T.O.T.S. (Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków): Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
| Linia 300: | Linia 300: | ||
|sezon = 1 |odcinek = 16 |
|sezon = 1 |odcinek = 16 |
||
|tytuł = Bringing Back Baby / A Penguin in the Desert |
|tytuł = Bringing Back Baby / A Penguin in the Desert |
||
|polski tytuł = Sytuacja – reklamacja / |
|polski tytuł = Sytuacja – reklamacja / Pustynny pingwinek |
||
|premiera USA = <center>8 listopada 2019</center> |
|premiera USA = <center>8 listopada 2019</center> |
||
|premiera POL = <center>30 marca 2020 (A)</center> |
|premiera POL = <center>30 marca 2020 (A)<br />31 marca 2020 (B)</center> |
||
|reżyseria = |
|reżyseria = |
||
|scenariusz = |
|scenariusz = |
||
| Linia 312: | Linia 312: | ||
|sezon = 1 |odcinek = 17 |
|sezon = 1 |odcinek = 17 |
||
|tytuł = Out Foxed / Elephant in the Room |
|tytuł = Out Foxed / Elephant in the Room |
||
|polski tytuł = |
|polski tytuł = Szczwany lisek / --- |
||
|premiera USA = <center>22 listopada 2019</center> |
|premiera USA = <center>22 listopada 2019</center> |
||
|premiera POL = <center> |
|premiera POL = <center>1 kwietnia 2020 (A)</center> |
||
|reżyseria = |
|reżyseria = |
||
|scenariusz = |
|scenariusz = |
||
Wersja z 17:01, 1 kwi 2020
| Inny tytuł |
T.O.T.S. (Tiny Ones Transport Service) |
|---|---|
| Gatunek | |
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Twórcy |
Travis Braun |
| Liczba odcinków |
17 |
| Liczba serii |
1 |
| Produkcja | |
| Produkcja |
Titmouse, Inc. |
| Reżyseria |
Chris Gilligan |
| Czas trwania odcinka |
22 minuty (2 epizody po 11 minut) |
| Pierwsza emisja | |
| Data premiery | |
| Stacja telewizyjna | |
| Lata emisji |
od 2019 |
| Status |
trwający |
| Strona internetowa | |
T.O.T.S. (Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków) (ang. T.O.T.S. lub T.O.T.S. (Tiny Ones Transport Service), od 2019) – amerykański serial animowany stworzony przez Travisa Brauna oraz wyprodukowany przez Titmouse, Inc. i Disney Junior Original.
Premiera serialu odbyła się w Stanach Zjednoczonych 14 czerwca 2019 na amerykańskim Disney Junior[1]. W Polsce serial zadebiutował 16 września 2019 na antenie Disney Junior[2].
Fabuła
Serial opisuje przygody dwóch najlepszych kumpli – pingwinka Pipsona oraz flaminga Fredzia, którzy zostają dołączeni do ekipy bocianów pracujących w T.O.T.S., czyli Troskliwie Odlotowym Transporcie Słodziaków. Ich zadaniem jest dostarczanie nowo narodzonych małych zwierzątek ze żłóbka do ich rodzin na całym świecie oraz nauka rozwiązywania problemów.
Obsada
- Jet Jurgensmeyer – Pipson "Pip"
- Christian J. Simon – Freddy
- Vanessa Williams – kapitan Beakman
- Megan Hilty – K.C.
- Parvesh Cheena – Bodhi
- Melanie Minichino – Ava
- Henri Lubatti – J.P.
