sałatka: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 09:21, 24 cze 2023

sałatka (język polski)

wymowa:: IPA: [saˈwatka], AS: [sau̯atka], ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zdrobn. od: sałata

(1.2) kulin. potrawa podawana na zimno, z zazwyczaj drobno pokrojonych składników, głównie warzyw (ugotowanych lub surowych), owoców, jaj, ryb itp.; zob. też sałatka w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sałatka	sałatki
dopełniacz	sałatki	sałatek
celownik	sałatce	sałatkom
biernik	sałatkę	sałatki
narzędnik	sałatką	sałatkami
miejscownik	sałatce	sałatkach
wołacz	sałatko	sałatki

przykłady:: (1.1) W ogródku wzeszła nam już sałatka i marchewka.; (1.2) Ciocia podała na stół trzy sałatki.; (1.2) Heniu, pokrój warzywa na sałatkę.

składnia:

kolokacje:: (1.2) sałatka jarzynowa / śledziowa / jajeczna / owocowa / … • sałatka ziemniaczana • sałatka grecka • sałatka szopska • sałatka szwedzka • sałatka z majonezem / ze śmietaną / z jogurtem / z sosem winegret

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) roślinka, warzywko; (1.2) danie, potrawa

hiponimy:: (1.2) surówka

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. sałata ż, sałatnica ż, sałatnik m, sałaciarz m; przym. sałatkowy, sałatowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie; (1.2) por. surówka

tłumaczenia:: (1.1) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: sałata

amharski: (1.2) ሰላጣ
angielski: (1.2) salad
arabski: (1.2) سلطة ż, marok. arab. شلاضة
baskijski: (1.2) entsalada
bułgarski: (1.2) салата ż
chiński standardowy: (1.2) 色拉
czeski: (1.2) salát m
duński: (1.2) salat w
esperanto: (1.2) salato
estoński: (1.2) salat
fiński: (1.2) salaatti
francuski: (1.2) salade ż
grenlandzki: (1.2) salaatit
hiszpański: (1.2) ensalada ż
islandzki: (1.2) salat n
japoński: (1.2) サラダ
kaszubski: (1.2) salôtka ż
kataloński: (1.2) amanida ż
koreański: (1.2) 샐러드
krymskotatarski: (1.2) salata
kurmandżi: (1.2) zilate
luksemburski: (1.2) Zalot ż
łaciński: (1.2) acetarium n
łotewski: (1.2) salāti m lm
macedoński: (1.2) салата ż
niemiecki: (1.2) Salat m
norweski (bokmål): (1.2) salat m
nowogrecki: (1.2) σαλάτα ż, τρώξιμα n lm
ormiański: (1.2) սալաթ, աղցան
perski: (1.2) سالاد
polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.2)
portugalski: (1.2) salada ż
północnolapoński: (1.2) saláhtta
rosyjski: (1.2) салат m
rumuński: (1.2) salată ż
serbsko-chorwacki: (1.2) salata ż
szwedzki: (1.2) sallad w
turecki: (1.2) salata
ukraiński: (1.1) салат m; (1.2) салат m
węgierski: (1.2) saláta
włoski: (1.2) insalata ż

źródła:

