigo.
1329	元徳	Gentoku	Imperador Go-Daigo.
Após os planos do imperador Go-Daigo (governo Daikakuji) de derrubar o xogunato terem sido descobertos, ele mudou o nome da era Gentoku para Genkō. No entanto, o governo de Kamakura (xogunato) não reconheceu oficialmente o novo nome, continuando a empregar Gentoku e, ao mesmo tempo, passou a apoiar outro imperador, Kōgon (governo Jimyōin) para ascender ao trono.

Período dos governos Daikakuji e Jimyōin

Governo Daikakuji　大覚寺統

Ano 1	Kanji	Romanização	Notas
1331	元弘	Genkō	Imperador Go-Daigo.
O imperador Go-Daigo é exilado pelo governo de Kamakura na província de Oki, um conjunto de ilhas localizadas no Mar do Japão e que hoje fazem parte da província de Shimane, em Honshū.

Governo Jimyōin　持明院統

Ano 1	Kanji	Romanização	Notas
1332	正慶	Shōkyō	também: Shōkei. Imperador Kōgon.
Com a ajuda de Nawa Nagatoshi, seu fiel aliado, Go-Daigo deixa o exílio e retorna a Quioto. O general Ashikaga Takauji é enviado pelo governo de Kamakura para destruir o exército do imperador, mas troca de lado e alia-se a ele. Go-Daigo declara nula a era Shōkyō do Imperador Kōgon. Forma um novo governo diretamente sob seu controle e muda novamente o nome da era para Kenmu.

Período Nanbokuchō　南北朝時代

Ano 1	Kanji	Romanização	Notas
1334	建武	Kenmu	também: Kemmu. Imperador Go-Daigo.
A Restauração Kenmu durou um pouco menos de dois anos antes de entrar em colapso. Go-Daigo e Ashikaga Takauji tornam-se inimigos. Em 1336 (terceiro ano da era Kenmu), Go-Daigo muda mais uma vez o nome da era para Engen. Como retaliação, Takauji entra na capital, declara seu apoio a Yutahito (imperador Kōmyō), segundo filho do antigo imperador Go-Fushimi e mantém o nome da era Kenmu. Go-Daigo tenta reconciliar-se com Takauji, sem sucesso, e é forçado a fugir para Yoshino, onde estabelece sua corte (Corte do Sul). Enquanto isso, a corte do imperador Kōmyō se estabelece em Quioto (Corte do Norte).

Corte do Sul (Governo Daikakuji)　南朝（大覚寺統）

Ano 1	Kanji	Romanização	Notas
1336	延元	Engen	Imperador Go-Daigo.
1340	興国	Kōkoku
1346	正平	Shōhei
1370	建徳	Kentoku
1372	文中	Bunchū
1375	天授	Tenju
1381	弘和	Kōwa
1384	元中	Genchū	Imperador Go-Kameyama.
1392	No 9o. ano da era Genchū/3o. ano da era Meitoku, o imperador Go-Kameyama abdica e entrega os Tesouros Sagrados a seu rival do Norte, encerrando a divisão entre as duas cortes. Tem início um período da história japonesa conhecido como Muromachi (1392-1573).

Corte do Norte (Governo Jimyōin)　北朝（持明院統）

Ano 1	Kanji	Romanização	Notas
1338	暦応	Ryakuō	também: Rekiō. Imperador Kōmyō. Xogum Ashikaga Takauji (1338-1358).
1342	康永	Kōei	Imperador Kōmyō.
1345	貞和	Jōwa	também: Teiwa.
1350	観応	Kan'nō
1352	文和	Bun'na	também: Bunwa.
1356	延文	Enbun	Xogum Ashikaga Yoshiakira (a partir de 1358-1368).
1361	康安	Kōan
1362	貞治	Jōji	também: Teiji.
1368	応安	Ōan	Xogum Ashikaga Yoshimitsu (1368-1394).
1375	永和	Eiwa
1379	康暦	Kōryaku
1381	永徳	Eitoku
1384	至徳	Shitoku
1387	嘉慶	Kakyō	também: Kakei.
1389	康応	Kōō
1390	明徳	Meitoku
1392	Início do período Muromachi, sub-dividido em dois períodos: Reunificação (1392-1467) e Período de Guerras Internas ou Sengoku (1467-1573).

