Przejdź do zawartości

undersøgelse: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Olafbot (dyskusja | edycje)
Boty
2 942 997 edycji
podział sekcji na linie
Olafbot (dyskusja | edycje)
Boty
2 942 997 edycji
usunięcie spacji po {{
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
[[fr:undersøgelse]] [[hu:undersøgelse]] [[sv:undersøgelse]]
== undersøgelse ({{język duński}}) ==
== undersøgelse ({{język duński}}) ==
{{wymowa}}
{{wymowa}} {{Dania|ˈånɔˌsøˀjəlsə}}
{{znaczenia}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj wspólny''
''rzeczownik, rodzaj wspólny''
: (1.1) [[badanie]]
: (1.1) [[badanie]]
: (1.2) [[dochodzenie]]
: (1.2) {{med}} [[badanie]]
: (1.3) {{praw}} [[dochodzenie]]
{{odmiana}}
{{odmiana}}
: (1.1) en undersøgelse, undersøgelsen, undersøgelser, undersøgelserne
: (1) en undersøgelse, undersøgelsen, undersøgelser, undersøgelserne
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[en|En]] [[række]] [[undersøgelse]]r [[have|har]] [[gennem]] [[det]] [[sen]]este [[år]] [[vise|vist]], [[at]] [[mange]] [[astmatiker]]ne [[bruge]]r [[inhalator]]en [[forkert]] [[eller]] [[at]] [[de]] [[glemme]]r [[at]] [[tage]] [[medicin]]en.''<ref>''na podst.:'' {{cytuj stronę | url = https://ugeskriftet.dk/nyhed/astmamedicin-tages-forkert | tytuł = Astmamedicin tages forkert | język = da | opublikowany = Ugeskrift for Læger | data = 2015-05-06 | data dostępu = 2023-03-23 }}</ref> → [[w ciągu|W ciągu]] [[ostatni]]ego [[rok]]u [[szereg]] '''[[badanie|badań]]''' [[wykazać|wykazał]], [[iż]] [[wiele|wielu]] [[astmatyk]]ów [[niewłaściwie]] [[używać|używa]] [[inhalator]]a [[lub]] [[zapominać|zapomina]] [[przyjąć]] [[lekarstwo]].
: (1.1) ''[[vi|Vi]] [[tilbyde]]r [[den]] [[billig]]ste [[undersøgelse]] [[af]] [[syn]]et.'' → [[oferować|Oferujemy]] [[tani|najtańsze]] '''[[badanie]]''' [[wzrok]]u.
: (1.2) ''[[vi|Vi]] [[tilbyde]]r [[den]] [[billig]]ste [[undersøgelse]] [[af]] [[syn]]et.'' → [[oferować|Oferujemy]] [[tani|najtańsze]] '''[[badanie]]''' [[wzrok]]u.
⚫
: (1.2) ''[[en|En]] [[officiel]] [[undersøgelse]] [[vise|viste]], [[at]] [[en]] [[kortslutning]] [[have|havde]] [[være]]t [[årsag]] [[til]] [[brand]]en.''<ref>[http://da.wikipedia.org/w/index.php?title=Moskvas_manege&oldid=3652735 Artykuł ''Moskvas manege'' w duńskiej Wikipedii]</ref> → [[oficjalny|Oficjalne]] '''[[dochodzenie]]''' [[wykazać|wykazało]], [[że]] [[przyczyna|przyczyną]] [[pożar]]u [[być|było]] [[zwarcie]].
: (1.2) ''[[på|På]] [[basis]] [[af]] [[en]] [[røntgenundersøgelse|røntgen'''undersøgelse''']] [[konstatere]]de [[læge]]n [[et]] [[brud]] [[på]] [[skulderblad]].'' → [[na podstawie|Na podstawie]] '''[[badanie|badania]]''' [[rentgenologiczny|rentgenologicznego]] [[lekarz]] [[stwierdzić|stwierdził]] [[złamanie]] [[łopatka|łopatki]].
⚫
: (1.3) ''[[en|En]] [[officiel]] [[undersøgelse]] [[vise|viste]], [[at]] [[en]] [[kortslutning]] [[have|havde]] [[være]]t [[årsag]] [[til]] [[brand]]en.''<ref>[http://da.wikipedia.org/w/index.php?title=Moskvas_manege&oldid=3652735 Artykuł ''Moskvas manege'' w duńskiej Wikipedii]</ref> → [[oficjalny|Oficjalne]] '''[[dochodzenie]]''' [[wykazać|wykazało]], [[że]] [[przyczyna|przyczyną]] [[pożar]]u [[być|było]] [[zwarcie]].
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
: (1.2) [[røntgenundersøgelse]]
{{synonimy}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
⚫
{{pokrewne}} {{czas}} [[undersøge]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
⚫
: {{czas}} [[undersøge]]
{{frazeologia}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|duń|undersøge|-else}}
{{etymologia}} {{etymn|duń|undersøge|-else}}
{{uwagi}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
{{źródła}}

Wersja z 10:16, 2 cze 2024

undersøgelse (język duński)

wymowa:
Dania: [ˈånɔˌsøˀjəlsə]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) badanie
(1.2) med. badanie
(1.3) praw. dochodzenie
odmiana:
(1) en undersøgelse, undersøgelsen, undersøgelser, undersøgelserne
przykłady:
(1.1) En række undersøgelser har gennem det seneste år vist, at mange astmatikerne bruger inhalatoren forkert eller at de glemmer at tage medicinen.[1] → W ciągu ostatniego roku szereg badań wykazał, iż wielu astmatyków niewłaściwie używa inhalatora lub zapomina przyjąć lekarstwo.
(1.2) Vi tilbyder den billigste undersøgelse af synet. → Oferujemy najtańsze badanie wzroku.
(1.2) På basis af en røntgenundersøgelse konstaterede lægen et brud på skulderblad. → Na podstawie badania rentgenologicznego lekarz stwierdził złamanie łopatki.
(1.3) En officiel undersøgelse viste, at en kortslutning havde været årsag til branden.[2] → Oficjalne dochodzenie wykazało, że przyczyną pożaru było zwarcie.
składnia:
kolokacje:
(1.2) røntgenundersøgelse
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. undersøge
związki frazeologiczne:
etymologia:
duń. undersøge + -else
uwagi:
źródła:
  1. ↑ na podst.: Astmamedicin tages forkert (da). Ugeskrift for Læger, 2015-05-06. [dostęp 2023-03-23].
  2. ↑ Artykuł Moskvas manege w duńskiej Wikipedii
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=undersøgelse&oldid=8400228”