Czesław Kukuczka: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
→Pogrzeb: lit. |
|||
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
Linia 18: | Linia 18: | ||
Gdy miał 17 lat, został zwerbowany do pracy na budowie [[Nowa Huta (Kraków)|Nowej Huty]], socjalistycznego robotniczego miasta na wschodnich obrzeżach Krakowa. Jednak po krótkim czasie wrócił do domu rozczarowany swoją pracą na budowie Nowej Huty. Rok później został uznany za winnego defraudacji i skazany na dwa i pół roku pozbawienia wolności, i osadzony w więzieniu w [[Nowy Sącz|Nowym Sączu]] i [[Jaworzno|Jaworznie]]. Po roku został warunkowo zwolniony. |
Gdy miał 17 lat, został zwerbowany do pracy na budowie [[Nowa Huta (Kraków)|Nowej Huty]], socjalistycznego robotniczego miasta na wschodnich obrzeżach Krakowa. Jednak po krótkim czasie wrócił do domu rozczarowany swoją pracą na budowie Nowej Huty. Rok później został uznany za winnego defraudacji i skazany na dwa i pół roku pozbawienia wolności, i osadzony w więzieniu w [[Nowy Sącz|Nowym Sączu]] i [[Jaworzno|Jaworznie]]. Po roku został warunkowo zwolniony. |
||
Wkrótce ożenił się, miał trójkę dzieci. Kolejno pracował na budowie, a następnie rozpoczął pracę jako strażak w straży pożarnej w Jaworznie. W niedzielę 3 marca 1974 roku Kukuczka zniknął bez śladu; nie pojawił się w swoim miejscu pracy i nie był widziany aż do 29 marca 1974 roku, gdy pojawił się w Berlinie Wschodnim<ref name="CDM">{{Cytuj stronę | url = http://www.chronik-der-mauer.de/todesopfer/183511/kukuczka-czesaw-jan | tytuł = Czesław Jan Kukuczka | opublikowany = Chronik der Mauer | język = de | data dostępu = 2016-11-08}}</ref><ref name="GBM">{{Cytuj stronę | url = http://www.berliner-mauer-gedenkstaette.de/de/1974-322,1524,2.html | tytuł = Czeslaw Jan Kukuczka | opublikowany = GEDENKSTÄTTE BERLINER MAUER | język = de | data dostępu = 2016-11-08 | archiwum = https://web.archive.org/web/20171017093444/http://www.berliner-mauer-gedenkstaette.de/de/1974-322,1524,2.html | zarchiwizowano = 2017-10-17 |
Wkrótce ożenił się, miał trójkę dzieci. Kolejno pracował na budowie, a następnie rozpoczął pracę jako strażak w straży pożarnej w Jaworznie. W niedzielę 3 marca 1974 roku Kukuczka zniknął bez śladu; nie pojawił się w swoim miejscu pracy i nie był widziany aż do 29 marca 1974 roku, gdy pojawił się w Berlinie Wschodnim<ref name="CDM">{{Cytuj stronę | url = http://www.chronik-der-mauer.de/todesopfer/183511/kukuczka-czesaw-jan | tytuł = Czesław Jan Kukuczka | opublikowany = Chronik der Mauer | język = de | data dostępu = 2016-11-08}}</ref><ref name="GBM">{{Cytuj stronę | url = http://www.berliner-mauer-gedenkstaette.de/de/1974-322,1524,2.html | tytuł = Czeslaw Jan Kukuczka | opublikowany = GEDENKSTÄTTE BERLINER MAUER | język = de | data dostępu = 2016-11-08 | archiwum = https://web.archive.org/web/20171017093444/http://www.berliner-mauer-gedenkstaette.de/de/1974-322,1524,2.html | zarchiwizowano = 2017-10-17}}</ref><ref name="BZ">{{Cytuj stronę | url = http://www.berliner-zeitung.de/berlin/grenzuebergang-friedrichstrasse-forscher-rekonstruieren-fall-um-mauertoten-25036644 | tytuł = Grenzübergang Friedrichstraße Forscher rekonstruieren Fall um Mauertoten |imię=Filip | nazwisko = Ganczak | nazwisko2 = Hans-Hermann Hertle | opublikowany = Berliner Zeitung | język = de | data dostępu = 2016-11-08}}</ref>. |
||
=== Śmierć === |
=== Śmierć === |
||
W piątek 29 marca 1974 roku o godzinie 12:30 Kukuczka przybył do polskiej ambasady w [[Berlin (wschodni)|Berlinie Wschodnim]], twierdząc, że ma ważną wiadomość i wszedł do ambasady bez dalszej kontroli. Był tam przyjęty przez pułkownika Maksymiliana Karnowskiego, członka berlińskiego oddziału [[Ministerstwo Spraw Wewnętrznych PRL|Ministerstwa Spraw Wewnętrznych]] oraz pracownika ambasady o nazwisku Olszewski. Kukuczka żądał, aby pozwolono mu przekroczyć granicę w Berlinie o 15:00 przez przejście na międzynarodowym [[Berlin Friedrichstraße|dworcu kolejowym na Friedrichstrasse]]. |
W piątek 29 marca 1974 roku o godzinie 12:30 Kukuczka przybył do polskiej ambasady w [[Berlin (wschodni)|Berlinie Wschodnim]], twierdząc, że ma ważną wiadomość i wszedł do ambasady bez dalszej kontroli. Był tam przyjęty przez pułkownika Maksymiliana Karnowskiego, członka berlińskiego oddziału [[Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (PRL)|Ministerstwa Spraw Wewnętrznych]] oraz pracownika ambasady o nazwisku Olszewski. Kukuczka żądał, aby pozwolono mu przekroczyć granicę w Berlinie o 15:00 przez przejście na międzynarodowym [[Berlin Friedrichstraße|dworcu kolejowym na Friedrichstrasse]]. |
||
Groził zdetonowaniem posiadanej przy sobie bomby za pomocą pętli otaczającej jego lewą rękę, połączonej z zapalnikiem. Twierdził, że jeśli jego żądania nie zostaną spełnione, to jego wspólnik w Berlinie Wschodnim także zdetonuje bombę w polskim centrum informacyjnym i kulturalnym przy [[Karl-Liebknecht-Straße]], a wydarzenia zostaną zaprezentowane w świecie zachodnim, bo ma również wspólnika w [[Berlin Zachodni|Berlinie Zachodnim]]. |
Groził zdetonowaniem posiadanej przy sobie bomby za pomocą pętli otaczającej jego lewą rękę, połączonej z zapalnikiem. Twierdził, że jeśli jego żądania nie zostaną spełnione, to jego wspólnik w Berlinie Wschodnim także zdetonuje bombę w polskim centrum informacyjnym i kulturalnym przy [[Karl-Liebknecht-Straße]], a wydarzenia zostaną zaprezentowane w świecie zachodnim, bo ma również wspólnika w [[Berlin Zachodni|Berlinie Zachodnim]]. |
||
Dalej w rozmowie oświadczył, że chce wyemigrować do USA, gdzie ma ciotki; według znalezionych przy nim dokumentów mieszkały w mieście [[Hollywood (Floryda)|Hollywood]] na Florydzie. Kukuczka liczył, że personel polskiej ambasady przygotuje i przekaże mu niezbędne dokumenty umożliwiające opuszczenie Berlina Wschodniego<ref name="CDM"/><ref name="GBM"/><ref name="BZ"/>. |
Dalej w rozmowie oświadczył, że chce wyemigrować do USA, gdzie ma ciotki; według znalezionych przy nim dokumentów mieszkały w mieście [[Hollywood (Floryda)|Hollywood]] na Florydzie. Kukuczka liczył, że personel polskiej ambasady przygotuje i przekaże mu niezbędne dokumenty umożliwiające opuszczenie Berlina Wschodniego<ref name="CDM" /><ref name="GBM" /><ref name="BZ" />. |
||
O godzinie 14:40 Kukuczka opuścił polską ambasadę z wymaganymi dokumentami i został przewieziony na dworzec Friedrichstrasse przez oczekujący samochód [[Ministerstwo Bezpieczeństwa Państwowego NRD|Stasi]]. Wysiadł na stacji kolejowej i przeszedł do poczekalni, potem próbował przedostać się przez przejście graniczne. |
O godzinie 14:40 Kukuczka opuścił polską ambasadę z wymaganymi dokumentami i został przewieziony na dworzec Friedrichstrasse przez oczekujący samochód [[Ministerstwo Bezpieczeństwa Państwowego NRD|Stasi]]. Wysiadł na stacji kolejowej i przeszedł do poczekalni, potem próbował przedostać się przez przejście graniczne. |
||
Tego dnia, mniej więcej w tym samym czasie, zachodnioniemieccy studenci z [[Bad Hersfeld]] poinformowali po powrocie do Berlina Zachodniego policję, że byli świadkami, jak biednie ubrany mężczyzna, który przechodził przez granicę obok nich, niczego nie podejrzewając, dostał kulę w plecy od ubranego w ciemny płaszcz i przyciemniane okulary mężczyzny, będącego zaledwie kilka metrów od swojej ofiary. Poważnie ranny Kukuczka nie został przewieziony do najbliższego szpitala (pobliskiej kliniki [[Volkspolizei]], gdzie przewożono większość ofiar Muru Berlińskiego), ale do odległego o 10 km więzienia Lichtenberg należącego do Stasi. Do 18:30 już nie żył<ref name="CDM"/><ref name="GBM"/><ref name="BZ"/>. |
Tego dnia, mniej więcej w tym samym czasie, zachodnioniemieccy studenci z [[Bad Hersfeld]] poinformowali po powrocie do Berlina Zachodniego policję, że byli świadkami, jak biednie ubrany mężczyzna, który przechodził przez granicę obok nich, niczego nie podejrzewając, dostał kulę w plecy od ubranego w ciemny płaszcz i przyciemniane okulary mężczyzny, będącego zaledwie kilka metrów od swojej ofiary. Poważnie ranny Kukuczka nie został przewieziony do najbliższego szpitala (pobliskiej kliniki [[Volkspolizei]], gdzie przewożono większość ofiar Muru Berlińskiego), ale do odległego o 10 km więzienia Lichtenberg należącego do Stasi. Do 18:30 już nie żył<ref name="CDM" /><ref name="GBM" /><ref name="BZ" />. |
||
Kukuczka był jedną z co najmniej 140 śmiertelnie ranionych ofiar Muru Berlińskiego. Jego wyjątkowość polegała na tym, że pozostałe ofiary były obywatelami [[Niemiecka Republika Demokratyczna|NRD]] lub [[Republika Federalna Niemiec (1949–1990)|RFN]]; Kukuczka jest obok [[Franciszek Piesik|Franciszka Piesika]] jedną z dwu znanych ofiar niebędących Niemcami, a Polakami. Niektóre ofiary Muru Berlińskiego pochodziły z ziem leżących dziś w Polsce (tj. [[Ida Siekmann]], [[Egon Schultz]]), jednak wszystkie były pochodzenia niemieckiego. Kukuczka był pochodzenia polskiego<ref name="CDM"/><ref name="GBM"/><ref name="BZ"/>. |
Kukuczka był jedną z co najmniej 140 śmiertelnie ranionych ofiar Muru Berlińskiego. Jego wyjątkowość polegała na tym, że pozostałe ofiary były obywatelami [[Niemiecka Republika Demokratyczna|NRD]] lub [[Republika Federalna Niemiec (1949–1990)|RFN]]; Kukuczka jest obok [[Franciszek Piesik|Franciszka Piesika]] jedną z dwu znanych ofiar niebędących Niemcami, a Polakami. Niektóre ofiary Muru Berlińskiego pochodziły z ziem leżących dziś w Polsce (tj. [[Ida Siekmann]], [[Egon Schultz]]), jednak wszystkie były pochodzenia niemieckiego. Kukuczka był pochodzenia polskiego<ref name="CDM" /><ref name="GBM" /><ref name="BZ" />. |
||
=== Pogrzeb === |
=== Pogrzeb === |
||
Dnia 24 maja 1974 roku wdowie po Kukuczce Emilii przekazano urnę z prochami oraz akt zgonu wraz z opakowaniem zawierającym osobiste rzeczy jej zmarłego męża. Wszystko to zostało przekazane przez prokuratora okręgowego. Następnego dnia wójt miejscowości Kamienica poinformował, że pogrzeb kościelny ma się odbyć w kręgu najbliższej rodziny, a szczegółowych informacji o okolicznościach śmierci nie należy nigdy mówić otwarcie dalszej rodzinie lub lokalnym mieszkańcom<ref name="CDM" /><ref name="GBM" /><ref name="BZ" />. |
Dnia 24 maja 1974 roku wdowie po Kukuczce Emilii przekazano urnę z prochami oraz akt zgonu wraz z opakowaniem zawierającym osobiste rzeczy jej zmarłego męża. Wszystko to zostało przekazane przez prokuratora okręgowego. Następnego dnia wójt miejscowości Kamienica poinformował, że pogrzeb kościelny ma się odbyć w kręgu najbliższej rodziny, a szczegółowych informacji o okolicznościach śmierci nie należy nigdy mówić otwarcie dalszej rodzinie lub lokalnym mieszkańcom<ref name="CDM" /><ref name="GBM" /><ref name="BZ" />. |
||
=== Proces w sprawie zabójstwa === |
|||
Śledztwo w sprawie zabójstwa Czesława Kukuczki berlińska prokuratura dwukrotnie umarzała. Na podstawie archiwów Stasi ustalono, że funkcjonariuszem, który zamordował Czesława Kukuczkę, był porucznik Stasi Martin Manfred<ref>{{Cytuj|url= https://www.berlin.de/gerichte/presse/pressemitteilungen-der-ordentlichen-gerichtsbarkeit/2024/pressemitteilung.1493886.php |tytuł= Landgericht Berlin I verurteilt ehemaligen Stasi-Mitarbeiter wegen Mordes am Grenzübergang Friedrichstraße zu zehn Jahren Freiheitsstrafe (PM 33/2024) |opublikowany= www.berlin.de |język= de}}</ref> Naumann (morderca otrzymał za swój czyn odznaczenie od władz NRD). Ścigał go polski Instytut Pamięci Narodowej, Sąd Krajowy w Berlinie odmówił przekazania zabójcy (ściganego europejskim nakazem aresztowania) do Polski, ale w wyniku działań polskiej prokuratury umorzone postępowanie podjęto i 14 marca 2024 r. rozpoczął się w Berlinie proces 80-letniego wówczas Manfreda Naumanna<ref>{{Cytuj |tytuł = Funkcjonariusz Stasi po 50 latach odpowie za morderstwo Czesława Kukuczki |data dostępu = 2024-10-14 |opublikowany = www.tvp.info |url = https://www.tvp.info/76354105/niemcy-morderstwo-czeslawa-kukuczki-funkcjonariusz-stasi-manfred-n-stanie-przed-sadem |język = pl}}</ref>. 14 października 2024 r. zapadł wyrok skazujący go na karę 10 lat więzienia. Sąd uznał, że morderstwo zostało zaplanowane przez Stasi, a Manfred Naumann "bezlitośnie go dokonał", w związku z czym przestępstwo zakwalifikowane według prawa niemieckiego jako "podstępne morderstwo" nie podlegało przedawnieniu<ref>{{Cytuj |tytuł = Zamordował Kukuczkę strzałem w plecy. Oficer Stasi skazany |data dostępu = 2024-10-14 |opublikowany = Rzeczpospolita |url = https://www.rp.pl/prawo-na-swiecie/art41290501-zamordowal-kukuczke-strzalem-w-plecy-oficer-stasi-skazany |język = pl}}</ref><ref>{{Cytuj |tytuł = "Bezlitośnie" zabił Polaka. Został skazany po 50 latach |data = 2024-10-14 |data dostępu = 2024-10-14 |opublikowany = TVN24 |url = https://tvn24.pl/swiat/sprawa-smierci-czeslawa-kukuczki-byly-funkcjonariusz-stasi-skazany-za-zabicie-polaka-st8134563 |język = pl}}</ref><ref>{{Cytuj |autor = Robert Janicki |tytuł = Były oficer operacyjny służby bezpieczeństwa NRD (Stasi) skazany za zabójstwo obywatela polskiego na przejściu granicznym pomiędzy NRD a Berlinem Zachodnim (komunikat prasowy rzecznika IPN) |data = 2024-10-14 |data dostępu = 2024-10-14 |opublikowany = Instytut Pamięci Narodowej |url = https://ipn.gov.pl/pl/dla-mediow/komunikaty/204501,Byly-oficer-operacyjny-sluzby-bezpieczenstwa-NRD-Stasi-skazany-za-zabojstwo-obyw.html}}</ref>. |
|||
== Przypisy == |
== Przypisy == |
||
Linia 41: | Linia 44: | ||
{{Kontrola autorytatywna}} |
{{Kontrola autorytatywna}} |
||
{{SORTUJ:Kukuczka, Czesław}} |
{{SORTUJ:Kukuczka, Czesław}} |
||
[[Kategoria:Ofiary śmiertelne muru berlińskiego]] |
[[Kategoria:Ofiary śmiertelne muru berlińskiego]] |
||
[[Kategoria:Polskie ofiary prześladowań komunistycznych 1917–1991]] |
[[Kategoria:Polskie ofiary prześladowań komunistycznych 1917–1991]] |
Aktualna wersja na dzień 08:19, 17 paź 2024
Czesław Kukuczka w oknie pamięci, Pomnik Muru Berlińskiego, Bernauer Straße | |
Data i miejsce urodzenia | |
---|---|
Data i miejsce śmierci |
Czesław Kukuczka (ur. 23 lipca 1935 w Kamienicy, zm. 29 marca 1974 w Berlinie) – Polak zabity podczas próby przekroczenia Muru Berlińskiego.
Życiorys
[edytuj | edytuj kod]Urodził się i dorastał w Kamienicy, w powiecie limanowskim. Lokalny dziennik „Gorczańskie Wieści” wspominał go jako chłopca „najbardziej aktywnego, młodego, pełnego pomysłów, zdolnego do poświęceń”.
Gdy miał 17 lat, został zwerbowany do pracy na budowie Nowej Huty, socjalistycznego robotniczego miasta na wschodnich obrzeżach Krakowa. Jednak po krótkim czasie wrócił do domu rozczarowany swoją pracą na budowie Nowej Huty. Rok później został uznany za winnego defraudacji i skazany na dwa i pół roku pozbawienia wolności, i osadzony w więzieniu w Nowym Sączu i Jaworznie. Po roku został warunkowo zwolniony.
Wkrótce ożenił się, miał trójkę dzieci. Kolejno pracował na budowie, a następnie rozpoczął pracę jako strażak w straży pożarnej w Jaworznie. W niedzielę 3 marca 1974 roku Kukuczka zniknął bez śladu; nie pojawił się w swoim miejscu pracy i nie był widziany aż do 29 marca 1974 roku, gdy pojawił się w Berlinie Wschodnim[1][2][3].
Śmierć
[edytuj | edytuj kod]W piątek 29 marca 1974 roku o godzinie 12:30 Kukuczka przybył do polskiej ambasady w Berlinie Wschodnim, twierdząc, że ma ważną wiadomość i wszedł do ambasady bez dalszej kontroli. Był tam przyjęty przez pułkownika Maksymiliana Karnowskiego, członka berlińskiego oddziału Ministerstwa Spraw Wewnętrznych oraz pracownika ambasady o nazwisku Olszewski. Kukuczka żądał, aby pozwolono mu przekroczyć granicę w Berlinie o 15:00 przez przejście na międzynarodowym dworcu kolejowym na Friedrichstrasse.
