faza: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m Robot dodał ky:faza |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 10 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[en:faza]] [[fr:faza]] [[ko:faza]] [[io:faza]] [[kn:faza]] [[ky:faza]] [[mg:faza]] [[uz:faza]] [[sr:faza]] [[sh:faza]] [[fi:faza]] [[chr:faza]] |
|||
== faza ({{język polski}}) == |
== faza ({{język polski}}) == |
||
[[Plik:Aeruginosa - Around the Moon (by).jpg|thumb|fazy (1.1) [[Księżyc]]a]] |
[[Plik:Aeruginosa - Around the Moon (by).jpg|thumb|fazy (1.1) [[Księżyc]]a]] |
||
| Linia 30: | Linia 29: | ||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[obserwować|Obserwujemy]] [[kolejny|kolejną]] [[faza|fazę]] [[wzrost]]u.'' |
: (1.1) ''[[obserwować|Obserwujemy]] [[kolejny|kolejną]] [[faza|fazę]] [[wzrost]]u.'' |
||
: (1.1) ''[[każdy|Każda]] [[faza]] [[rozwój|rozwoju]] [[produkt]]u [[musieć|musi]] [[być]] [[dokładnie]] [[zaplanować|zaplanowana]].'' |
|||
: (1.2) ''[[faza|Faza]] [[w]] [[to|tym]] [[miejsce|miejscu]] [[nie]] [[być|jest]] [[potrzebny|potrzebna]].'' |
: (1.2) ''[[faza|Faza]] [[w]] [[to|tym]] [[miejsce|miejscu]] [[nie]] [[być|jest]] [[potrzebny|potrzebna]].'' |
||
: (1.3) ''[[ten|Ten]] [[sygnał]] [[mieć|ma]] [[faza|fazę]] [[90]] [[stopień|stopni]].'' |
: (1.3) ''[[ten|Ten]] [[sygnał]] [[mieć|ma]] [[faza|fazę]] [[90]] [[stopień|stopni]].'' |
||
| Linia 51: | Linia 51: | ||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* angielski: (1.1) [[stage]], [[phase]] |
* angielski: (1.1) [[stage]], [[phase]] |
||
* arabski: (1.1) [[مرحلة]] |
* arabski: (1.1) [[مرحلة]], [[طور]] |
||
* bułgarski: (1.1) [[фаза]] {{ż}} |
|||
* duński: (1.1) [[fase]] {{w}}; (1.4) [[fase]] {{w}} |
|||
* esperanto: (1.1) [[fazo]], [[stadio]] |
* esperanto: (1.1) [[fazo]], [[stadio]] |
||
* |
* francuski: (1.1) [[phase]] {{ż}}, [[stade]] {{m}} |
||
* |
* jidysz: (1.1) [[שטאַפּל]] {{m}}/{{ż}} (sztapl) |
||
* kataloński: (1.1) [[fase]] {{ż}} |
|||
* niemiecki: (1.1) [[Phase]] {{ż}}, [[Stufe]] {{ż}}, [[Abschnitt]] {{m}} |
|||
* norweski (bokmål): (1.1) [[fase]] {{m}}; (1.4) [[fase]] {{m}} |
|||
* norweski (nynorsk): (1.1) [[fase]] {{m}}; (1.4) [[fase]] {{m}} |
|||
* rosyjski: (1.1) [[фаза|фа́за]] {{ż}}; (1.4) [[фаза|фа́за]] {{ż}}; (1.5) [[приход|прихо́д]] {{m}} |
|||
* szwedzki: (1.1) [[fas]] {{w}} |
* szwedzki: (1.1) [[fas]] {{w}} |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
Aktualna wersja na dzień 09:06, 26 lip 2024
faza (język polski)
[edytuj].jpg)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) miejsce, etap
- (1.2) techn. skośne ścięcie krawędzi
- (1.3) przesunięcie fazowe
- (1.4) pot. jedno z kilku źródeł zasilania przy zasilaniu wielofazowym
- (1.5) pot. środ. stan dobrego humoru z napadami śmiechu
- odmiana:
- (1.1-5)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik faza fazy dopełniacz fazy faz celownik fazie fazom biernik fazę fazy narzędnik fazą fazami miejscownik fazie fazach wołacz fazo fazy
- przykłady:
- (1.1) Obserwujemy kolejną fazę wzrostu.
- (1.1) Każda faza rozwoju produktu musi być dokładnie zaplanowana.
- (1.2) Faza w tym miejscu nie jest potrzebna.
- (1.3) Ten sygnał ma fazę 90 stopni.
- (1.4) Wczoraj nie było u nas jednej fazy.
- (1.5) Po trawce zawsze mam niezłą fazę.
- składnia:
- (1.1) faza + D.
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) stage, phase
- arabski: (1.1) مرحلة, طور
- bułgarski: (1.1) фаза ż
- duński: (1.1) fase w; (1.4) fase w
- esperanto: (1.1) fazo, stadio
- francuski: (1.1) phase ż, stade m
- jidysz: (1.1) שטאַפּל m/ż (sztapl)
- kataloński: (1.1) fase ż
- niemiecki: (1.1) Phase ż, Stufe ż, Abschnitt m
- norweski (bokmål): (1.1) fase m; (1.4) fase m
- norweski (nynorsk): (1.1) fase m; (1.4) fase m
- rosyjski: (1.1) фа́за ż; (1.4) фа́за ż; (1.5) прихо́д m
- szwedzki: (1.1) fas w
- źródła: