Duke Nukem

Duke Nukem – fikcyjna postać występująca w grach komputerowych firmy 3D Realms.

Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne!

Duke Nukem 3D

• Urodzony żeby być dzikim
  • Born to be wild!... (ang.)
  • Opis: Duke może tą frazę wypowiedzieć stojąc przy mikrofonie w E3M1 (Pierwszym poziomie trzeciego epizodu).

• Cholera, nieźle wyglądam.
  • Damn, I'm looking good. (ang.)

• Cholera! Te kosmiczne sukinsyny zapłacą za zniszczenie mojej bryki.
  • Damn! Those alien bastards are gonna pay for ruining my ride. (ang.)

• Czas kopać tyłki i żuć gumę balonową, a guma mi się skończyła.
  • It's time to kick ass and chew bubble gum, and I am all out of gum. (ang.)
  • Opis: oryginalnie z filmu They live Johna Carpentera, 1988, wykorzystane także w grze Fallout 2.

• Do zobaczenia w piekle.
  • See you in hell. (ang.)

• Gówno się zdarza.
  • Shit happens. (ang.)
  • Opis: użyte też w filmie Forrest Gump.

• Ha, ha, ha! Ale bałagan (rzeź)!
  • HEH, HEH, HEH! What a mess! (ang.)

• Jeden świat, jeden facet... jeden milion lasek do ocalenia!!
  • One man, one world, one million babes to save!! (ang.)

• Mam jaja ze stali!
  • I've got balls of steel! (ang.)

• Mówisz do mnie?
  • You are talking to me? (ang.)
  • Opis: użyte także w filmie Taksówkarz.

• Na co czekasz? Na święta?
  • What are you waitin' for? Christmas? (ang.)
  • Opis: później ten tekst został użyty w wielu innych grach.

• Nie boję się żadnego wstrząsu!
  • I ain't afraid of no quake! (ang.)
  • Opis: bezpośrednie nawiązanie do gry Quake wydanej przez ID Software.

• Nie mam czasu na zabawę z samym sobą.
  • Don't have time to play with myself. (ang.)

• Nikt nie kradnie naszych lasek... i przeżywa!
  • Nobody steals our chicks... and lives! (ang.)

• Oddaj cześć Królowi, dziecinko.
  • Hail to the King baby. (ang.)

• Zrobię wam z dupy jesień średniowiecza!
  • I'm gonna get medieval on your asses! (ang.)
  • Opis: podobny tekst został użyty w filmie Pulp Fiction.

• Przywitaj się z moim małym przyjacielem!
  • Say hello to my little friend! (ang.)
  • Postać: Tony Montana
  • Opis: w finalnej scenie filmu Scarface.

• Tańcz ślicznotko!
  • Shake it, baby! (ang.)

• Twoja twarz, twój tyłek... co za różnica?
  • Your face, your ass... what's the difference? (ang.)

• Więc... kto chce zatańczyć?
  • So... who wants to dance? (ang.)

• Zadrzesz z najlepszymi, skończysz z najgorszymi.
  • Mess with the best, you will die like the rest (ang.)
  • Opis: nawiązanie do filmu Hakerzy.

• Zatańczmy!
  • Let's rock! (ang.)

• Zawsze stawiaj na Duke'a.
  • Always bet on Duke. (ang.)

• Żryj gówno i zdychaj.
  • Eat shit and die. (ang.)

Duke Nukem: Manhattan Project

• Dziewczyny, pociski, bomby... cholera, kocham tę robotę!
  • Babes, bullets, bombs... damn I love this job! (ang.)

• Niech spoczywa w kawałkach.
  • Rest in pieces. (ang.)
  • Opis: gra słów; „peace” i „piece” oznaczają „pokój” i „kawałek, część”, a wymawia się je tak samo.

• Nienawidzę świń!
  • I hate pigs! (ang.)
  • Opis: świniami w USA nazywa się policjantów.

• Oderwę ci głowę i nasram do szyi!
  • I'm going to rip off your head and shit down your neck. (ang.)
  • Opis: podobne zdanie padło w filmie Full Metal Jacket.
  • Takie samo zdanie pada w filmie Stand By Me (scena na złomowisku).
  • Ten tekst pojawia się też, przy pokonaniu drugiego Bossa w Duke Nukem 3D

• Życie jest jak pudełko z amunicją.
  • Life is like a box of ammo. (ang.)
  • Opis: odniesienie do filmu Forrest Gump: „Life is like a box of chocolates...”).

Duke Nukem Forever

Duke Nukem Forever (2011)

Starsze zwiastuny

• Duke jest w bardzo, bardzo złym humorze.
  • „Duke's in a bad, bad mood.” (ang.) (The Jace Hall Show, Odcinek 1, 31 Maj 2008)

• Narodziłem się by zawojować świat!
  • „I was born to rock the world!” (ang.) (Zwiastun E3 , 1998)

• Szukam jakiejś kosmicznej toalety by posadzić klocka... Kto pierwszy?
  • „I'm lookin' for some alien toilet to park my bricks... Who's first?” (ang.) (Zwiastun, 19 Grudzień 2007)

Zwiastun Styczeń 2011

• „Kate Holsom: A jak tam gra Duke? Była dobra?
  Duke: Taa, ale po dwunastu pieprzonych latach powinna być!”
  • Holsom Twin: What about the game Duke? Was it any good?
    Duke: Yeah, but after 12 fucking years it should be! (ang.)

