Tekst źródłowy strony радіо

__TOC__
== радіо ({{język karpatorusiński}}) ==
{{transliteracja}} radio
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) [[radio]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== радіо ({{język ukraiński}}) ==
{{dobre hasło|uk}}
[[Plik:Antenna-178969.jpg|thumb|[[антена|анте́на]] [[для]] [[передавання|передава́ння]] [[інформація|інформа́ції]] [[по]] ра́діо (1.1)]]
[[Plik:Radio broadcaster in Yei, Sudan.jpg|thumb|[[радіоведуча|радіоведу́ча]] [[вести|веде́]] ра́діо (1.2)]]
[[Plik:SC-Radio (ubt).jpg|thumb|ра́діо (1.3)]]
[[Plik:Krakow radio.jpg|thumb|ра́діо (1.4) [[у]] [[Краків|Кра́кові]]]]
{{transliteracja}} {{translit|uk}}
{{wymowa}}
: {{audio|Uk-радіо.ogg|ра́діо}} zobacz [[Aneks:Język ukraiński - zasady wymowy|zasady wymowy ukraińskiej]]
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{fiz}} ''…sposób przekazywania informacji za pomocą [[fala radiowa|fal radiowych]]''<ref name=sum>{{SUM|hasło=РАДІО|hasło_link=radio}}</ref>
: (1.2) {{pot}} [[radio]] ''(jeden ze [[środki masowego przekazu|środków masowego przekazu]])''<ref name=usum>{{USUM2007|hasło=ра́діо|strony=636}}</ref>; [[audycja|audycje]] [[radiowy|radiowe]]<ref name=sl1>{{slovnyk.ua|hasło=радіо}}</ref>
: (1.3) {{pot}} [[radio]], [[radioodbiornik]]<ref name=sl1 />
: (1.4) {{pot}} [[radio]], [[rozgłośnia]]<ref name=sl1 />
{{odmiana}}
: (1.1-2) <ref name=suo>{{SUO|hasło=ра́діо}}</ref><ref name=sl2>{{slovnyk.ua|pravopys=140|hasło=Відмінювання слів іншомовного походження}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-ukraiński
| Mianownik lp = ра́діо
| Dopełniacz lp = ра́діо
| Celownik lp = ра́діо
| Biernik lp = ра́діо
| Narzędnik lp = ра́діо
| Miejscownik lp = {{ukr/на/у}} ра́діо
| Wołacz lp = ра́діо
| Mianownik lm =
| Dopełniacz lm =
| Celownik lm =
| Biernik lm =
| Narzędnik lm =
| Miejscownik lm =
| Wołacz lm =
}}
: (1.3-4) <ref name=suo /><ref name=sl2 /> {{odmiana-rzeczownik-ukraiński
| Mianownik lp = ра́діо
| Dopełniacz lp = ра́діо
| Celownik lp = ра́діо
| Biernik lp = ра́діо
| Narzędnik lp = ра́діо
| Miejscownik lp = {{ukr/на/у}} ра́діо
| Wołacz lp = ра́діо
| Mianownik lm = ра́діо
| Dopełniacz lm = ра́діо
| Celownik lm = ра́діо
| Biernik lm = ра́діо
| Narzędnik lm = ра́діо
| Miejscownik lm = {{ukr/на/у}} ра́діо
| Wołacz lm = ра́діо
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[теоретичний|Теорети́чні]] [[засада|заса́ди]] [[радіо|ра́діо]] [[бути|були́]] [[сформулювати|сформульо́вані]] [[англійський|англі́йським]] [[вчений|вче́ним]] Джеймсом Кларком Максвеллом 1878 [[рік|ро́ку]].''<ref>{{zWikiprojektu|język=uk|projekt=wikipedia|oldid=32543417|hasło=Радіо}}</ref> → [[teoretyczny|Teoretyczne]] [[podstawa|podstawy]] '''[[radio|radia]]''' [[zostać|zostały]] [[sformułować|sformułowane]] [[przez]] [[angielski]]ego [[naukowiec|naukowca]] Jamesa Clerka Maxwella [[w]] 1878 [[rok]]u.
: (1.2) ''[[офіцер|Офіце́р]] [[все ще]] [[слухати|слу́хав]] [[радіо|ра́діо]], [[а]] [[денщик|денщи́к]] [[готувати|готува́в]] [[уже|уже́]] [[вечеря|вече́рю]].''<ref name=sum /> → [[oficer|Oficer]] [[wciąż]] [[słuchać|słuchał]] '''[[radio|radia]]''', [[a]] [[ordynans]] [[przygotowywać|przygotowywał]] [[już]] [[wieczerza|wieczerzę]].
