Przejdź do zawartości

czarna owca: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
zmodyfikowano czeski, japoński, włoski •• usunięto arabski
Linia 7: Linia 7:
: (1.2) {{dosł}} [[owca]] [[o]] [[ciemny]]m [[umaszczenie|umaszczeniu]]
: (1.2) {{dosł}} [[owca]] [[o]] [[ciemny]]m [[umaszczenie|umaszczeniu]]
{{odmiana}}
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{zw zg}}
: (1.1-2) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = czarna owca
|Dopełniacz lp = czarnej owcy
|Celownik lp = czarnej owcy
|Biernik lp = czarną owcę
|Narzędnik lp = czarną owcą
|Miejscownik lp = czarnej owcy
|Wołacz lp = czarna owco
|Mianownik lm = czarne owce
|Dopełniacz lm = czarnych owiec
|Celownik lm = czarnym owcom
|Biernik lm = czarne owce
|Narzędnik lm = czarnymi owcami
|Miejscownik lm = czarnych owcach
|Wołacz lm = czarne owce
}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[być|Jest]] [[wśród]] [[my|nas]] [[czarna owca]] [[i]] [[tylko]] [[od]] [[ona|jej]] [[sumienie|sumienia]] [[zależeć|zależy]] [[czy]] [[nadal]] [[ona|nią]] [[pozostać|pozostanie]].''
: (1.1) ''[[być|Jest]] [[wśród]] [[my|nas]] [[czarna owca]] [[i]] [[tylko]] [[od]] [[ona|jej]] [[sumienie|sumienia]] [[zależeć|zależy]] [[czy]] [[nadal]] [[ona|nią]] [[pozostać|pozostanie]].''
: (1.2) ''[[baca|Baca]] [[wiedzieć|wiedział]], [[że]] [[co]] [[jakiś]] [[czas]] [[rodzić|rodzą się]] [[czarna owca|czarne owce]].''
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[parszywa owca]], [[wyrodek]], [[wyrzutek]], [[odszczepieniec]], [[odmieniec]]
: (1.1) [[parszywa owca]], [[wyrodek]], [[wyrzutek]], [[zakał]], [[zakała]], [[odszczepieniec]], [[odmieniec]]
{{antonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiperonimy}}

Wersja z 10:41, 21 maj 2024

czarna owca (1.2)
wymowa:
IPA[ˈʧ̑arna ˈɔfʦ̑a], ASarna ofca], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ?/i
znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński

(1.1) przen. osoba przynosząca wstyd, źle widziana w określonym otoczeniu
(1.2) dosł. owca o ciemnym umaszczeniu
odmiana:
(1.1-2) związek zgody,
przykłady:
(1.1) Jest wśród nas czarna owca i tylko od jej sumienia zależy czy nadal nią pozostanie.
(1.2) Baca wiedział, że co jakiś czas rodzą się czarne owce.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) parszywa owca, wyrodek, wyrzutek, zakał, zakała, odszczepieniec, odmieniec
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
tłumaczenia:
źródła: