żaden: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 23:28, 11 gru 2023

żaden (język polski)

wymowa:: IPA: [ˈʒadɛ̃n], AS: [žadẽn], zjawiska fonetyczne: nazal. ^?/i; ^?/i

znaczenia:

zaimek przeczący

(1.1) …informujący o braku kogoś lub czegoś^[1]

(1.2) znikomo mały, bez wartości

przymiotnik

(2.1) równy zeru

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
przypadek	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	żaden		żadna	żadne	żadni	żadne
dopełniacz	żadnego		żadnej	żadnego	żadnych
celownik	żadnemu		żadnej	żadnemu	żadnym
biernik	żadnego	żaden	żadną	żadne	żadnych	żadne
narzędnik	żadnym		żadną	żadnym	żadnymi
miejscownik	żadnym		żadnej	żadnym	żadnych
wołacz	żaden		żadna	żadne	żadni	żadne

przykłady:: (1.1) Nie mam żadnego psa.; (1.1) Wędrowaliśmy po świecie bez żadnych pieniędzy.; (1.2) Tysiąc pięćset złotych brutto to nie są żadne pieniądze.; (2.1) Reakcja na jego pytanie była żadna.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:: pod żadnym pozorem • za żadne skarby świata

etymologia:

uwagi:: (1.1-2) Słowo żaden w funkcji zaimka wymaga z reguły (podobnie jak inne zaimki przeczące w języku polskim) dodatkowego zaprzeczenia czasownika (tzw. podwójna negacja)^[2].

tłumaczenia:

albański: (1.1) asnjë
angielski: (1.1) no, none
arabski: (1.1) أي
bułgarski: (1.1) никой
chiński standardowy: (1.1) 没有 (méiyǒu)
czeski: (1.1) žádný; (1.2) žádný
dolnołużycki: (1.1) žeden
duński: (1.1) ingen
esperanto: (1.1) nenia
fiński: (1.1) yhtään
francuski: (1.1) aucun, nul
górnołużycki: (1.1) žadyn
hiszpański: (1.1) ninguno
jidysz: (1.1) קיין (kejn), קיין שום (kejn szum); (1.2) קיין (kejn)
kaszubski: (1.1) niżóden
kornijski: (1.1) vyth
łaciński: (1.1) non, nullus
niderlandzki: (1.1) geen
niemiecki: (1.1) kein
nowogrecki: (1.1) κανένας
polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.1)
portugalski: (1.1) nenhum
rosyjski: (1.1) никакой, ни один; (1.2) никакой, никуда не годный, никудышный
szwedzki: (1.1) ingen
tuvalu: (1.1) seai
ukraiński: (1.1) жоден
wilamowski: (1.1) kaener, kȧ, kaner
włoski: (1.1) nessun
wolof: (1.1) fenn

źródła:

↑ Porada „Nigdy nie dość” w: Poradnia językowa PWN.
↑ Porada „podwójna negacja” w: Poradnia językowa PWN.

[1] Porada „Nigdy nie dość” w: Poradnia językowa PWN.

[2] Porada „podwójna negacja” w: Poradnia językowa PWN.

[1]

