zwalniać

zwalniać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzvalʲɲäʨ̑], AS: [zvalʹńäć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) wypuszczać kogoś na wolność

(1.2) o pracodawcy rozwiązywać z pracownikiem stosunek zatrudnienia; pozbawiać kogoś pracy

(1.3) zmniejszać prędkość

(1.4) zostawiać, opuszczać, przestawać zajmować

(1.5) luzować, złagadzać uścisk

(1.6) luzować, złagadzać rygor, zmniejszać obciążenie

czasownik zwrotny nieprzechodni

(2.1) o pracowniku rozwiązywać z pracodawcą stosunek zatrudnienia; pozbawiać się pracy

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zwolnienie, zwalnianie

czas. zwolnić dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) free, release; (1.2) fire, dismiss; (1.3) slow, slow down; (1.4) leave, quit, abandon; (1.5) slacken, loosen
• arabski: (1.2) أقال ,فصل
• esperanto: (1.4) malakceli
• francuski: (1.1) libérer, délivrer; (1.2) renvoyer, licencier; (1.3) ralentir
• hiszpański: (1.1) liberar, soltar; (1.2) despedir; (1.3) disminuir/aminorar la marcha
• niemiecki: (1.1) befreien, freilassen; (1.2) entlassen; (1.3) verlangsamen; (1.4-5) lockern
• nowogrecki: (1.1) ελευθερώνω; (1.1-2) απολύω; (1.3) επιβραδύνω; (2.1) απολύομαι
• szwedzki: (1.2) avskeda, säga upp; (1.3) sakta, retardera

źródła: