Przejdź do zawartości

raszpla: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
+el es
raszpla (język polski): uzup. odm, przykł, kolok, pokr
 
(Nie pokazano 26 wersji utworzonych przez 16 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
== raszpla ({{język polski}}) ==
== raszpla ({{język polski}}) ==
[[Plik:Squatina angelus - Gervais.jpg|thumb|raszpla (1.1)]]
[[Plik:Squatina angelus - Gervais.jpg|thumb|raszpla (1.1)]]
[[Plik:Wood rasp.jpg|thumb|raszpla (1.2)]]
[[Plik:Raspe.jpg|thumb|raszple (1.2)]]
{{wymowa}} {{IPA3|ˈraʃpla}}, {{AS3|r'''a'''špla}}
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˈraʃpla}}, {{AS3|r'''a'''špla}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-raszpla.wav}}
{{znaczenia}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{icht}} <ref>{{wikispecies|''Squatina squatina''}}</ref>, [[ryba]] [[o]] [[spłaszczyć|spłaszczonym]] [[ciało|ciele]] [[i]] [[duży]]ch [[parzysty]]ch [[płetwa]]ch; {{wikipedia|raszpla zwyczajna}}
: (1.1) {{icht}} {{nazwa systematyczna|Squatina squatina|Linnaeus|ref=tak}}, [[gatunek]] [[ryba|ryby]] [[chrzęstnoszkieletowy|chrzęstnoszkieletowej]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[raszplowate|raszplowatych]]; [[rekin]] [[o]] [[spłaszczyć|spłaszczonym]] [[ciało|ciele]] [[i]] [[duży]]ch [[parzysty]]ch [[płetwa]]ch; {{wikipedia|raszpla zwyczajna}}
: (1.2) {{środ}} [[stalowy]] [[pilnik]] [[o]] [[gruby]]ch [[nacięcie|nacięciach]]
: (1.2) {{rzem}} [[stalowy]] [[pilnik]] [[o]] [[gruby]]ch [[nacięcie|nacięciach]]
: (1.3) {{pot}} {{posp}} [[obraźliwie]] [[o]] [[kobieta|kobiecie]], [[często|najczęściej]] [[brzydki]]ej, [[źle]] [[zbudować|zbudowanej]] [[lub]] [[starszy|starszej]]
: (1.3) {{pot}} {{posp}} [[obraźliwie]] [[o]] [[kobieta|kobiecie]], [[często|najczęściej]] [[brzydki]]ej, [[źle]] [[zbudować|zbudowanej]] [[lub]] [[stary|starszej]]
{{odmiana}}
{{odmiana}}
: (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski
: (1.3) {{lp}} raszpl|a, ~i, ~i, ~ę, ~ą, ~i, ~o; {{lm}} ~e, ~i, ~om, ~e, ~ami, ~ach, ~e
|Mianownik lp = raszpla
|Dopełniacz lp = raszpli
|Celownik lp = raszpli
|Biernik lp = raszplę
|Narzędnik lp = raszplą
|Miejscownik lp = raszpli
|Wołacz lp = raszplo
|Mianownik lm = raszple
|Dopełniacz lm = raszpli
|Celownik lm = raszplom
|Biernik lm = raszple
|Narzędnik lm = raszplami
|Miejscownik lm = raszplach
|Wołacz lm = raszple
}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.3) ''[[wyjść|Wyszedłem]] [[wcześnie]]j [[z]] [[przyjęcie|przyjęcia]], [[bo]] [[tam]] [[być|były]] [[sam]]e [[zrzędliwy|zrzędliwe]] '''raszple'''.''
: (1.1) ''[[samica|Samice]] [[raszpla|raszpli]] [[rodzić|rodzą]] [[jednorazowo]] [[9]][[]][[20]] [[młode|młodych]].''
: (1.3) ''[[wyjść|Wyszedłem]] [[wcześnie]]j [[z]] [[przyjęcie|przyjęcia]], [[bo]] [[tam]] [[być|były]] [[sam]]e [[zrzędliwy|zrzędliwe]] [[raszpla|raszple]].''
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[raszpla zwyczajna]]
{{synonimy}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[anioł morski]], [[skwat]], [[ryna]]
: (1.1) [[raszpla zwyczajna]], [[anioł morski]], [[anioł]], [[skwat]], [[ryna]]
: (1.2) [[tarnik]]
: (1.2) [[tarnik]]
: (1.3) [[babsko]], [[babsztyl]]
: (1.3) [[babsko]], [[babsztyl]]
{{antonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[raszplowanie]] {{n}}, [[raszplowate]] {{lm nm}}
: {{czas}} [[raszplować]] {{ndk}}
{{frazeologia}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|niem|Raspel}}<ref>{{USJPonline|hasło=}}</ref>
{{etymologia}} {{etym|niem|Raspel}}<ref>{{USJPonline|hasło=raszpla}}</ref>
{{uwagi}}
{{uwagi}}
: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Ryby]]
: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Ryby]]
: (1.2) inna pisownia [[raszpel]]
: (1.2) inna pisownia [[raszpel]]
{{tłumaczenia}}
{{tłumaczenia}}
: (1.3) {{zobtłum|babsztyl}}
* angielski: (1.1) [[angelshark]], [[angel ray]]
* hiszpański: (1.1) [[pez ángel]] {{m}}, [[angelote]] {{m}}
* angielski: (1.1) [[angelshark]], [[angel ray]]; (1.2) [[rasp]]
* francuski: (1.1) [[ange de mer]] {{m}}; (1.2) [[râpe]] {{ż}}
* niemiecki: (1.1) [[Engelshai]] {{m}}; (1.2) [[Raspel]]<ref name=wsnp/> {{f}}, [[Holzraspel]]<ref name=wsnp/> {{f}}, [[Raspelfeile]] {{f}} <ref name=wsnp>"Wielki Słownik Niemiecko-Polski z suplementem",Jan Piperek, Juliusz Ippoldt, Państwowe Wydawnictwo -Wiedza Powszechna-, Warszawa 1987, ISBN 83-214-0010-8</ref>
* hiszpański: (1.1) [[pez ángel]] {{m}}, [[angelote]] {{m}}; (1.2) [[escofina]] {{ż}}; (1.3) [[arpía]] {{ż}}, [[cacatúa]] {{ż}}
* nowogrecki: (1.1) [[άγγελος]] {{m}}
* niemiecki: (1.1) [[Engelshai]] {{m}}; (1.2) [[Raspel]] {{ż}}, [[Holzraspel]] {{ż}}, [[Raspelfeile]] {{ż}}
* szwedzki: (1.1) [[havsängel]] {{w}}
* nowogrecki: (1.1) [[άγγελος]] {{m}}; (1.2) [[ξυλοφάγος]] {{m}}, [[ράσπα]] {{ż}}; (1.3) [[γκιόσα]] {{ż}}
* szwedzki: (1.1) [[havsängel]] {{w}}; (1.2) [[rasp]] {{w}}
{{źródła}}
{{źródła}}
<references />
<references />

