安排

安排 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 安排

wymowa:

pinyin ānpái (an1pai2); zhuyin ㄢ ㄆㄞˊ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) plan, organizacja czegoś

czasownik

(2.1) planować, organizować, ustalać

odmiana:

przykłady:

(1.1) 今晚你有安排吗？(jīn wǎn nǐ yǒu ānpái ma) → Masz plany na (dziś) wieczór?

(2.1) 他们安排秘密见面。(tāmen ānpái mìmì jiànmiàn) → Planowali spotkać się potajemnie.

składnia:

(1.1) klasyfikator: 次 (cì) lub 个 (ge); 一次安排 → jeden plan (rozkład, rozpiska czegoś, co zostało zorganizowane)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 排列•布局•合约•套谱

(2.1) 布置•整理•排•编排

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 安 + 排 → spokojny + uszeregować

uwagi:

źródła: