Wyspa Księcia Edwarda

Flaga Wyspy Księcia Edwarda

Wyspa Księcia Edwarda (ang. Prince Edward Island, fr. Île-du-Prince-Édouard) – prowincja Kanady.

• – Ja pochodzę z Bolingbroke, z Nowej Szkocji – pochwaliła się Izabela.
  – Bolingbroke! – zawołała Ania. – To przecież ja się tam urodziłam.
  – Naprawdę? To znaczy, że jesteś także „Sinonoską”.
  – Mylisz się – zaprotestowała Ania. – Jak to powiedział Dan O’Connel? „Jeżeli człowiek rodzi się w stajni, to nie znaczy, że jest koniem”. Moją ojczyzną jest Wyspa Księcia Edwarda.
  • "I hail from Bolingbroke, Nova Scotia," said Philippa.
    "Bolingbroke!" exclaimed Anne. "Why, that is where I was born."
    "Do you really mean it? Why, that makes you a Bluenose after all."
    "No, it doesn't," retorted Anne. "Wasn't it Dan O'Connell who said that if a man was born in a stable it didn't make him a horse? I'm Island to the core." (ang.)
  • Autor: Lucy Maud Montgomery, Ania na uniwersytecie (1915), Nasza Księgarnia, Warszawa 1990, s. 31, tłum. Janina Zawisza-Krasucka.
  • Zobacz też: Daniel O'Connell, ojczyzna

• Mała pod opieką wielkiej.
  • Parva sub ingenti. (łac.)
  • Opis: dewiza Wyspy Księcia Edwarda
  • Źródło: Melanie Komar, Let's Visit Prince Edward Island, On The Mark Press, s. 84.