• Cholera, czemu zawsze porywają te najlepsze?
  • "Damn it, why do they always take the hot ones?" (ang.)

• Cholera, i tak bym to puknął.
  • "Hell, I'd still hit it." (ang.)

• Co? Myśleliście że odszedłem na zawsze?
  • "What? Did you think I was gone forever?" (ang.)

• Gili, Gili.
  • "Coochi-Coochi." (ang.)

• Oddaj cześć Królowi, dziecinko!
  • "Hail to the King, baby!" (ang.)

• Prosto w klejnoty.
  • "Right in the Jewels." (ang.)

• Spoczywaj w kawałkach.
  • "Rest in pieces." (ang.)

Oficjalna witryna internetowa 2011

DNF Official Website

• Bierz swoje pigułki.. eee... witaminki każdego dnia, a może wyrośniesz na kogoś tak zajebistego jak ja.
  • „Take your pills... er... vitamins every day and you might grow up to be as awesome as me.”

• Mam jaja ze stali.
  • "I've got balls of steel." (ang.)

• Moją pracą jest kopanie tyłków, a nie gadka-szmatka.
  • "My job is to kick ass, not make small talk." (ang.)

• Oddaj cześć Królowi, dziecinko!
  • "Hail to the King, baby!" (ang.)

• Possij to!
  • "Suck it down!" (ang.)

• Tylko nie moje laleczki! Nie w moim mieście! Wy obcy skurwiele zapłacicie za to!
  • "Not my babes! Not in my town! You alien motherfuckers are gonna pay for this!" (ang.)

• Wyrwę Ci oko i nasikam ci na mózg, ty obcy brzydalu!
  • "I'm gonna rip your eye out and piss on your brain, you alien dirtbag!" (ang.)

• Wygląda na to że te kosmiczne skurwysyny wypiły całe moje piwo.
  • "Looks like those alien bastards drank all my beer." (ang.)

Z fragmentu rozgrywki

• No dobra, czas na moją nagrodę! (podczas spotkania z bliźniaczkami Holsom)
  • "All right, time for my reward!" (ang.)

• Nikt nie ma nic przeciwko jeśli... zdejmę spodnie?
  • "Anybody mind if I... take off my pants?" (ang.)

• Hmm... przyda się
  • "Hmm... convenient." (ang.)

• Jestem z Las Vegas i mówię: zabić ich wszystkich. (nawiązanie do wypowiedzi Rico z filmu Starship Troopers)
  • "I'm from Las Vegas, and I say: kill'em all." (ang.)

• Wygląda na to że świnie jednak potrafią latać (po spowodowaniu eksplozji która sprawia że przeciwnik lata)
  • "I guess pigs can fly!" (ang.)

• Zostaliśmy tylko ty i ja!
  • „It's down to you and me!”

• Jest dobrze!
  • "It's good!" (ang.)

• Nie! Daj spokój! Nie! (kiedy gracz zmusza Duke'a do wypicia „brudnej” wody)
  • "No! Come on! No!" (ang.)

• Co ja wyrabiam? (po podniesieniu stolca)
  • "Now what am I doing?" (ang.)

• O tak! Sprawię że będzie bardziej seksownie.
  • "Oh yeah! I'm bringing sexy back." (ang.)

• Lepszy jeden w garści niż dwa w krzakach. (trzymając stolec w rękach)
  • "One in the hand is worth two in the bush." (ang.)

• Pancerz wspomagany jest dla ciot! (widząc pancerz przypominający pancerz Master Chiefa z gier Halo)
  • "Power armor is for pussies!" (ang.)

• To trwa wiecznie. Czas kończyć szczanie i postawić tego giganta na baczność. Kurde, ale ta woda zimna. (podczas oddawania moczu na początku gry)
  • "This is taking forever. Time to stop pissing around and get this big guy back into action. Woah, that water's cold." (ang.)

• Co ja jestem, szympans? (po rzuceniu stolcem trzymanym w ręku)
  • "What am I, a Chimpanzee?" (ang.)

• Co nowego koteczku? (nawiązanie do piosenki „What's new pussycat” śpiewanej prez Toma Jonesa)
  • "What's new pussycat?" (ang.)

• Jak bardzo pojebanym skurwysynem trzeba być by podnieść mokry stolec?
  • "What kind of sick motherfucker picks up wet feces?" (ang.)

• Co jest do cholery?
  • "What the hell?" (ang.)

• Chcesz go dotknąć, prawda? (patrząc na wibrator)
  • "You wanna touch it, don't you?" (ang.)