Tekst źródłowy strony kok

{{podobne|ko'k|KOK|kokk|kook|kók|Kök|kök|köök}}
== kok ({{język polski}}) ==
[[Plik:Motots 0001.JPG|thumb|kok (1.1)]]
{{wymowa}} {{IPA3|kɔk}}, {{AS3|kok}} {{audio|Pl-kok.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{fryzj}} [[włos]]y [[upiąć|upięte]] [[w]] [[węzeł]] [[z tyłu]] [[głowa|głowy]]
: (1.2) {{stpol}} {{gwara}} {{zob|koks}}<ref name="k">{{Karłowicz1900|tom=II|strony=392|hasło=Kok}}</ref>
: (1.3) {{daw}} {{gwara}} [[komin]]<ref name="k"/>
: (1.4) {{daw}} {{gwara}} {{infant}} [[chleb]]<ref name="k"/>
''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy''
: (2.1) {{ornit}} [[gołąb]] [[domowy]] [[o]] [[jaskrawy]]m [[upierzenie|upierzeniu]]
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (3.1) {{mors}} [[kucharz]] [[na]] [[statek|statku]] [[lub]] [[okręt|okręcie]]
''{{forma rzeczownika|pl}}''
: (4.1) {{D}} {{lm}} ''od:'' [[koka]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = kok
|Dopełniacz lp = koka
|Celownik lp = kokowi
|Biernik lp = kok
|Narzędnik lp = kokiem
|Miejscownik lp = koku
|Wołacz lp = koku
|Mianownik lm = koki
|Dopełniacz lm = koków
|Celownik lm = kokom
|Biernik lm = koki
|Narzędnik lm = kokami
|Miejscownik lm = kokach
|Wołacz lm = koki
}}
: (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = kok
|Dopełniacz lp = koka
|Celownik lp = kokowi
|Biernik lp = koka
|Narzędnik lp = kokiem
|Miejscownik lp = koku
|Wołacz lp = koku
|Mianownik lm = koki
|Dopełniacz lm = koków
|Celownik lm = kokom
|Biernik lm = koki
|Narzędnik lm = kokami
|Miejscownik lm = kokach
|Wołacz lm = koki
}}
: (3.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = kok
|Dopełniacz lp = koka
|Celownik lp = kokowi
|Biernik lp = koka
|Narzędnik lp = kokiem
|Miejscownik lp = koku
|Wołacz lp = koku
|Mianownik lm = kokowie
|Dopełniacz lm = koków
|Celownik lm = kokom
|Biernik lm = koków
|Narzędnik lm = kokami
|Miejscownik lm = kokach
|Wołacz lm = kokowie
}}
: (4.1) {{zob|koka}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[kiedy|Kiedy]] [[mieć|miałam]] [[długi]]e [[włos]]y, [[to]] [[upinać|upinałam]] [[one|je]] [[w]] [[kok]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[klasyczny]] / [[luźny]] kok • [[nosić]] / [[zrobić]] kok • [[upiąć włosy]] [[w]] kok
{{synonimy}}
: (1.1) {{gw-pl|Górny Śląsk|[[dudlik]], [[neclik]]}}
: (3.1) [[kuk]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[upięcie]]
{{hiponimy}}
: (1.1) [[kok francuski]] / {{pot}} [[banan]]
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}}
:: {{zdrobn}} [[koczek]] {{m}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (3.1) {{etym|franc|coq}}<ref>{{USJPonline|hasło=kok}}</ref>
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[bun]]
* czeski: (1.1) [[drdol]] {{m}}
* duński: (1.1) [[knold]] {{w}}
* francuski: (1.1) [[chignon]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[moño]] {{m}}
* niemiecki: (1.1) [[Dutt]] {{m}}, [[Haarknoten]] {{m}}
* nowogrecki: (1.1) [[κότσος]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[кок]] {{m}}
* słowacki: (1.1) [[drdol]] {{m}}
* węgierski: (1.1) [[konty]]
* włoski: (1.1) [[crocchia]]
{{źródła}}
<references />

== kok ({{język duński}}) ==
[[Plik:Centro de Formación Profesional (8001298006).jpg|thumb|en kok (1.1)]]
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj wspólny''
: (1.1) {{kulin}} [[kucharz]]
: (1.2) {{zool}} [[kogut]]
{{odmiana}}
: (1) en kok, kokken, kokke, kokkene
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[kok|Kokken]] [[i]] [[vores]] [[kantine]] [[bruge]]r [[alt for]] [[meget]] [[hvidløg]].'' → '''[[kucharz|Kucharz]]''' [[w]] [[nasz]]ej [[stołówka|stołówce]] [[używać|używa]] [[o wiele]] [[za]] [[dużo]] [[czosnek|czosnku]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[køkken]]
: {{czas}} [[kokkerere]]
{{frazeologia}}
: ''[[for mange kokke fordærver maden]]'' → [[gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść]]
{{etymologia}}
: {{etym|łac|coquus}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== kok ({{esperanto (morfem)}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''{{morfem|eo}}''
: (1.1) [[kura]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pochodne}}
: {{rzecz}} [[koko]], [[kokejo]], [[kokino]], [[kokido]], [[kokidino]], [[akvokoko]], [[virkoko]]
: {{czas}} [[kokinbleki]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== kok ({{język islandzki}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{anat}} [[gardło]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} kok, ~, ~i, ~s (~ið, ~ið, ~inu, ~sins)
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Islandzki - Części ciała|Indeks:Islandzki - części ciała]]
{{źródła}}

== kok ({{język kurmandżi}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[korzeń]], [[rodowód]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1) {{por}} {{etymn|tur|kök}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== kok ({{język niderlandzki}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|Nl-kok.ogg}} {{audio|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-kok.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[kucharz]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== kok ({{tok pisin}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) {{anat}} [[penis]], [[prącie]], [[członek]] ([[męski]])
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[laplap bilong kok]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[stik bilong man]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}