Período Muromachi (1392-1573)　室町時代

Período de Reunificação (1392-1466)　(南北朝合一後)

Ano 1	Kanji	Romanização	Notas
1392	南北朝合一後	Nanbokuchō gōitsu ato	Não se trata do nome de uma era, mas de uma fase de transição. Significa, literalmente, “após a unificação das cortes do sul e do norte”.
1394	応永	Ōei	Xoguns: Ashikaga Yoshimochi (1394-1423); Ashikaga Yoshikazu (1423-1425); Ashikaga Yoshimochi(assumindo o posto mais uma vez, após a morte de seu filho Yoshikazu. 1425-1428)
1428	正長	Shōchō
1429	永享	Eikyō	Xogum Ashikaga Yoshinori (1429-1441).
1441	嘉吉	Kakitsu	Xogum Ashikaga Yoshikatsu (1442-1443).
1444	文安	Bun'an	Com a morte de Yoshikatsu, seu irmão Yoshinari foi apontado xogum, mas por sua pouca idade (8 anos), uma junta de daimyos exerceu o governo. Mais tarde, ao tornar-se xogum de facto, Yoshinari mudou seu nome para Yoshimasa.
1449	宝徳	Hōtoku	Xogum Ashikaga Yoshimasa (1449-1473).
1452	享徳	Kyōtoku
1455	康正	Kōshō
1457	長禄	Chōroku
1460	寛正	Kanshō
1466	文正	Bunshō

Período Sengoku ou período de guerras internas (1467-1573)　　戦国時代

Ano 1	Kanji	Romanização	Notas
1467	応仁	Ōnin
1469	文明	Bunmei	Xogum Ashikaga Yoshihisa (1474-1489)
1487	長享	Chōkyō
1489	延徳	Entoku	Xogum Ashikaga Yoshitane (1490-1493).
1492	明応	Meiō	Xogum Ashikaga Yoshizumi (1495-1508).
1501	文亀	Bunki
1504	永正	Eishō	Xogum: Ashikaga Yoshitane, pela segunda vez (1508-1521)
1521	大永	Daiei	também: Taiei. Xogum Ashikaga Yoshiharu (1522-1547)
1528	享禄	Kyōroku
1532	天文	Tenbun	Xogum Ashikaga Yoshiteru (1547-1565)
1555	弘治	Kōji
1558	永禄	Eiroku	Xoguns: Ashikaga Yoshihide (1568); Ashikaga Yoshiaki (1568-1573).
1570	元亀	Genki	Período Azuchi-Momoyama se inicia um pouco antes do começo dessa era (em 1568), quando Oda Nobunaga entra em Quioto com seu exército, pondo um fim ao xogunato Ashikaga, mas só é oficialmente reconhecido em 1573.

Período Azuchi-Momoyama (1573-1603)　安土桃山時代

Ano 1	Kanji	Romanização	Notas
1573	天正	Tenshō	Após um curto período de transição (1568-1573), tem início o período.
1592	文禄	Bunroku
1596	慶長	Keichō

Período Edo (1603-1867)　江戸時代

Ano 1	Kanji	Romanização	Notas
1603			Batalha de Sekigahara
1615	元和	Gen'na
1624	寛永	Kan'ei	Imperatriz Meishō, 1629-1643; Imperador Go-Kōmyō, 1643-1654.
1644	正保	Shōhō
1648	慶安	Keian
1652	承応	Jōō	também Shōō; Imperador Go-Sai, 1655-1663
1655	明暦	Meireki
1658	万治	Manji
1661	寛文	Kanbun	Imperador Reigen, 1663-1687.
1673	延宝	Enpō
1681	天和	Ten'na
1684	貞享	Jōkyō	Imperador Higashiyama, 1687-1709.
1688	元禄	Genroku
1704	宝永	Hōei	Imperador Nakamikado, 1709-1735.
1711	正徳	Shōtoku
1716	享保	Kyōhō	Imperador Sakuramachi, 1735-1747.
1736	元文	Genbun
1741	寛保	Kanpō
1744	延享	Enkyō	Imperador Momozono, 1747-1762.
1748	寛延	Kan'en
1751	宝暦	Hōreki	também: Hōryaku; Imperatriz Go-Sakuramachi, 1762-1771.
1764	明和	Meiwa	Imperador Go-Momozono, 1771-1779.
1772	安永	An'ei	Imperador Kōkaku, 1780-1817.
1781	天明	Tenmei
1789	寛政	Kansei
1801	享和	Kyōwa
1804	文化	Bunka	Imperador Ninkō, 1817-1846.
1818	文政	Bunsei
1830	天保	Tenpō
1844	弘化	Kōka	Imperador Kōmei, 1846-1867.
1848	嘉永	Kaei
1854	安政	Ansei
1860	万延	Man'en
1861	文久	Bunkyū
1864	元治	Genji
1865	慶応	Keiō

Japão moderno (1868-presente) 明治時代以降

Ano 1	Kanji	Romanização	Notas
1868	明（めい）治（じ）	Meiji	Imperador Meiji (Matsuhito), 1868-1912.
1912	大（たい）正（しょう）	Taishō	Imperador Taishō (Yoshihito), 1912-1926.
1926	昭（しょう）和（わ）	Shōwa	Imperador Shōwa (Hirohito), 1926-1989.
1989	平（へい）成（せい）	Heisei	Imperador Akihito, 1989-2019.
2019	令（れい）和（わ）	Reiwa	Imperador Naruhito, 2019-presente (atual imperador).

Ver também

• Lista de imperadores do Japão

Bibliografia

• Titsingh, Isaac. (1834). Nihon Ōdai Ichiran; ou, Annales des empereurs du Japon. Paris: Royal Asiatic Society, Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland. OCLC 5850691