model: Różnice pomiędzy wersjami
Wygląd
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Rovaniemmi (dyskusja | edycje) →model ({{język czeski}}): odmiana + znaczenie |
|||
(Nie pokazano 20 wersji utworzonych przez 11 użytkowników) | |||
Linia 3: | Linia 3: | ||
[[Plik:PZL-38 Wilk.jpg|thumb|model (1.2) [[samolot]]u]] |
[[Plik:PZL-38 Wilk.jpg|thumb|model (1.2) [[samolot]]u]] |
||
[[Plik:Olympia Fashion Show 2010 (37).jpg|thumb|modele (2.1) [[na]] [[wybieg]]u]] |
[[Plik:Olympia Fashion Show 2010 (37).jpg|thumb|modele (2.1) [[na]] [[wybieg]]u]] |
||
[[Plik: |
[[Plik:ShannonMoore.jpg|thumb|[[ale]] model (2.3)!]] |
||
{{wymowa}} |
|||
[[Plik:ShannonMoore.jpg|thumb|[[ale]] model (2.3)[[!]]]] |
|||
: {{IPA3|ˈmɔdɛl}}, {{AS3|m'''o'''del}} {{audio|Pl-model.ogg}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' |
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' |
||
: (1.1) [[fizycznie]] [[istnieć|istniejący]] [[wzór]], [[prototyp]] [[jakiś|jakiegoś]] [[obiekt]]u |
: (1.1) [[fizycznie]] [[istnieć|istniejący]] [[wzór]], [[prototyp]] [[jakiś|jakiegoś]] [[obiekt]]u |
||
: (1.2) [[kopia]] [[coś|czegoś]] [[wykonać|wykonana]] [[w]] [[mały|mniejszych]] [[rozmiar]]ach |
: (1.2) [[kopia]] [[coś|czegoś]] [[wykonać|wykonana]] [[w]] [[mały|mniejszych]] [[rozmiar]]ach |
||
: (1.3) {{mat}} {{ekon}} [[matematyczny]] [[opis]] [[zachowanie|zachowania]] [[jakiś|jakiegoś]] [[układ]]u; {{wikipedia|modelowanie matematyczne}} |
: (1.3) {{mat}} {{stat}} {{ekon}} [[matematyczny]] [[opis]] [[zachowanie|zachowania]] [[jakiś|jakiegoś]] [[układ]]u; {{wikipedia|modelowanie matematyczne}} |
||
: (1.4) {{mat}} [[zbiór]] [[obiekt]]ów [[matematyczny]]ch, [[spełniać|spełniających]] [[pewien|pewne]] [[aksjomat]]y; {{wikipedia|struktura matematyczna}} |
: (1.4) {{mat}} [[zbiór]] [[obiekt]]ów [[matematyczny]]ch, [[spełniać|spełniających]] [[pewien|pewne]] [[aksjomat]]y; {{wikipedia|struktura matematyczna}} |
||
: (1.5) [[określony]] [[typ]] [[lub]] [[fason]] [[coś|czegoś]] |
: (1.5) [[określony]] [[typ]] [[lub]] [[fason]] [[coś|czegoś]] |
||
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' |
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' |
||
: (2.1) [[mężczyzna]] [[prezentować|prezentujący]] [[strój|stroje]] [[na]] [[pokaz]]ach [[moda|mody]] |
: (2.1) [[mężczyzna]] [[prezentować|prezentujący]] [[strój|stroje]] [[na]] [[pokaz]]ach [[moda|mody]] |
||
: (2.2) [[ |
: (2.2) [[mężczyzna]] [[pozować|pozujący]] [[artysta|artyście]] [[do]] [[zdjęcie|zdjęcia]], [[obraz]]u [[czy]] [[rzeźba|rzeźby]] |
||
: (2.3) [[osoba]], [[który|która]] [[zwraca]] [[na]] [[siebie]] [[ |
: (2.3) [[osoba]], [[który|która]] [[zwracać uwagę|zwraca]] [[na]] [[siebie]] [[zwracać uwagę|uwagę]] [[otoczenie|otoczenia]] |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-polski |
: (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-polski |
||
Linia 80: | Linia 80: | ||
* arabski: (1.1) [[نموذج]], [[طرز]] |
* arabski: (1.1) [[نموذج]], [[طرز]] |
||
* baskijski: (1.2) [[modelo]]; (1.3) [[eredu]]; (1.4) [[eredu]]; (2.1) [[modelo]]; (2.2) [[modelo]] |
* baskijski: (1.2) [[modelo]]; (1.3) [[eredu]]; (1.4) [[eredu]]; (2.1) [[modelo]]; (2.2) [[modelo]] |
||
* bułgarski: (1.1) [[модел]] {{m}}; (1.2) [[модел]] {{m}}; (2.2) [[модел]] {{m}} |
|||
* czeski: [[model]] |
* czeski: [[model]] |
||
* duński: (1.1) [[model]] {{w}}; (2.1) [[model]] {{w}} |
* duński: (1.1) [[model]] {{w}}; (2.1) [[model]] {{w}} |
||
* esperanto: (1.1) [[modelo]]; (1.3) [[modelo]]; (2.1) [[modelo]]; (2.2) [[modelo]], [[pozisto]] |
* esperanto: (1.1) [[modelo]]; (1.3) [[modelo]]; (2.1) [[modelo]]; (2.2) [[modelo]], [[pozisto]] |
||
* |
* francuski: (2.1) [[modèle]] {{m}} |
||
