Czerwony kapitan (film): Różnice pomiędzy wersjami

Czerwony kapitan
czes. *Rudý kapitán*
słow. *Červený kapitán*
Gatunek	sensacyjny; kryminał
Rok produkcji	2016
Data premiery	10 marca 2016; 26 sierpnia 2016 (Polska)
Kraj produkcji	Czechy; Polska; Słowacja
Język	słowacki
Czas trwania	115 min
Reżyseria	Michal Kollár
Scenariusz	Miro Šifra; Anna Fifíková; Michal Kollár
Główne role	Maciej Stuhr; Oldřich Kaiser
Muzyka	Petr Ostrouchov
Zdjęcia	Kacper Fertacz
Scenografia	Tomáš Svoboda
Kostiumy	Simona Rybáková
Montaż	Lucie Haladová
Produkcja	Viktor Tauš; Agnieszka Kurzydło
Wytwórnia	Fog’n’Desire Films; Sokol Kollár; Mental Disorder 4
Dystrybucja	A Company Czech (Czechy); Forum Film Slovakia (Słowacja); Kino Świat (Polska)
	Nagrody
	Czeski Lew 2017 (2 nominacje):; Kategoria: muzyka; Kategoria: drugoplanowa rola kobieca

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 22:40, 7 wrz 2024

Czerwony kapitan (słow. Červený kapitán, czes. Rudý kapitán) – czesko-polsko-słowacki film sensacyjno-kryminalny z 2016 roku w reżyserii Michala Kollára, zrealizowany na podstawie bestsellerowej powieści Dominika Dána pod tym samym tytułem (wydanej w listopadzie 2007)^[1].

Fabułę oparto częściowo na faktach, bowiem autor książki będącej podstawą scenariusza filmowego pracował w wydziale kryminalnym bratysławskiej policji i był konsultantem ds. kryminalnych ministra spraw wewnętrznych Słowacji^[2].

Postać Richarda Krauza zagrał Maciej Stuhr, ponieważ reżyser Michal Kollár postanowił obsadzić w głównej roli aktora nieznanego szerszej publiczności słowackiej i czeskiej. Wybór ten zatwierdził autor powieści Dominik Dán^[3]. W polskojęzycznej wersji filmu Maciej Stuhr dubbingował samego siebie (w 2017 przyznano mu za to antynagrodę „Węża” w kategorii Efekt specjalnej troski)^[4].

W Czechach i na Słowacji premiera filmu miała miejsce 10 marca 2016, a w Polsce – 26 sierpnia 2016.

Treść

Bratysława, sierpień 1992 roku – niespełna 3 lata po aksamitnej rewolucji i 5 miesięcy przed rozpadem Czechosłowacji. Upadek komunizmu pozostawił wiele nierozwiązanych spraw kryminalnych, których sprawcy nigdy nie ponieśli kary.

Podczas przenoszenia grobów na jednym z bratysławskich cmentarzy dochodzi do niefortunnego zdarzenia: grabarze przypadkowo upuszczają trumnę, z której wypadają szczątki nieboszczyka. Uwagę mężczyzn zwraca czaszka denata, gdyż tkwi w niej gwóźdź, zgłaszają więc sprawę na policję. Śledztwo zostaje przydzielone porucznikowi Richardowi Krauzowi – młodemu i ambitnemu detektywowi z Wydziału Zabójstw bratysławskiej policji. Pierwsze niejasności pojawiają się już na etapie ustalania tożsamości nieboszczyka. Informacja w księgach parafialnych, że w grobie leży Karol Klokner, dziwnie zderza się z faktem, że były kościelny został pochowany 17 maja 1985 roku, czyli dokładnie tego samego dnia, gdy zmarł.

Wszystkie tropy prowadzą do Vlastimila Miloučkiego, zwanego „Czerwonym Kapitanem” – otoczonego ponurą sławą specjalisty od „ostatecznych” przesłuchań z czasów minionej władzy, z którym spotkanie przeżyło niewielu. Wraz z postępem śledztwa wychodzi na jaw coraz więcej mrocznych faktów z przeszłości.

Usiłując za wszelką cenę rozwikłać zagadkę śmierci kościelnego, Krauz wplątuje się w niebezpieczną grę, w której tropy prowadzą do byłych agentów tajnych służb i do skorumpowanych hierarchów Kościoła katolickiego. Im bliżej rozwiązania sprawy, tym trudniej ocenić, kto jest ofiarą, a kto katem. Niezrażony policjant kontynuując śledztwo, zamiast uzyskania odpowiedzi doprowadza jednak do tragedii – śmierci kolejnej niewinnej ofiary minionego reżimu.

