faza: Różnice pomiędzy wersjami

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[en:faza]] [[fr:faza]] [[io:faza]]
 == faza ({{język polski}}) ==
+[[Plik:Aeruginosa - Around the Moon (by).jpg|thumb|fazy (1.1) [[Księżyc]]a]]
-{{wymowa}} {{IPA3|ˈfaza}}, {{AS3|f'''a'''za}}
+[[Plik:Phases de floraison du coquelicot.jpg|thumb|[[sześć]] faz (1.1) [[kwitnienie|kwitnienia]]]]
+{{wymowa}} {{IPA3|ˈfaza}}, {{AS3|f'''a'''za}} {{audio|Pl-faza.ogg}}
 {{znaczenia}}
-''rzeczownik, rodzaj żeński,''
+''rzeczownik, rodzaj żeński''
-:(1.1) [[miejsce]], [[etap]]
+: (1.1) [[miejsce]], [[etap]]
-:(1.2) {{techn}} [[skośny|skośne]] [[ścięcie]]
+: (1.2) {{techn}} [[skośny|skośne]] [[ścięcie]] [[krawędź|krawędzi]]
-:(1.3) [[przesunięcie]] [[fazowe]]
+: (1.3) [[przesunięcie]] [[fazowy|fazowe]]
-:(1.4) {{pot}} [[jeden|jedno]] [[z]] [[kilka|kilku]] [[źródeł]] [[zasilanie|zasilania]] [[przy]] [[zasilanie|zasilaniu]] [[wielofazowy]]m
+: (1.4) {{pot}} [[jeden|jedno]] [[z]] [[kilka|kilku]] [[źródło|źródeł]] [[zasilanie|zasilania]] [[przy]] [[zasilanie|zasilaniu]] [[wielofazowy]]m
+: (1.5) {{pot}} {{środ}} [[stan]] [[dobry|dobrego]] [[humor]]u [[z]] [[napad]]ami [[śmiech]]u
-{{odmiana|polski}} (1) {{lp}} faz|a, ~y, ~ie, ~ę, ~ą, ~ie, ~o; {{lm}} faz|y, ~, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y;
+{{odmiana}}
+: (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-polski
+|Mianownik lp = faza
+|Dopełniacz lp = fazy
+|Celownik lp = fazie
+|Biernik lp = fazę
+|Narzędnik lp = fazą
+|Miejscownik lp = fazie
+|Wołacz lp = fazo
+|Mianownik lm = fazy
+|Dopełniacz lm = faz
+|Celownik lm = fazom
+|Biernik lm = fazy
+|Narzędnik lm = fazami
+|Miejscownik lm = fazach
+|Wołacz lm = fazy
+}}
 {{przykłady}}
-:(1.1) ''[[obserwować|Obserwujemy]] [[kolejny|kolejną]] [[faza|fazę]] [[wzrost]]u.''
+: (1.1) ''[[obserwować|Obserwujemy]] [[kolejny|kolejną]] [[faza|fazę]] [[wzrost]]u.''
-:(1.2) ''[[faza|Faza]] [[w]] [[to#pl|tym]] [[miejsce|miejscu]] [[nie#pl|nie]] [[jest]] [[potrzebny|potrzebna]].''
+: (1.1) ''[[każdy|Każda]] [[faza]] [[rozwój|rozwoju]] [[produkt]]u [[musieć|musi]] [[być]] [[dokładnie]] [[zaplanować|zaplanowana]].''
-:(1.3) ''[[ten|Ten]] [[sygnał]] [[mieć|ma]] [[faza|fazę]] [[90]] [[stopień|stopni]].''
+: (1.2) ''[[faza|Faza]] [[w]] [[to|tym]] [[miejsce|miejscu]] [[nie]] [[być|jest]] [[potrzebny|potrzebna]].''
-:(1.4) ''[[wczoraj|Wczoraj]] [[nie#pl|nie]] [[być|było]] [[u]] [[my|nas]] [[jeden|jednej]] [[faza|fazy]].''
+: (1.3) ''[[ten|Ten]] [[sygnał]] [[mieć|ma]] [[faza|fazę]] [[90]] [[stopień|stopni]].''
+: (1.4) ''[[wczoraj|Wczoraj]] [[nie]] [[być|było]] [[u]] [[my|nas]] [[jeden|jednej]] [[faza|fazy]].''
+: (1.5) ''[[po|Po]] [[trawka|trawce]] [[zawsze]] [[mieć|mam]] [[niezły|niezłą]] [[faza|fazę]].''
 {{składnia}}
+: (1.1) faza + {{D}}
 {{kolokacje}}
+: (1.5) [[mieć]] fazę • [[być]] [[na]] fazie • [[złapać]] fazę
-{{synonimy}} (1.1) [[etap]]
+{{synonimy}}
+: (1.1) [[etap]], [[stadium]]
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
 {{pokrewne}}
-{{frazeologia}} [[mieć fazę]], [[być na fazie]], [[złapać fazę]]
+{{frazeologia}}
 {{etymologia}}
 {{uwagi}}
 {{tłumaczenia}}
 * angielski: (1.1) [[stage]], [[phase]]
-* niemiecki: (1.1) [[Phase]] {{f}}; [[Stufe]] {{f}}; [[Abschnitt]] {{m}}
+* arabski: (1.1) [[مرحلة]], [[طور]]
+* bułgarski: (1.1) [[фаза]] {{ż}}
+* duński: (1.1) [[fase]] {{w}}; (1.4) [[fase]] {{w}}
+* esperanto: (1.1) [[fazo]], [[stadio]]
+* francuski: (1.1) [[phase]] {{ż}}, [[stade]] {{m}}
+* jidysz: (1.1) [[שטאַפּל]] {{m}}/{{ż}} (sztapl)
+* kataloński: (1.1) [[fase]] {{ż}}
+* niemiecki: (1.1) [[Phase]] {{ż}}, [[Stufe]] {{ż}}, [[Abschnitt]] {{m}}
+* norweski (bokmål): (1.1) [[fase]] {{m}}; (1.4) [[fase]] {{m}}
+* norweski (nynorsk): (1.1) [[fase]] {{m}}; (1.4) [[fase]] {{m}}
+* rosyjski: (1.1) [[фаза|фа́за]] {{ż}}; (1.4) [[фаза|фа́за]] {{ż}}; (1.5) [[приход|прихо́д]] {{m}}
+* szwedzki: (1.1) [[fas]] {{w}}
+{{źródła}}