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[ko:sałatka]] [[hu:sałatka]] [[zh:sałatka]]
 == sałatka ({{język polski}}) ==
-[[Plik:Mayonnaise salad.jpg|thumb|sałatka (1.1)]]
+[[Plik:Lactuca sativa-whole plant top.JPG|thumb|sałatka (1.1)]]
+[[Plik:Mayonnaise salad.jpg|thumb|sałatka (1.2)]]
-{{wymowa}}
+[[Plik:A salad that will be served to a detainee at the U.S. detention facility at Guantanamo Bay, Cuba.jpg|thumb|sałatka (1.2)]]
+{{wymowa}} {{IPA3|saˈwatka}}, {{AS3|sau̯'''a'''tka}}, {{audio|Pl-sałatka.ogg}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj żeński''
+: (1.1) {{zdrobn}} ''od:'' [[sałata]]
-: (1.1) {{kulin}} [[potrawa]] [[podawać|podawana]] [[na zimno]], [[z]] [[zazwyczaj]] [[drobno]] [[pokroić|pokrojonych]] [[składnik]]ów, [[głównie]] [[warzywo|warzyw]] ([[ugotować|ugotowanych]] [[lub]] [[surowy]]ch), [[owoc]]ów, [[jajo|jaj]], [[ryba|ryb]] [[itp.]]; {{wikipedia}}
+: (1.2) {{kulin}} [[potrawa]] [[podawać|podawana]] [[na zimno]], [[z]] [[zazwyczaj]] [[drobno]] [[pokroić|pokrojonych]] [[składnik]]ów, [[głównie]] [[warzywo|warzyw]] ([[ugotować|ugotowanych]] [[lub]] [[surowy]]ch), [[owoc]]ów, [[jajo|jaj]], [[ryba|ryb]] [[itp.]]; {{wikipedia}}
 {{odmiana}}
+: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
+|Mianownik lp = sałatka
+|Dopełniacz lp = sałatki
+|Celownik lp = sałatce
+|Biernik lp = sałatkę
+|Narzędnik lp = sałatką
+|Miejscownik lp = sałatce
+|Wołacz lp = sałatko
+|Mianownik lm = sałatki
+|Dopełniacz lm = sałatek
+|Celownik lm = sałatkom
+|Biernik lm = sałatki
+|Narzędnik lm = sałatkami
+|Miejscownik lm = sałatkach
+|Wołacz lm = sałatki
+}}
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[ciocia|Ciocia]] [[podać|podała]] [[trzy]] '''sałatki'''.''
+: (1.1) ''[[w|W]] [[ogródek|ogródku]] [[wzejść|wzeszła]] [[my|nam]] [[już]] [[sałatka]] [[i]] [[marchewka]].''
+: (1.2) ''[[ciocia|Ciocia]] [[podać|podała]] [[na]] [[stół]] [[trzy]] [[sałatka|sałatki]].''
+: (1.2) ''[[Henio|Heniu]], [[pokroić|pokrój]] [[warzywo|warzywa]] [[na]] [[sałatka|sałatkę]].''
 {{składnia}}
+{{kolokacje}}
-{{kolokacje}} ~ [[jarzynowy|jarzynowa]]/[[śledziowy|śledziowa]]/[[jajeczny|jajeczna]]/[[owocowy|owocowa]], [[załatka grecka]], ~ [[z]] [[majonez]]em/[[z]]e [[śmietana|śmietaną]]/[[z]] [[jogurt]]em/[[z]] [[sos]]em [[winegret]]
+: (1.2) sałatka [[jarzynowy|jarzynowa]] / [[śledziowy|śledziowa]] / [[jajeczny|jajeczna]] / [[owocowy|owocowa]] / … • [[sałatka ziemniaczana]] • [[sałatka grecka]] • [[sałatka szopska]] • [[sałatka szwedzka]] • sałatka [[z]] [[majonez]]em / [[ze]] [[śmietana|śmietaną]] / [[z]] [[jogurt]]em / [[z]] [[sos]]em [[winegret]]
 {{synonimy}}
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
-{{pokrewne}} {{przym}} [[sałatkowy]]; {{rzecz}} [[sałata]]
+: (1.1) [[roślinka]], [[warzywko]]
+: (1.2) [[danie]], [[potrawa]]
+{{hiponimy}}
+: (1.2) [[surówka]]
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
+{{pokrewne}}
+: {{rzecz}} [[sałata]] {{ż}}, [[sałatnica]] {{ż}}, [[sałatnik]] {{m}}, [[sałaciarz]] {{m}}
+: {{przym}} [[sałatkowy]], [[sałatowy]]
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
 {{uwagi}}
-* zobacz też: [[Indeks:Polski - Jedzenie]]
+: zobacz też: [[Indeks:Polski - Jedzenie]]
-* {{por|surówka}}
+: (1.2) {{por|surówka}}
 {{tłumaczenia}}
+: (1.1) {{zobtłum zdrobn|sałata}}
-* angielski: (1.1) [[salad]]
+* amharski: (1.2) [[ሰላጣ]]
+* angielski: (1.2) [[salad]]
+* arabski: (1.2) [[سلطة]] {{ż}}, {{marokarab|[[شلاضة]]}}
+* baskijski: (1.2) [[entsalada]]
+* bułgarski: (1.2) [[салата]] {{ż}}
+* chiński standardowy: (1.2) [[色拉]]
+* czeski: (1.2) [[salát]] {{m}}
+* duński: (1.2) [[salat]] {{w}}
+* esperanto: (1.2) [[salato]]
+* estoński: (1.2) [[salat]]
+* fiński: (1.2) [[salaatti]]
+* francuski: (1.2) [[salade]] {{ż}}
+* grenlandzki: (1.2) [[salaatit]]
+* hiszpański: (1.2) [[ensalada]] {{ż}}
+* islandzki: (1.2) [[salat]] {{n}}
+* japoński: (1.2) [[サラダ]]
+* kaszubski: (1.2) [[salôtka]] {{ż}}
+* kataloński: (1.2) [[amanida]] {{ż}}
+* koreański: (1.2) [[샐러드]]
+* krymskotatarski: (1.2) [[salata]]
+* kurmandżi: (1.2) [[zilate]]
+* luksemburski: (1.2) [[Zalot]] {{ż}}
+* łaciński: (1.2) [[acetarium]] {{n}}
+* łotewski: (1.2) [[salāti]] {{m}} {{lm}}
+* macedoński: (1.2) [[салата]] {{ż}}
+* niemiecki: (1.2) [[Salat]] {{m}}
+* norweski (bokmål): (1.2) [[salat]] {{m}}
+* nowogrecki: (1.2) [[σαλάτα]] {{ż}}, [[τρώξιμα]] {{n}} {{lm}}
+* ormiański: (1.2) [[սալաթ]], [[աղցան]]
+* perski: (1.2) [[سالاد]]
+* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.2) {{PJM|sałatka, surówka}}}}
+* portugalski: (1.2) [[salada]] {{ż}}
+* północnolapoński: (1.2) [[saláhtta]]
+* rosyjski: (1.2) [[салат]] {{m}}
+* rumuński: (1.2) [[salată]] {{ż}}
+* serbsko-chorwacki: (1.2) [[salata]] {{ż}}
+* szwedzki: (1.2) [[sallad]] {{w}}
+* turecki: (1.2) [[salata]]
+* ukraiński: (1.1) [[салат]] {{m}}; (1.2) [[салат]] {{m}}
+* węgierski: (1.2) [[saláta]]
+* włoski: (1.2) [[insalata]] {{ż}}
+{{źródła}}