Obsada

Postać	Aktor	Polski dubbing
porucznik Richard Krauz	Maciej Stuhr
Vlastimil Miloučký / „Czerwony kapitan”	Oldřich Kaiser	Tomasz Dedek
Ivan Canis	Martin Finger	Dariusz Toczek
major Raninec	Michal Suchánek	Andrzej Chudy
kapitan Eduard „Edo” Burger	Marián Geišberg	Andrzej Blumenfeld
Marika Kovačičová vel Malachowska	Zuzana Kronerová	Barbara Zielińska
ksiądz Janetka	Ladislav Chudík	Stanisław Brudny
brat „Czerwonego Kapitana”	Martin Pechlát	Michał Konarski
Sylvia Krauzová	Helena Krajčiová	Olga Sarzyńska
Laura Krauzová	Timka Csiztová	Emilia Konarska
esbek Stříbro	Michal Ďuriš	Tomasz Mędrzak
biskup Jastrab	Jan Vlasák	Wojciech Duryasz
esbek Volak	Mário Kubec	brak danych
Edo Stojka alias Kyblík	Ondřej Malý	brak danych
nadporucznik Oto Hanzel	Peter Barták	brak danych
kapitan Mayor	Attila Mokoš	Jacek Jarzyna
porucznik Paco „Kuky” Kukučka	Martin Sitta	brak danych
patolog dr Lengyel	Peter Šimun	brak danych
kierownik cmentarza	Boris Hybner	brak danych

Źródło: ^[5]

Plenery filmowe

Kręcenie zdjęć do filmu rozpoczęto 24 czerwca 2014 w Ołomuńcu^[3]. Nakręcono je w trzech państwach^[3]:

Czechach: Praga (Studio Filmowe Barrandov), Brno, Ołomuniec i okolice, Šumperk, Żermanice, Cieplice (główny dworzec kolejowy), Beroun (stacja kolejowa), autostrada D8 w pobliżu Lovosic;
Polsce: Kraków;
Słowacji: Bratysława (ulica Špitálska, Most SNP, basen Delfín).

Przypisy

↑ Pierwsza filmowa adaptacja niezwykle popularnych w Czechach i na Słowacji książek Dominika Dána (Zajímavosti k filmu. csfd.cz. [dostęp 2018-10-02]. (cz.).).
↑ „Czerwony Kapitan” postkomunistyczny kryminał z Maciejem Stuhrem.. wizerunekkobiety.pl, 2016-08-25. [dostęp 2016-08-25]. (pol.).
↑ ^a ^b ^c Zajímavosti k filmu. csfd.cz. [dostęp 2018-10-02]. (cz.).
↑ „Smoleńsk” najgorszym filmem roku. Zdobywa 7 Węży. filmweb.pl, 2017-04-02. [dostęp 2018-10-02]. (pol.).
↑ Czerwony kapitan (2016) pełna obsada [online], Filmweb [dostęp 2023-12-31] (pol.).

Linki zewnętrzne

Czerwony Kapitan w bazie Filmweb
Czerwony Kapitan w bazie filmpolski.pl
Czerwony Kapitan w bazie IMDb (ang.)
Czerwony Kapitan w bazie ČSFD (cz.)

[1] Pierwsza filmowa adaptacja niezwykle popularnych w Czechach i na Słowacji książek Dominika Dána (Zajímavosti k filmu. csfd.cz. [dostęp 2018-10-02]. (cz.).).

[2] „Czerwony Kapitan” postkomunistyczny kryminał z Maciejem Stuhrem.. wizerunekkobiety.pl, 2016-08-25. [dostęp 2016-08-25]. (pol.).

[ciekawostki-3] Zajímavosti k filmu. csfd.cz. [dostęp 2018-10-02]. (cz.).

[4] „Smoleńsk” najgorszym filmem roku. Zdobywa 7 Węży. filmweb.pl, 2017-04-02. [dostęp 2018-10-02]. (pol.).

