celnik: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 12:34, 10 paź 2024

Podobna pisownia: celník

celnik (język polski)

wymowa:: IPA: [ˈt͡sɛlʲɲik], AS: [celʹńik], zjawiska fonetyczne: zmięk. ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) osoba kontrolująca lub pobierająca cło na granicy

(1.2) daw. urzędnik ściągający podatki

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	celnik	celnicy
dopełniacz	celnika	celników
celownik	celnikowi	celnikom
biernik	celnika	celników
narzędnik	celnikiem	celnikami
miejscownik	celniku	celnikach
wołacz	celniku	celnicy

przykłady:: (1.1) Celnik na granicy skontrolował samochód.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.2) st.pol. jawnik

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cło n

forma żeńska celniczka ż

czas. clić ndk., oclić dk.

przym. celny

związki frazeologiczne:

etymologia:: pol. cło + -nik lub pol. celny + -ik^[1]

uwagi:: zobacz też: Indeks:Polski - Zawody

tłumaczenia:

angielski: (1.1) customs officer; (1.2) tax collector
arabski: (1.1) مسؤول الجمرك m
baskijski: (1.1) aduanazain
białoruski: (1.1) таможнік m, мытнік m
bułgarski: (1.1) митничар m (mitničar)
chiński standardowy: (1.1) 海关官员 (hǎiguān guānyuán)
chorwacki: (1.1) carinik m
czeski: (1.1) celník m
dolnołużycki: (1.1) cłonikaŕ m
duński: (1.1) tolder w
estoński: (1.1) tolliametnik
fiński: (1.1) tullivirkailija
francuski: (1.1) douanier m
górnołużycki: (1.1) cłownik m
hebrajski: (1.1) ‏קצין מכס m (kcin mekhes)
hiszpański: (1.1) aduanero m
indonezyjski: (1.1) pegawai pabean
islandzki: (1.1) tollvörður m
japoński: (1.1) 税関吏
jidysz: (1.1) צאָל־באַאַמטער m (col-baamter)
kataloński: (1.1) duaner m
kazachski: (1.1) кеденші
koreański: (1.1) 세관원
litewski: (1.1) muitininkas m
łotewski: (1.1) muitnieks m
niderlandzki: (1.1) douanier m, douanebeambte m
niemiecki: (1.1) Zöllner m
norweski (bokmål): (1.1) tolltjenestemann m, toller m
nowogrecki: (1.1) τελωνειακός m
portugalski: (1.1) aduaneiro m, funcionário da alfândega m
rosyjski: (1.1) таможенник m
rumuński: (1.1) vameș m
słowacki: (1.1) colník m
słoweński: (1.1) carinik m
szwedzki: (1.1) tulltjänsteman w
turecki: (1.1) gümrük memuru, gümrükçü
ukraiński: (1.1) митник m (mitnik)
węgierski: (1.1) vámos, vámellenőr
wietnamski: (1.1) nhân viên hải quan
włoski: (1.1) doganiere m

źródła:

↑ Alicja Nagórko, Zarys gramatyki polskiej, PWN, Warszawa 2007, s. 180.

[1] Alicja Nagórko, Zarys gramatyki polskiej, PWN, Warszawa 2007, s. 180.

