dwadzieścia: Różnice pomiędzy wersjami

↑ Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, Gramatyka historyczna języka polskiego, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 382, 383.

[1] Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, Gramatyka historyczna języka polskiego, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 382, 383.

[1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[cs:dwadzieścia]] [[el:dwadzieścia]] [[en:dwadzieścia]] [[fr:dwadzieścia]] [[ko:dwadzieścia]] [[is:dwadzieścia]] [[it:dwadzieścia]] [[ky:dwadzieścia]] [[lt:dwadzieścia]] [[hu:dwadzieścia]] [[nl:dwadzieścia]] [[ja:dwadzieścia]] [[ro:dwadzieścia]] [[fi:dwadzieścia]] [[sv:dwadzieścia]] [[tr:dwadzieścia]] [[uk:dwadzieścia]] [[zh:dwadzieścia]]
 == dwadzieścia ({{język polski}}) ==
+[[Plik:75006 20 rue visconti numero.jpg|thumb|dwadzieścia (1.1)]]
-{{wymowa}} {{IPA3|dvaˈʥ̑ɛ̇ɕʨ̑a}}, {{AS3|dvaʒ́'''ė'''śća}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART}}
+[[Plik:Reagan cabinet 1989-01-11.jpg|thumb|dwadzieścia (1.1) [[osoba|osób]]]]
+{{wymowa}} {{IPA3|dvaˈd͡ʑɛ̇ɕt͡ɕa}}, {{AS3|dvaʒ́'''ė'''śća}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART}}, {{audio|Pl-dwadzieścia.ogg}}
 {{znaczenia}}
 ''liczebnik główny''
 : (1.1) [[liczba]] [[20]]
+{{odmiana}}
-{{odmiana}} {{lp}} dwadzieścia, dwudziestu, dwudziestu, ~, dwudziestoma, dwudziestu, ~; {{blm}}; dla rzeczowników rodzaju męskoosobowego forma mianownika przyjmuje postać dopełniacza ("dwudziestu")
+: (1.1) {{odmiana-liczebnik-polski
+| Odmiana = 1
+| Mianownik mos = dwudziestu ''(+ {{D}})''
+| Mianownik nmos = dwadzieścia ''(+ {{D}})''
+| Dopełniacz = dwudziestu
+| Celownik = dwudziestu
+| Biernik mos = dwudziestu ''(+ {{D}})''
+| Biernik nmos = dwadzieścia ''(+ {{D}})''
+| Narzędnik = dwudziestu / dwudziestoma
+| Miejscownik = dwudziestu
+| Złożenia = dwudziesto-
+}}
 {{przykłady}}
+: (1.1) ''[[sprzedaż|Sprzedaż]] [[nasz]]ego [[nowy|nowego]] [[produkt]]u [[wzrastać|wzrosła]] [[o]] [[dwadzieścia]] [[procent]].''
 : (1.1) ''[[dwa|Dwie]] [[dekada|dekady]] [[to]] [[dwadzieścia]] [[rok|lat]].''
+: (1.1) ''[[swój|Swoją]] [[pierwszy|pierwszą]] [[firma|firmę]] [[założyć|założyłem]] [[dwadzieścia]] [[lata|lat]] [[temu]].''
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
@@ Linia 13: / Linia 28: @@
 : (1.1) ''zapis arabski'' [[20]], ''zapis rzymski'' [[XX]]
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
 {{pokrewne}}
-: (1.1) ''przedrostek'' [[dwudziesto-]]; {{rzecz}} [[dwudziestka]]; ''liczebnik porządkowy'' [[dwudziesty]]
+: {{rzecz}} [[dwudziesta]] {{ż}}, [[dwudziestka]] {{ż}}, [[dwa]] {{n}}
+: {{przym}} [[dwudziesty]]
+: {{licz}} [[dwadzieścioro]], [[dwa]]
+: {{przedr}} [[dwudziesto-]]
 {{frazeologia}}
+: [[złoty dwadzieścia]]
 {{etymologia}}
+: {{etymn|starop|dwa dzieścia}} < {{etymn|pol|dwa dziesięcia}} < {{etym|prasł|*dъva desęti}}<ref>Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 382, 383.</ref>
-{{uwagi}} zob. też: [[dziesięć]] ~ [[dwadzieścia]] ~ [[trzydzieści]] ~ [[czterdzieści]] ~ [[pięćdziesiąt]] ~ [[sześćdziesiąt]] ~ [[siedemdziesiąt]] ~ [[osiemdziesiąt]] ~ [[dziewięćdziesiąt]] ~ [[sto]]
+{{uwagi}}
+: {{zoblistę| dziesięć | trzydzieści | czterdzieści | pięćdziesiąt | sześćdziesiąt | siedemdziesiąt | osiemdziesiąt | dziewięćdziesiąt | sto}}
 {{tłumaczenia}}
-: (1.1) {{zobtłum|20}}
+* albański: (1.1) [[njëzet]]
+* angielski: (1.1) [[twenty]]
+* arabski: (1.1) [[عشرون|عِشْرُونَ]] (`ishruuna), {{egiparab|[[عشرين]]}} (ʕišrīn)
+* awarski: (1.1) [[къого]]
+* baskijski: (1.1) [[hogei]]
+* białoruski: (1.1) [[дваццаць|два́ццаць]]
+* bretoński: (1.1) [[ugent]]
+* bułgarski: (1.1) [[двадесет|два̀десет]] / {{pot}} [[двайсет|два̀йсет]]
+* cebuano: (1.1) [[baynti]]
+* chiński standardowy: (1.1) [[二十]] (èrshí)
+* chorwacki: (1.1) [[dvadeset|dvádeset]]
+* czeski: (1.1) [[dvacet]]
+* dolnołużycki: (1.1) [[dwaźaśca]]
+* duński: (1.1) [[tyve]]
+* esperanto: (1.1) [[dudek]]
+* estoński: (1.1) [[kakskümmend]]
+* fiński: (1.1) [[kaksikymmentä]]
+* francuski: (1.1) [[vingt]]
+* friulski: (1.1) [[vincj]]
+* fryzyjski: (1.1) [[tweintich]]
+* górnołużycki: (1.1) [[dwaceći]]
+* hawajski: (1.1) [[iwakālua]]
+* hindi: (1.1) [[बीस]] (bīs)
+* hiszpański: (1.1) [[veinte]]
+* ido: (1.1) [[duadek]]
+* ilokano: (1.1) [[duapulo]]
+* indonezyjski: (1.1) [[dua puluh]]
+* interlingua: (1.1) [[vinti]] / [[viginti]]
+* islandzki: (1.1) [[tuttugu]]
+* japoński: (1.1) [[二十]] (nijū)
+* jugorusiński: (1.1) [[двацец]]
+* karaimski: (1.1) [[эгирми]]
+* karpatorusiński: (1.1) [[двадцять|два́дцять]]
+* kaszubski: (1.1) [[dwadzesca]]
+* kataloński: (1.1) [[vint]]
+* kazachski: (1.1) [[жиырма]]
+* kirgiski: (1.1) [[жыйырма]]
+* lezgiński: (1.1) [[къад]]
+* litewski: (1.1) [[dvidešimt|dvìdešimt]]
+* łaciński: (1.1) [[viginti|vīgintī]] / [[vinti|vintī]]
+* łatgalski: (1.1) [[divdesmit]]
+* łotewski: (1.1) [[divdesmit]]
+* macedoński: (1.1) [[дваесет]]
+* niderlandzki: (1.1) [[twintig]]
+* niemiecki: (1.1) [[zwanzig]]
+* norweski (bokmål): (1.1) [[tjue]] / [[tyve]]
+* norweski (nynorsk): (1.1) [[tjue]]
+* nowogrecki: (1.1) [[είκοσι]]
+* połabski: (1.1) [[disątnocti]]
+* portugalski: (1.1) [[vinte]]
+* rosyjski: (1.1) [[двадцать|два́дцать]]
+* rumuński: (1.1) [[douăzeci]]
+* ruski: (1.1) [[двадесѧть]]
+* sanskryt: (1.1) [[विंशति]] (viṃśatí)
+* serbski: (1.1) [[двадесет|два́десет]]
+* słowacki: (1.1) [[dvadsať]]
+* słoweński: (1.1) [[dvajset|dvájset]]
+* staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[дъва десѧти]] (dŭva desęti)
+* staroczeski: (1.1) [[dvadsěti]] / [[dvadcěti]]
+* staroruski: (1.1) [[двадесѧть]]
+* starosłowacki: (1.1) [[dvadsať]]
+* szwedzki: (1.1) [[tjugo]]
+* tajski: (1.1) [[ยี่สิบ]] (yêe.sìp)
+* tetum: (1.1) [[ruanulu]]
+* turecki: (1.1) [[yirmi]]
+* tybetański: (1.1) [[ཉི་ཤུ]] (nyi shu)
+* ukraiński: (1.1) [[двадцять|два́дцять]]
+* uzbecki: (1.1) [[yigirma]]
+* walijski: (1.1) [[ugain]]
+* węgierski: (1.1) [[húsz]]
+* wilamowski: (1.1) [[cwenciḱ]]
+* włoski: (1.1) [[venti]]
+* zazaki: (1.1) [[vist]]
+* żmudzki: (1.1) [[dvėdešimt]]
 {{źródła}}
+<references />