[2]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[en:żaden]] [[fr:żaden]] [[fi:żaden]]
 == żaden ({{język polski}}) ==
-{{wymowa}} {{IPA3|ˈʒadɛn}}
+{{wymowa}}
+: {{IPA3|ˈʒadɛ̃n}}, {{AS3|ž'''a'''dẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-żaden.ogg}}
+: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-żaden.wav}}
 {{znaczenia}}
-''zaimek...''
+''zaimek przeczący''
-: (1.1) ''...informujący o braku kogoś lub czegoś''
+: (1.1) ''…informujący o braku kogoś lub czegoś''<ref>{{PoradniaPWN|id=10781|hasło=Nigdy nie dość}}</ref>
-: (1.2) [[niewielki]], [[bez]] [[wartość|wartości]]
+: (1.2) [[znikomo]] [[mały]], [[bez]] [[wartość|wartości]]
+''przymiotnik''
-{{odmiana}} (1.1) żad|en, ~na, ~ne, {{lm}} żad|ni, ~ne, ~ne
+: (2.1) [[równy]] [[zero|zeru]]
+{{odmiana}}
+: (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski1|żaden|odpowiednik=żadny|mianownik wołacz lp n=żadne}}
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[nie|Nie]] [[mieć|mam]] '''żadnego''' [[pies|psa]].''
+: (1.1) ''[[nie|Nie]] [[mieć|mam]] [[żaden|żadnego]] [[pies|psa]].''
-: (1.2) ''[[tysiąc|Tysiąc]] [[pięćset]] [[złoty]]ch [[brutto]] [[to]] [[nie]] [[być|są]] '''żadne''' [[pieniądz]]e.''
+: (1.1) ''[[wędrować|Wędrowaliśmy]] [[po]] [[świat|świecie]] [[bez]] [[żaden|żadnych]] [[pieniądze|pieniędzy]].''
+: (1.2) ''[[tysiąc|Tysiąc]] [[pięćset]] [[złoty]]ch [[brutto]] [[to]] [[nie]] [[być|są]] [[żaden|żadne]] [[pieniądz]]e.''
+: (2.1) ''[[reakcja|Reakcja]] [[na]] [[on|jego]] [[pytanie]] [[być|była]] [[żaden|żadna]].''
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
 {{synonimy}}
-{{antonimy}} (1.1) [[każdy]]
+{{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
 {{pokrewne}}
-{{frazeologia}} (1.1) [[pod żadnym pozorem]]
+{{frazeologia}} [[pod żadnym pozorem]] • [[za żadne skarby świata]]
 {{etymologia}}
 {{uwagi}}
+: (1.1-2) Słowo ''żaden'' w funkcji zaimka wymaga z reguły (podobnie jak inne zaimki przeczące w języku polskim) dodatkowego zaprzeczenia czasownika (tzw. podwójna negacja)<ref>{{PoradniaPWN|id=5919|hasło=podwójna negacja}}</ref>.
 {{tłumaczenia}}
+* albański: (1.1) [[asnjë]]
 * angielski: (1.1) [[no]], [[none]]
+* arabski: (1.1) [[أي]]
+* bułgarski: (1.1) [[никой]]
+* chiński standardowy: (1.1) [[没有]] (méiyǒu)
+* czeski: (1.1) [[žádný]]; (1.2) [[žádný]]
 * dolnołużycki: (1.1) [[žeden]]
 * duński: (1.1) [[ingen]]
 * esperanto: (1.1) [[nenia]]
+* fiński: (1.1) [[yhtään]]
 * francuski: (1.1) [[aucun]], [[nul]]
 * górnołużycki: (1.1) [[žadyn]]
-* grecki: (1.1) [[κανένας]]
 * hiszpański: (1.1) [[ninguno]]
+* jidysz: (1.1) [[קיין]] (kejn), [[קיין שום]] (kejn szum); (1.2) [[קיין]] (kejn)
-* holenderski: (1.1) [[geen]]
+* kaszubski: (1.1) [[niżóden]]
+* kornijski: (1.1) [[vyth]]
+* łaciński: (1.1) [[non]], [[nullus]]
+* niderlandzki: (1.1) [[geen]]
 * niemiecki: (1.1) [[kein]]
+* nowogrecki: (1.1) [[κανένας]]
+* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|ani, żaden, żadny, wcale, w ogóle}}}}
+* portugalski: (1.1) [[nenhum]]
 * rosyjski: (1.1) [[никакой]], [[ни]] [[один]]; (1.2) [[никакой]], [[никуда]] [[не]] [[годный]], [[никудышный]]
-* wilamowski: (1.1) [[kaner]]
+* szwedzki: (1.1) [[ingen]]
+* tuvalu: (1.1) [[seai]]
+* ukraiński: (1.1) [[жоден]]
+* wilamowski: (1.1) [[kaener]], [[kȧ]], [[kaner]]
+* włoski: (1.1) [[nessun]]
+* wolof: (1.1) [[fenn]]
+{{źródła}}
+<references/>