: (1.3) ''[[цей|Цю]] [[інформація|інформа́цію]] [[передати|передали́]] [[по]] [[радіо|ра́діо]] [[година|годи́ну]] [[тому|тому́]].''<ref>{{UPSS2003|strony=239|hasło=радіо}}</ref> → [[ta|Tę]] [[informacja|informację]] [[podać|podano]] [[godzina|godzinę]] [[temu]] [[przez]] '''[[radio]]'''.
: (1.4) ''[[про|Про]] [[цей|це]] [[він]] [[сказати|сказа́в]] [[в]] [[ефір|ефі́рі]] [[радіо|ра́діо]] НВ.''<ref>{{ua.korrespondent.net|dziedzina=ukraine|id=4471284|rozdział=Данілов допустив удар ЗСУ по Керченському мосту}}</ref> → [[powiedzieć|Powiedział]] [[o]] [[to|tym]] [[na]] [[antena|antenie]] '''[[radio|radia]]''' NW.
{{składnia}}
: (1.2-4) ''[[на]]/[[у]] ра́діо'' → [[w]] [[radio|radiu]]
: (1.3) ''[[по]] ра́діо'' → [[przez]] [[radio]]
{{kolokacje}}
: (1.2) ''[[виступ|ви́ступ]] [[на]] ра́діо'' → [[występ]] [[w]] [[radio]] • ''[[слухати|слу́хати]] ра́діо'' → [[słuchać]] [[radio|radia]]
: (1.3) ''[[ввімкнути|ввімкну́ти]] ра́діо'' → [[włączyć]] [[radio]] • ''[[слухати|слу́хати]] ра́діо'' → [[słuchać]] [[radio|radia]]
: (1.4) ''[[працювати|працюва́ти]] [[диктор|ди́ктором]] [[на]] ра́діо'' → [[pracować]] [[jako]] [[spiker]] [[radiowy]] • ''[[слухати|слу́хати]] ра́діо'' → [[słuchać]] [[radio|radia]]
{{synonimy}}
: (1.2) [[радіопередача|радіопереда́ча]]
: (1.3) [[радіоприймач|радіоприйма́ч]], {{pot}} [[приймач|прийма́ч]]
: (1.4) [[радіостанція|радіоста́нція]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.2) [[засоби масової інформації]]; [[передача|переда́ча]]
: (1.3) [[пристрій|при́стрій]]
: (1.4) [[установа|устано́ва]]
{{hiponimy}}
: (1.4) [[інтернет-радіо|інтерне́т-ра́діо]]
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[радист|ради́ст]] {{m}}, [[радистка|ради́стка]] {{ż}}
: {{czas}} [[радирувати|ради́рувати]]
: {{temsłow}} [[радіо-]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: Rezultat skrócenia {{etym2n|ukraiński|радіотелеграф|радіотелегра́ф}}<ref name=ESUM>{{ESUM2006|strony=13}}</ref> będącego słowem międzynarodowym ({{por}} {{etymn|franc|radiotélégraphie}}, {{etymn|pol|radiotelegraf}}, {{etymn|wł|radiotelegrafo}}). Pierwsza część ostatecznie wywodzi się z {{etym|łac|radius}} → [[promień]]<ref name=ESUM />, druga z {{etym|franc|télégraphe}}<ref>{{ESUM2006|strony=538}}</ref> < {{etym|franc|télé-}} < {{etymn|gr|τῆλε}} → [[daleki]] + {{etymn|franc|-graphe}} < {{etymn|gr|-γραφία}} < {{etymn|gr|γράφω}} → [[pisać]]<ref>{{Etymonline|hasło=telegraph}}</ref>.
: {{por}} {{etym2n|białoruski|радыё|ра́дыё}}, {{etym2n|bułgarski|радио|ра́дио}}, {{etymn|chorwacki|radio}}, {{etymn|czeski|rádio}}, {{etymn|dolnołużycki|radio}}, {{etymn|górnołużycki|radijo}}, {{etym2n|macedoński|радио|ра́дио}}, {{etymn|polski|radio}}, {{etym2n|rosyjski|радио|ра́дио}}, {{etymn|serbski|радио}}, {{etymn|słowacki|rádio}}, {{etymn|słoweński|rádio}}
{{uwagi}}
: {{por|[[телебачення|телеба́чення]]}}
{{źródła}}
<references />