- Dee Bradley Baker – Paulie
- Eric Bauza – pan Woodbird
- Charlie Townsend – Mia
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jakub Strach – Pim
- Karol Kwiatkowski – Fredzio
- Maja Kwiatkowska – Miśka
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Kapitan Dzióbek
- Olga Kalicka – Ewa
- Waldemar Barwiński – Bodzio
- Robert Tondera – Jean Pierre
- Wojciech Chorąży – Pan Dzięcioł
W pozostałych rolach:
- Klaudiusz Kaufmann – Paweł
- Olga Cybińska – Mia
- Artur Kaczmarski – Bociabot 9000
- Antonina Żbikowska
- Teresa Zdanowska
- Paweł Roguski
- Julia Kołakowska-Bytner
- Joanna Węgrzynowska
- Marek Robaczewski
- Michał Podsiadło
i inni
Wykonanie piosenek:
- Jakub Strach,
- Karol Kwiatkowski,
- Maja Kwiatkowska,
- Anna Serafińska,
- Patrycja Kotlarska,
- Jacek Kotlarski
i inni
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Kierownictwo muzyczne: Anna Serafińska
Dialogi: Zuzanna Chojecka
Wersja polska: SDI Media Polska
Dźwięk:
- Aleksandra Wyszyńska,
- Kinga Zuchowicz-Pinilla,
- Damian Zubczyński,
- Jagoda Bogusz,
- Mikołaj Urbański,
- Adam Łonicki,
- Krzysztof Jaworski
Kierownictwo produkcji: Walentyna An
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
Spis odcinków
Seria 1 (2019–2020)
| Nr | Tytuł | Tytuł polski
|
Premiera | Premiera w Polsce |
|---|---|---|---|---|
| 1 | You’ve Gotta Be Kitten Me / Whale, Hello There |
Pierwsze kotki za płotki / Wielkie szczęście |
||
| 2 | Panda Excess / A Stinky Situation |
Na pandy urok / Śmierdząca sprawa |
||
| 3 | Cheetah Chase / Training Daze |
Szybki i słodki / Zupełnie zielona szkoła |
||
| 4 | Nursery Schooling / Bunny Bonanza |
Praktyki słodziakowe / Pomieszanie z pokicaniem |
||
| 5 | The Purrfect Little Helper / The Colorful Chameleon |
Mrrrucząca pomocnica / Kolorowy kameleon |
||
| 6 | Stripe Out / A Splashy Delivery |
Dopaskowanie / Chlapiąca dostawa |
24 września 2019 (B) | |
| 7 | Night Flight / Slippery When Wet |
Nocny kurs / Śliska sprawa |
26 września 2019 (B) | |
| 8 | The Great Robot Race / Hiccup Hazard |
Wielki wyścig z robotem / Zagrożenie czkawką |
27 września 2019 (B) | |
| 9 | Back to Cool / Baby Breakdown |
Gdzie ptaki zimują / Ukręcony młynek |
2 października 2019 (B) | |
| 10 | Lost Lovey / Diggity Dog |
Powrót przytulanki / Kopiący kundelek |
4 października 2019 (B) | |
| 11 | Temple of the Tiger / The Gift-Mazing Birthday |
Pułapki na czyste łapki / Perełkowa prezento-buzia |
8 października 2019 (B) | |
| 12 | Like Cats and Dogs / The Bouncy Bouncy Baby |
Jak psy z kotami / Wyskokowy maluszek |
10 października 2019 (B) | |
| 13 | For Lion Out Loud / Porcupine Panic |
Dzikie ryki / Ciuch ciuch |
24 marca 2020 (B) | |
| 14 | The Fearful Flier / Lend Me Your Paw |
--- / Łapka auka |
25 marca 2020 (B) | |
| 15 | Monkeying Around and Around / Koala Kuisine |
Małpowanie bez końca / Koalowe specjały |
26 marca 2020 (B) | |
| 16 | Bringing Back Baby / A Penguin in the Desert |
Sytuacja – reklamacja / Pustynny pingwinek |
31 marca 2020 (B) | |
| 17 | Out Foxed / Elephant in the Room |
Szczwany lisek / --- |
||
| 18 | Santa Baby / Shear Madness |
--- / --- |
||
| 19 | The Fly-Along / Rock-A-Bye Birdie |
--- / --- |
||
| 20 | The Valentine Spirit / Shell Games |
--- / --- |
||
| 21 | The Fastest Flier / Best Friends Wherever |
--- / --- |
||
| 22 | The Ultimate Easter Egg Hunt / A Chewy Challenge |
--- / --- |
||
| 23 | Night at the Nursery / Seas the Day |
--- / --- |
||
| 24 | Bringing This Family Home / Flight of the Penguin |
--- / --- |
Przypisy
- ↑ Erik Pedersen: ‘T.O.T.S’ Renewed For Season 2 Ahead Of Toon’s Disney Junior Premiere; Vanessa Williams & Megan Hilty Join Voice Cast. Deadline Hollywood, 8 maja 2019. [dostęp 2019-08-31]. (ang.).
- ↑ Disney XD, Disney Channel i Disney Junior we wrześniu 2019. premierywtv.pl, 29 sierpnia 2019. [dostęp 2019-08-31]. (pol.).
Linki zewnętrzne
- T.O.T.S. (Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków) w bazie IMDb (ang.)