* niemiecki: (1.1) [[Modell]] {{n}}; (2.1) [[Model]] {{n}}; (2.2) [[Model]] {{n}} |
|||
* nowogrecki: (1.1) [[μοντέλο]] {{n}}; (1.2) [[μοντέλο]] {{n}}; (1.3) [[μοντέλο]] {{n}}; (1.4) [[μοντέλο]] {{n}}; (2.1) [[μοντέλο]] {{n}} |
|||
* ormiański: (1.1) [[ձեւանմուշ]] |
* ormiański: (1.1) [[ձեւանմուշ]] |
||
* rosyjski: (1.1) [[модель]] {{ż}}; (2.1) [[модель]] {{ż}} |
* rosyjski: (1.1) [[модель]] {{ż}}; (2.1) [[модель]] {{ż}} |
||
* szwedzki: (1.1 |
* szwedzki: (1.1) [[modell]] {{w}}; (1.2) [[modell]] {{w}}; (1.3) [[modell]] {{w}}; (2.1) [[modell]] {{w}} |
||
* ukraiński: (1.1) [[модель]] {{ż}}; (2.1) [[модель]] {{ż}} |
|||
* wilamowski: (1.1) [[model]]; (1.2) [[model]]; (1.3) [[model]]; (1.4) [[model]]; (2.1) [[model]]; (2.2) [[model]] |
* wilamowski: (1.1) [[model]]; (1.2) [[model]]; (1.3) [[model]]; (1.4) [[model]]; (2.1) [[model]]; (2.2) [[model]] |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
Linia 92: | Linia 96: | ||
== model ({{język angielski}}) == |
== model ({{język angielski}}) == |
||
[[Plik:Model of Boeing B-29A Superfortress "Monsoon Goon".jpg|thumb|model (1.4)]] |
|||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
: {{bryt}} {{IPA|ˈmɒdl̩}}, {{SAMPA|1="mQdl=}} |
: {{bryt}} {{IPA|ˈmɒdl̩}}, {{SAMPA|1="mQdl=}} |
||
: {{amer}} {{IPA|ˈmɑdl̩}}, {{SAMPA|1="mAdl=}} |
: {{amer}} {{IPA|ˈmɑdl̩}}, {{SAMPA|1="mAdl=}} |
||
: {{audioUS|En-us-model.ogg}} |
: {{audioUS|En-us-model.ogg}} |
||
: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-model.wav}} |
: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-model.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-model.wav}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik policzalny'' |
''rzeczownik policzalny'' |
||
: (1.1) [[model]], [[wzór]], [[wzorzec]] |
: (1.1) [[model]], [[wzór]], [[wzorzec]] |
||
: (1.2) [[model]], [[modelka]] |
: (1.2) [[model]], [[modelka]] |
||
: (1.3) {{mat}} [[model]] |
: (1.3) {{mat}} {{stat}} {{ekon}} [[model]] |
||
: (1.4) [[model]], [[miniatura]] [[w]] [[określony|określonej]] [[skala|skali]] |
: (1.4) [[model]], [[miniatura]] [[w]] [[określony|określonej]] [[skala|skali]] |
||
''czasownik'' |
''czasownik'' |
||
Linia 107: | Linia 112: | ||
: (2.2) [[wzorować się]], [[naśladować]] |
: (2.2) [[wzorować się]], [[naśladować]] |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1-4) {{lp}} model; {{lm}} models |
|||
: (2.1-2) model, {{bryt}} modelled / {{amer}} modeled, {{bryt}} modelled / {{amer}} modeled, models, {{bryt}} modelling / {{amer}} modeling |
|||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[people|People]] [[use]] [[primate]] [[species]] [[as]] [[model]]s [[of]] [[human]] [[behavior]].'' → [[człowiek|Ludzie]] [[posługiwać się|posługują się]] [[gatunek|gatunkami]] [[naczelne|naczelnych]] [[jako]] '''[[model]]ami''' [[ludzki]]ego [[zachowanie|zachowania]]. |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 114: | Linia 122: | ||
{{hiperonimy}} |
{{hiperonimy}} |
||
{{hiponimy}} |
{{hiponimy}} |
||
: (1.2) [[runway model]], [[fashion model]]/[[editorial model]], [[commercial model]], [[fitness model]], [[lingerie model]], [[swimsuit model]], [[glamour model]], [[print model]], [[parts model]], [[fit model]] |
|||
{{holonimy}} |
{{holonimy}} |
||
{{meronimy}} |
{{meronimy}} |
||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[modeling]] |
: {{rzecz}} [[modeling]] |
||
: {{czas}} [[remodel]] |
|||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
Linia 132: | Linia 142: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |
||
|Mianownik lp |
|Mianownik lp = model |
||
|Mianownik lm |
|Mianownik lm = modely |
||
|Dopełniacz lp |
|Dopełniacz lp = modelu |
||
|Dopełniacz lm |
|Dopełniacz lm = modelů |
||
|Celownik lp |
|Celownik lp = modelu |
||
|Celownik lm |
|Celownik lm = modelům |
||
|Biernik lp |
|Biernik lp = model |
||
|Biernik lm |
|Biernik lm = modely |
||
|Wołacz lp |
|Wołacz lp = modele |
||
|Wołacz lm |
|Wołacz lm = modely |
||
|Miejscownik lp |
|Miejscownik lp = modelu |
||
|Miejscownik lm |
|Miejscownik lm = modelech |
||
|Narzędnik lp |
|Narzędnik lp = modelem |
||
|Narzędnik lm |
|Narzędnik lm = modely |
||
}} |
}} |
||
: (2.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |
: (2.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |
||
|Mianownik lp |
|Mianownik lp = model |
||
|Mianownik lm |
|Mianownik lm = modelové |
||
|Dopełniacz lp |
|Dopełniacz lp = modela |
||
|Dopełniacz lm |
|Dopełniacz lm = modelů |
||
|Celownik lp |
|Celownik lp = modelu / modelovi |
||
|Celownik lm |
|Celownik lm = modelům |
||
|Biernik lp |
|Biernik lp = modela |
||
|Biernik lm |
|Biernik lm = modely |
||
|Wołacz lp |
|Wołacz lp = modele |
||
|Wołacz lm |
|Wołacz lm = modelové |
||
|Miejscownik lp |
|Miejscownik lp = modelu / modelovi |
||
|Miejscownik lm |
|Miejscownik lm = modelech |
||
|Narzędnik lp |
|Narzędnik lp = modelem |
||
|Narzędnik lm |
|Narzędnik lm = modely |
||
}} |
}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
Linia 174: | Linia 184: | ||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[modelka]] {{ż}} |
: {{rzecz}} [[modelka]] {{ż}} |
||
: {{przym}} [[modelový]] |
|||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
Linia 180: | Linia 191: | ||
== model ({{język duński}}) == |
== model ({{język duński}}) == |
||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} {{Dania|moˈdælˀ}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj wspólny'' |
''rzeczownik, rodzaj wspólny'' |
||
Linia 230: | Linia 241: | ||
== model ({{język rumuński}}) == |
== model ({{język rumuński}}) == |
||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
: {{audio|LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-model.wav}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj nijaki'' |
''rzeczownik, rodzaj nijaki'' |
||
Linia 251: | Linia 263: | ||
== model ({{język wilamowski}}) == |
== model ({{język wilamowski}}) == |
||
{{ortografie}} |
|||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
: {{audio|Wym-model (wersja Józefa Gary).ogg}} |
: {{audio|Wym-model (wersja Józefa Gary).ogg}} |
Aktualna wersja na dzień 18:02, 24 kwi 2024
model (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) fizycznie istniejący wzór, prototyp jakiegoś obiektu
- (1.2) kopia czegoś wykonana w mniejszych rozmiarach
- (1.3) mat. stat. ekon. matematyczny opis zachowania jakiegoś układu; zob. też modelowanie matematyczne w Wikipedii
- (1.4) mat. zbiór obiektów matematycznych, spełniających pewne aksjomaty; zob. też struktura matematyczna w Wikipedii
- (1.5) określony typ lub fason czegoś
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- (2.1) mężczyzna prezentujący stroje na pokazach mody
- (2.2) mężczyzna pozujący artyście do zdjęcia, obrazu czy rzeźby
- (2.3) osoba, która zwraca na siebie uwagę otoczenia
- odmiana:
- (1.1-5)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik model modele dopełniacz modelu modeli / modelów celownik modelowi modelom biernik model modele narzędnik modelem modelami miejscownik modelu modelach wołacz modelu modele - (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik model modele dopełniacz modela modeli / modelów[1] celownik modelowi modelom biernik modela modeli / modelów narzędnik modelem modelami miejscownik modelu modelach wołacz modelu modele
- przykłady:
- (1.1) Nasze muzeum może poszczycić się modelami wczesnych lodówek.
- (1.2) TT to model pociągu w skali 1:120.
- (1.3) Model zachowania konsumentów pozwoli przewidzieć przyszłość gospodarki.
- (1.4) Powierzchnia kuli jest najprostszym modelem geometrii eliptycznej.
- (2.1) Model przytył i stracił pracę.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) oryginał
- (1.4) struktura matematyczna, przestrzeń
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. modeling mrz, modelka ż, modelarstwo n, modelarz m, modelowanie n
- czas. modelować
- przym. modelowy, modelarski, modowy
- przysł. modelowo
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (2.1) zobacz też: Indeks:Polski - Zawody
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) design; (1.2) model; (1.3) model; (1.4) model; (2.1) model
- arabski: (1.1) نموذج, طرز
- baskijski: (1.2) modelo; (1.3) eredu; (1.4) eredu; (2.1) modelo; (2.2) modelo
- bułgarski: (1.1) модел m; (1.2) модел m; (2.2) модел m
- czeski: model
- duński: (1.1) model w; (2.1) model w
- esperanto: (1.1) modelo; (1.3) modelo; (2.1) modelo; (2.2) modelo, pozisto
- francuski: (2.1) modèle m
- niemiecki: (1.1) Modell n; (2.1) Model n; (2.2) Model n
- nowogrecki: (1.1) μοντέλο n; (1.2) μοντέλο n; (1.3) μοντέλο n; (1.4) μοντέλο n; (2.1) μοντέλο n
- ormiański: (1.1) ձեւանմուշ
- rosyjski: (1.1) модель ż; (2.1) модель ż
- szwedzki: (1.1) modell w; (1.2) modell w; (1.3) modell w; (2.1) modell w
- ukraiński: (1.1) модель ż; (2.1) модель ż
- wilamowski: (1.1) model; (1.2) model; (1.3) model; (1.4) model; (2.1) model; (2.2) model
- źródła:
- ↑ Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
model (język angielski)
[edytuj]- wymowa:
- bryt. IPA: /ˈmɒdl̩/, SAMPA: /"mQdl=/
- amer. IPA: /ˈmɑdl̩/, SAMPA: /"mAdl=/
- wymowa amerykańska
-
- znaczenia:
rzeczownik policzalny
- (1.1) model, wzór, wzorzec
- (1.2) model, modelka
- (1.3) mat. stat. ekon. model
- (1.4) model, miniatura w określonej skali
czasownik
- (2.1) modelować
- (2.2) wzorować się, naśladować
- odmiana:
- (1.1-4) lp model; lm models
- (2.1-2) model, bryt. modelled / amer. modeled, bryt. modelled / amer. modeled, models, bryt. modelling / amer. modeling
- przykłady:
- (1.1) People use primate species as models of human behavior. → Ludzie posługują się gatunkami naczelnych jako modelami ludzkiego zachowania.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.2) runway model, fashion model/editorial model, commercial model, fitness model, lingerie model, swimsuit model, glamour model, print model, parts model, fit model
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
model (język czeski)
[edytuj]- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny
- (1.1) model
rzeczownik, rodzaj męski żywotny
- (2.1) model
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik model modely dopełniacz modelu modelů celownik modelu modelům biernik model modely wołacz modele modely miejscownik modelu modelech narzędnik modelem modely - (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik model modelové dopełniacz modela modelů celownik modelu / modelovi modelům biernik modela modely wołacz modele modelové miejscownik modelu / modelovi modelech narzędnik modelem modely
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
model (język duński)
[edytuj]- wymowa:
- Dania: [moˈdælˀ]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny
- odmiana:
- (1) en model, modellen, modeller, modellerne
- przykłady:
- (1.2) Supermodellen blev fundet død i sit badekar mandag aften. → Supermodelka została znaleziona martwa w swojej wannie w poniedziałek wieczorem.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
model (esperanto (morfem))
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 8.
- źródła:
model (język rumuński)
[edytuj]- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) szablon
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz rumuński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
model (język wilamowski)
[edytuj]- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) model (osoba)[1]
- (1.2) model (manekin)[1]
- (1.3) nauk. model (opis zachowania)[1]
- (1.4) model (przykład)[1]
- (1.5) model (kopia w małej skali)[1]
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Słownik języka wilamowskiego w: Józef Gara, Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego, Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowianie”, Bielsko-Biała 2004, ISBN 83-914917-8-1.