akompaniować

akompaniować (język polski)

pianista akompaniuje (1.1) śpiewakowi jazzowemu

wymowa:

IPA: [ˌakɔ̃mpãˈɲɔvat͡ɕ], AS: [akõmpãńovać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob. ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) muz. instrumentalnie towarzyszyć głównej partii, wykonywać jej tło

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		akompaniować
czas teraźniejszy		akompaniuję	akompaniujesz	akompaniuje	akompaniujemy	akompaniujecie	akompaniują
czas przeszły	m	akompaniowałem	akompaniowałeś	akompaniował	akompaniowaliśmy	akompaniowaliście	akompaniowali
	ż	akompaniowałam	akompaniowałaś	akompaniowała	akompaniowałyśmy	akompaniowałyście	akompaniowały
	n	akompaniowałom	akompaniowałoś	akompaniowało
tryb rozkazujący		niech akompaniuję	akompaniuj	niech akompaniuje	akompaniujmy	akompaniujcie	niech akompaniują
pozostałe formy czas przyszły m będę akompaniował, będę akompaniować będziesz akompaniował, będziesz akompaniować będzie akompaniował, będzie akompaniować będziemy akompaniowali, będziemy akompaniować będziecie akompaniowali, będziecie akompaniować będą akompaniowali, będą akompaniować ż będę akompaniowała, będę akompaniować będziesz akompaniowała, będziesz akompaniować będzie akompaniowała, będzie akompaniować będziemy akompaniowały, będziemy akompaniować będziecie akompaniowały, będziecie akompaniować będą akompaniowały, będą akompaniować n będę akompaniowało, będę akompaniować będziesz akompaniowało, będziesz akompaniować będzie akompaniowało, będzie akompaniować czas zaprzeszły m akompaniowałem był akompaniowałeś był akompaniował był akompaniowaliśmy byli akompaniowaliście byli akompaniowali byli ż akompaniowałam była akompaniowałaś była akompaniowała była akompaniowałyśmy były akompaniowałyście były akompaniowały były n akompaniowałom było akompaniowałoś było akompaniowało było forma bezosobowa czasu przeszłego akompaniowano tryb przypuszczający m akompaniowałbym, byłbym akompaniował akompaniowałbyś, byłbyś akompaniował akompaniowałby, byłby akompaniował akompaniowalibyśmy, bylibyśmy akompaniowali akompaniowalibyście, bylibyście akompaniowali akompaniowaliby, byliby akompaniowali ż akompaniowałabym, byłabym akompaniowała akompaniowałabyś, byłabyś akompaniowała akompaniowałaby, byłaby akompaniowała akompaniowałybyśmy, byłybyśmy akompaniowały akompaniowałybyście, byłybyście akompaniowały akompaniowałyby, byłyby akompaniowały n akompaniowałobym, byłobym akompaniowało akompaniowałobyś, byłobyś akompaniowało akompaniowałoby, byłoby akompaniowało imiesłów przymiotnikowy czynny m akompaniujący, nieakompaniujący ż akompaniująca, nieakompaniująca akompaniujące, nieakompaniujące n akompaniujące, nieakompaniujące imiesłów przysłówkowy współczesny akompaniując, nie akompaniując rzeczownik odczasownikowy akompaniowanie, nieakompaniowanie

przykłady:

(1.1) …pani Ewelina siedząc przy fortepianie akompaniowała grze słynnego wiolonczelisty…

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. akompaniator m, akompaniatorka ż, akompaniament m, akompaniowanie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. accompagnare

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) accompany
• białoruski: (1.1) акампаніраваць
• bułgarski: (1.1) акомпанирам
• esperanto: (1.1) akompani
• francuski: (1.1) accompagner
• gaskoński: (1.1) acompanhar
• langwedocki: (1.1) acompanhar
• niemiecki: (1.1) begleiten, akkompagnieren
• nowogrecki: (1.1) συνοδεύω, ακομπανιάρω
• rosyjski: (1.1) аккомпани́ровать
• szwedzki: (1.1) ackompanjera
• ukraiński: (1.1) акомпанувати
• włoski: (1.1) accompagnare

źródła: