Język khowar: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
drobne techniczne |
drobne techniczne |
||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
| język= |
| język= |
||
}} |
}} |
||
{{Inkubator| |
{{Inkubator|khw|w języku=khowar}} |
||
'''Język khowar (khowār, arniya, chitrali, chitrari, citrali, kashkari, khawar, patu, qashqari)''' - główny język [[Chitral (księstwo)|Chitralu]], z grupy wschodniej języków [[Języki dardyjskie|dardyjskich]]. Pełni funkcję języka handlowego w Chitralu. W Indiach mówi nim około 19000 osób. |
'''Język khowar (khowār, arniya, chitrali, chitrari, citrali, kashkari, khawar, patu, qashqari)''' - główny język [[Chitral (księstwo)|Chitralu]], z grupy wschodniej języków [[Języki dardyjskie|dardyjskich]]. Pełni funkcję języka handlowego w Chitralu. W Indiach mówi nim około 19000 osób. |
||
Wersja z 08:52, 22 lip 2013
| Klasyfikacja genetyczna | |||
|---|---|---|---|
|
{{{klasyfikacja}}} | |||
| Status oficjalny | |||
| UNESCO | 2 wrażliwy↗ | ||
| Ethnologue | 3 środek szerszej komunikacji↗ | ||
| Kody języka | |||
| ISO 639-2 | ine | ||
| ISO 639-3 | khw | ||
| IETF | khw | ||
| Glottolog | khow1242, nort2664 | ||
| Ethnologue | khw | ||
| WALS | khw | ||
| W Wikipedii | |||
| |||
| Ta strona zawiera symbole fonetyczne MAF. Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unikodu. | |||
Język khowar (khowār, arniya, chitrali, chitrari, citrali, kashkari, khawar, patu, qashqari) - główny język Chitralu, z grupy wschodniej języków dardyjskich. Pełni funkcję języka handlowego w Chitralu. W Indiach mówi nim około 19000 osób.
Dialekty
- północny khowar - wyznacza standard tego języka
- południowy khowar
- wschodni khowar
- khowar doliny Swat
Podobieństwo między dialektami wynosi 86-98%.
Pismo
Większość tekstów wywodzi się z tradycji ludowej i funkcjonuje od lat w formie ustnej. Język od pierwszej połowy XX wieku używa arabskiego pisma nasta'liq. Od lat 60. XX wieku bywał także zapisywany łacinką. Wybitnym badaczem i znawcą tego języka jest Badshah Munir Bukhari.
Piśmiennictwo
- Bashir, Elena (2001) Spatial Representation in Khowar. Chicago: Chicago Linguistic Society.
- Decker, Kendall D. (1992) Languages of Chitral ISBN 969-8023-15-1 http://www.ethnologue.com/show_work.asp?id=32850
- L’Homme, Erik (1999) Parlons Khowar. Langue et culture de l’ancien royaume de Chitral au Pakistan. Paris: L’Harmattan
- Morgenstierne, Georg (1936) Iranian Elements in Khowar. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, Vol. VIII, London.
- Badshah Munir Bukhari (2001) Khowar language. Wydanie uniwersyteckie.Pakistan
- Morgenstierne, Georg (1947) Some Features of Khowar Morphology. Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, Vol. XIV, Oslo.
- Morgenstierne, Georg (1957) Sanskritic Words in Khowar. Felicitation Volume Presented to S.K. Belvalkar. Benares. 84-98 [Reprinted in Morgenstierne (1973): Irano-Dardica, 267-72]
- The Comparative study of Urdu and Khowar. Badshah Munir Bukhari National Language Authority Pakistan 2003.
- Mohammad Ismail Sloan (1981) Khowar-English Dictionary. Peshawar. ISBN 0-923891-15-3.