Aktualna wersja na dzień 19:47, 1 sty 2024

raszpla (1.1)
raszple (1.2)
wymowa:
IPA[ˈraʃpla], AS[rašpla]
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) icht. Squatina squatina Linnaeus[1], gatunek ryby chrzęstnoszkieletowej z rodziny raszplowatych; rekin o spłaszczonym ciele i dużych parzystych płetwach; zob. też raszpla zwyczajna w Wikipedii
(1.2) rzem. stalowy pilnik o grubych nacięciach
(1.3) pot. posp. obraźliwie o kobiecie, najczęściej brzydkiej, źle zbudowanej lub starszej
odmiana:
(1.1-3)
przykłady:
(1.1) Samice raszpli rodzą jednorazowo 920 młodych.
(1.3) Wyszedłem wcześniej z przyjęcia, bo tam były same zrzędliwe raszple.
składnia:
kolokacje:
(1.1) raszpla zwyczajna
synonimy:
(1.1) raszpla zwyczajna, anioł morski, anioł, skwat, ryna
(1.2) tarnik
(1.3) babsko, babsztyl
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. raszplowanie n, raszplowate lm nmos
czas. raszplować ndk.
związki frazeologiczne:
etymologia:
niem. Raspel[2]
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ryby
(1.2) inna pisownia raszpel
tłumaczenia:
(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: babsztyl
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „Squatina squatina” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
  2. publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Hasło „raszpla” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.