[5] Czerwony kapitan (2016) pełna obsada [online], Filmweb [dostęp 2023-12-31] (pol.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Linia 31: / Linia 31: @@
  |www              =
 }}
-'''Czerwony kapitan''' ([[język słowacki|słow.]] ''Červený kapitán'', [[język czeski|czes.]] ''Rudý kapitán'') – [[Kinematografia czeska|czesko]]-[[Kinematografia polska|polsko]]-[[Kinematografia słowacka|słowacki]] film [[Film sensacyjny|sensacyjno]]-[[Film kryminalny|kryminalny]] z 2016 roku w reżyserii [[Michal Kollár|Michala Kollára]], zrealizowany na podstawie bestsellerowej powieści [[Dominik Dán|Dominika Dána]] [[Czerwony kapitan (powieść)|pod tym samym tytułem]] (wydanej w listopadzie 2007)<ref>Pierwsza filmowa adaptacją niezwykle popularnych w Czechach i na Słowacji książek Dominika Dána ({{cytuj stronę| url = https://www.csfd.cz/film/385272-rudy-kapitan/zajimavosti/strana-2/?type=film| tytuł = Zajímavosti k filmu| data dostępu = 2018-10-02| opublikowany = csfd.cz| język = cs}}).</ref>.
+'''Czerwony kapitan''' ([[język słowacki|słow.]] ''Červený kapitán'', [[język czeski|czes.]] ''Rudý kapitán'') – [[Kinematografia czeska|czesko]]-[[Kinematografia polska|polsko]]-[[Kinematografia słowacka|słowacki]] film [[Film sensacyjny|sensacyjno]]-[[Film kryminalny|kryminalny]] z 2016 roku w reżyserii [[Michal Kollár|Michala Kollára]], zrealizowany na podstawie bestsellerowej powieści [[Dominik Dán|Dominika Dána]] [[Czerwony kapitan (powieść)|pod tym samym tytułem]] (wydanej w listopadzie 2007)<ref>Pierwsza filmowa adaptacja niezwykle popularnych w Czechach i na Słowacji książek Dominika Dána ({{cytuj stronę| url = https://www.csfd.cz/film/385272-rudy-kapitan/zajimavosti/strana-2/?type=film| tytuł = Zajímavosti k filmu| data dostępu = 2018-10-02| opublikowany = csfd.cz| język = cs}}).</ref>.
 Fabułę oparto częściowo na faktach, bowiem autor książki będącej podstawą scenariusza filmowego pracował w wydziale kryminalnym bratysławskiej policji i był konsultantem ds. kryminalnych ministra spraw wewnętrznych Słowacji<ref>{{cytuj stronę| url = http://web.archive.org/web/20181008022742/http://wizerunekkobiety.pl/fajne-filmy/sensacyjne-thrillery/czerwony-kapitan-kryminal-maciej-stuhr-recenzja-filmu/| tytuł = „Czerwony Kapitan” postkomunistyczny kryminał z Maciejem Stuhrem. | data dostępu = 2016-08-25| opublikowany = wizerunekkobiety.pl| data = 2016-08-25| język = pl}}</ref>.
-Postać Richarda Krauza zagrał Maciej Stuhr, ponieważ reżyser Michal Kollár postanowił obsadzić w głównej roli aktora nieznanego szerszej publiczności słowackiej i czeskiej. Wybór ten zatwierdził autor powieści Dominik Dán{{r|ciekawostki}}. W polskojęzycznej wersji filmu Maciej Stuhr [[Dubbing|zdubbingował]] samego siebie (w [[6. ceremonia wręczenia Węży#Efekt specjalnej troski|2017 przyznano mu za to antynagrodę „Węża” w kategorii ''Efekt specjalnej troski'']])<ref>{{cytuj stronę| url = https://www.filmweb.pl/news/%22Smole%C5%84sk%22+najgorszym+filmem+roku.+Zdobywa+7+W%C4%99%C5%BCy-122476| tytuł = „Smoleńsk” najgorszym filmem roku. Zdobywa 7 Węży| data dostępu = 2018-10-02| opublikowany = filmweb.pl| data = 2017-04-02| język = pl}}</ref>.
+Postać Richarda Krauza zagrał Maciej Stuhr, ponieważ reżyser Michal Kollár postanowił obsadzić w głównej roli aktora nieznanego szerszej publiczności słowackiej i czeskiej. Wybór ten zatwierdził autor powieści Dominik Dán{{r|ciekawostki}}. W polskojęzycznej wersji filmu Maciej Stuhr [[dubbing|dubbingował]] samego siebie (w [[6. ceremonia wręczenia Węży#Efekt specjalnej troski|2017 przyznano mu za to antynagrodę „Węża” w kategorii ''Efekt specjalnej troski'']])<ref>{{cytuj stronę| url = https://www.filmweb.pl/news/%22Smole%C5%84sk%22+najgorszym+filmem+roku.+Zdobywa+7+W%C4%99%C5%BCy-122476| tytuł = „Smoleńsk” najgorszym filmem roku. Zdobywa 7 Węży| data dostępu = 2018-10-02| opublikowany = filmweb.pl| data = 2017-04-02| język = pl}}</ref>.