[1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[en:celnik]] [[hr:celnik]] [[ru:celnik]] [[fi:celnik]]
 {{podobne|celník}}
 == celnik ({{język polski}}) ==
-{{wymowa}} {{IPA3|ˈʦ̑ɛlʲɲik}}, {{AS3|c'''e'''lʹńik}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-celnik.ogg}}
+{{wymowa}} {{IPA3|ˈt͡sɛlʲɲik}}, {{AS3|c'''e'''lʹńik}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-celnik.ogg}}
 {{znaczenia}}
-''rzeczownik, rodzaj męski''
+''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
 : (1.1) [[osoba]] [[kontrolować|kontrolująca]] [[lub]] [[pobierać|pobierająca]] [[cło]] [[na]] [[granica|granicy]]
 : (1.2) {{daw}} [[urzędnik]] [[ściągać|ściągający]] [[podatek|podatki]]
@@ Linia 29: / Linia 28: @@
 {{kolokacje}}
 {{synonimy}}
+: (1.2) {{stpol}} [[jawnik]]
 {{antonimy}}
 {{hiperonimy}}
@@ Linia 35: / Linia 35: @@
 {{meronimy}}
 {{pokrewne}}
-: {{rzecz}} [[cło]] {{n}}, [[celniczka]] {{f}}
+: {{rzecz}} [[cło]] {{n}}
+:: {{fż}} [[celniczka]] {{ż}}
+: {{czas}} [[clić]] {{ndk}}, [[oclić]] {{dk}}
 : {{przym}} [[celny]]
-: {{czas}} [[clić]], [[oclić]]
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
-: {{etym|niem}}<ref>Zenon Klemensiewicz, ''Historia języka polskiego'', PWN, Warszawa 2002, s. 136.</ref>
+: {{etymn|pol|cło|-nik}} lub {{etymn|pol|celny|-ik}}<ref>Alicja Nagórko, ''Zarys gramatyki polskiej'', PWN, Warszawa 2007, s. 180.</ref>
 {{uwagi}}
 : zobacz też: [[Indeks:Polski - Zawody]]
 {{tłumaczenia}}
-* angielski: (1.1) [[customs officer]] {{m}}
+* angielski: (1.1) [[customs officer]]; (1.2) [[tax collector]]
+* arabski: (1.1) [[مسؤول الجمرك]] {{m}}
+* baskijski: (1.1) [[aduanazain]]
+* białoruski: (1.1) [[таможнік]] {{m}}, [[мытнік]] {{m}}
+* bułgarski: (1.1) [[митничар]] {{m}} (mitničar)
+* chiński standardowy: (1.1) [[海关官员]] (hǎiguān guānyuán)
 * chorwacki: (1.1) [[carinik]] {{m}}
+* czeski: (1.1) [[celník]] {{m}}
 * dolnołużycki: (1.1) [[cłonikaŕ]] {{m}}
 * duński: (1.1) [[tolder]] {{w}}
+* estoński: (1.1) [[tolliametnik]]
+* fiński: (1.1) [[tullivirkailija]]
 * francuski: (1.1) [[douanier]] {{m}}
 * górnołużycki: (1.1) [[cłownik]] {{m}}
+* hebrajski: (1.1) [[‏קצין מכס]] {{m}} (kcin mekhes)
 * hiszpański: (1.1) [[aduanero]] {{m}}
+* indonezyjski: (1.1) [[pegawai pabean]]
 * islandzki: (1.1) [[tollvörður]] {{m}}
+* japoński: (1.1) [[税関吏]]
 * jidysz: (1.1) [[צאָל־באַאַמטער]] {{m}} (col-baamter)
+* kataloński: (1.1) [[duaner]] {{m}}
 * kazachski: (1.1) [[кеденші]]
+* koreański: (1.1) [[세관원]]
+* litewski: (1.1) [[muitininkas]] {{m}}
+* łotewski: (1.1) [[muitnieks]] {{m}}
+* niderlandzki: (1.1) [[douanier]] {{m}}, [[douanebeambte]] {{m}}
 * niemiecki: (1.1) [[Zöllner]] {{m}}
+* norweski (bokmål): (1.1) [[tolltjenestemann]] {{m}}, [[toller]] {{m}}
 * nowogrecki: (1.1) [[τελωνειακός]] {{m}}
+* portugalski: (1.1) [[aduaneiro]] {{m}}, [[funcionário da alfândega]] {{m}}
 * rosyjski: (1.1) [[таможенник]] {{m}}
-* słowacki: (1.1) [[colník]]
+* rumuński: (1.1) [[vameș]] {{m}}
+* słowacki: (1.1) [[colník]] {{m}}
+* słoweński: (1.1) [[carinik]] {{m}}
 * szwedzki: (1.1) [[tulltjänsteman]] {{w}}
+* turecki: (1.1) [[gümrük memuru]], [[gümrükçü]]
+* ukraiński: (1.1) [[митник]] {{m}} (mitnik)
+* węgierski: (1.1) [[vámos]], [[vámellenőr]]
+* wietnamski: (1.1) [[nhân viên hải quan]]
+* włoski: (1.1) [[doganiere]] {{m}}
 {{źródła}}
-<references/>
+<references />