 W [[Czechy|Czechach]] i na [[Słowacja|Słowacji]] premiera filmu miała miejsce 10 marca 2016, a w [[Polska|Polsce]] – 26 sierpnia 2016.
@@ Linia 44: / Linia 44: @@
 Podczas przenoszenia grobów na jednym z bratysławskich cmentarzy dochodzi do niefortunnego zdarzenia: grabarze przypadkowo upuszczają trumnę, z której wypadają szczątki nieboszczyka. Uwagę mężczyzn zwraca czaszka denata, gdyż tkwi w niej gwóźdź, zgłaszają więc sprawę na policję. Śledztwo zostaje przydzielone porucznikowi Richardowi Krauzowi – młodemu i ambitnemu detektywowi z Wydziału Zabójstw bratysławskiej policji. Pierwsze niejasności pojawiają się już na etapie ustalania tożsamości nieboszczyka. Informacja w księgach parafialnych, że w grobie leży Karol Klokner, dziwnie zderza się z faktem, że były kościelny został pochowany 17 maja 1985 roku, czyli dokładnie tego samego dnia, gdy zmarł.
-Wszystkie tropy prowadzą do Vlastimila Miloučkiego, zwanego „Czerwonym Kapitanem” ([[Oldřich Kaiser]]) – otoczonego złą sławą specjalisty od „ostatecznych” przesłuchań z czasów minionej władzy, z którym spotkanie przeżyło niewielu. Wraz z postępem śledztwa wychodzi na jaw coraz więcej mrocznych faktów z przeszłości.
+Wszystkie tropy prowadzą do Vlastimila Miloučkiego, zwanego „Czerwonym Kapitanem” – otoczonego ponurą sławą specjalisty od „ostatecznych” przesłuchań z czasów minionej władzy, z którym spotkanie przeżyło niewielu. Wraz z postępem śledztwa wychodzi na jaw coraz więcej mrocznych faktów z przeszłości.
 Usiłując za wszelką cenę rozwikłać zagadkę śmierci kościelnego, Krauz wplątuje się w niebezpieczną grę, w której tropy prowadzą do byłych agentów tajnych służb i do skorumpowanych hierarchów Kościoła katolickiego. Im bliżej rozwiązania sprawy, tym trudniej ocenić, kto jest ofiarą, a kto katem. Niezrażony policjant kontynuując śledztwo, zamiast uzyskania odpowiedzi doprowadza jednak do tragedii – śmierci kolejnej niewinnej ofiary minionego reżimu.
@@ Linia 131: / Linia 131: @@
 Źródło: <ref>{{Cytuj |tytuł = Czerwony kapitan (2016) pełna obsada |data dostępu = 2023-12-31 |opublikowany = Filmweb |url = https://www.filmweb.pl/film/Czerwony+kapitan-2016-723131/cast/actors |język = pl}}</ref>
-== Miejsca kręcenia zdjęć ==
+== Plenery filmowe ==
-Rozpoczęcie zdjęć do filmu nastąpiło 24 czerwca 2014 w [[Ołomuniec|Ołomuńcu]]{{r|ciekawostki}}. Zdjęcia do filmu nakręcono w trzech państwach<ref name="ciekawostki">{{cytuj stronę| url = https://www.csfd.cz/film/385272-rudy-kapitan/zajimavosti/?type=film| tytuł = Zajímavosti k filmu| data dostępu = 2018-10-02| opublikowany = csfd.cz| język = cs}}</ref>:
+Kręcenie zdjęć do filmu rozpoczęto 24 czerwca 2014 w [[Ołomuniec|Ołomuńcu]]{{r|ciekawostki}}. Nakręcono je w trzech państwach<ref name="ciekawostki">{{cytuj stronę| url = https://www.csfd.cz/film/385272-rudy-kapitan/zajimavosti/?type=film| tytuł = Zajímavosti k filmu| data dostępu = 2018-10-02| opublikowany = csfd.cz| język = cs}}</ref>:
 * Czechach: [[Praga]] ([[Studio Filmowe Barrandov]]), [[Brno]], [[Ołomuniec]] i okolice, [[Šumperk]], [[Żermanice]], [[Cieplice (Czechy)|Cieplice]] ([[Teplice v Čechách|główny dworzec kolejowy]]), [[Beroun]] ([[Beroun (stacja kolejowa)|stacja kolejowa]]), [[Autostrada D8 (Czechy)|autostrada D8]] w pobliżu [[Lovosice|Lovosic]];
 * Polsce: [[Kraków]];