Groził zdetonowaniem posiadanej przy sobie bomby za pomocą pętli otaczającej jego lewą rękę, połączonej z zapalnikiem. Twierdził, że jeśli jego żądania nie zostaną spełnione, to jego wspólnik w Berlinie Wschodnim także zdetonuje bombę w polskim centrum informacyjnym i kulturalnym przy Karl-Liebknecht-Straße, a wydarzenia zostaną zaprezentowane w świecie zachodnim, bo ma również wspólnika w Berlinie Zachodnim.
Dalej w rozmowie oświadczył, że chce wyemigrować do USA, gdzie ma ciotki; według znalezionych przy nim dokumentów mieszkały w mieście Hollywood na Florydzie. Kukuczka liczył, że personel polskiej ambasady przygotuje i przekaże mu niezbędne dokumenty umożliwiające opuszczenie Berlina Wschodniego[1][2][3].
O godzinie 14:40 Kukuczka opuścił polską ambasadę z wymaganymi dokumentami i został przewieziony na dworzec Friedrichstrasse przez oczekujący samochód Stasi. Wysiadł na stacji kolejowej i przeszedł do poczekalni, potem próbował przedostać się przez przejście graniczne.
Tego dnia, mniej więcej w tym samym czasie, zachodnioniemieccy studenci z Bad Hersfeld poinformowali po powrocie do Berlina Zachodniego policję, że byli świadkami, jak biednie ubrany mężczyzna, który przechodził przez granicę obok nich, niczego nie podejrzewając, dostał kulę w plecy od ubranego w ciemny płaszcz i przyciemniane okulary mężczyzny, będącego zaledwie kilka metrów od swojej ofiary. Poważnie ranny Kukuczka nie został przewieziony do najbliższego szpitala (pobliskiej kliniki Volkspolizei, gdzie przewożono większość ofiar Muru Berlińskiego), ale do odległego o 10 km więzienia Lichtenberg należącego do Stasi. Do 18:30 już nie żył[1][2][3].
Kukuczka był jedną z co najmniej 140 śmiertelnie ranionych ofiar Muru Berlińskiego. Jego wyjątkowość polegała na tym, że pozostałe ofiary były obywatelami NRD lub RFN; Kukuczka jest obok Franciszka Piesika jedną z dwu znanych ofiar niebędących Niemcami, a Polakami. Niektóre ofiary Muru Berlińskiego pochodziły z ziem leżących dziś w Polsce (tj. Ida Siekmann, Egon Schultz), jednak wszystkie były pochodzenia niemieckiego. Kukuczka był pochodzenia polskiego[1][2][3].
Pogrzeb
[edytuj | edytuj kod]Dnia 24 maja 1974 roku wdowie po Kukuczce Emilii przekazano urnę z prochami oraz akt zgonu wraz z opakowaniem zawierającym osobiste rzeczy jej zmarłego męża. Wszystko to zostało przekazane przez prokuratora okręgowego. Następnego dnia wójt miejscowości Kamienica poinformował, że pogrzeb kościelny ma się odbyć w kręgu najbliższej rodziny, a szczegółowych informacji o okolicznościach śmierci nie należy nigdy mówić otwarcie dalszej rodzinie lub lokalnym mieszkańcom[1][2][3].
Proces w sprawie zabójstwa
[edytuj | edytuj kod]Śledztwo w sprawie zabójstwa Czesława Kukuczki berlińska prokuratura dwukrotnie umarzała. Na podstawie archiwów Stasi ustalono, że funkcjonariuszem, który zamordował Czesława Kukuczkę, był porucznik Stasi Martin Manfred[4] Naumann (morderca otrzymał za swój czyn odznaczenie od władz NRD). Ścigał go polski Instytut Pamięci Narodowej, Sąd Krajowy w Berlinie odmówił przekazania zabójcy (ściganego europejskim nakazem aresztowania) do Polski, ale w wyniku działań polskiej prokuratury umorzone postępowanie podjęto i 14 marca 2024 r. rozpoczął się w Berlinie proces 80-letniego wówczas Manfreda Naumanna[5]. 14 października 2024 r. zapadł wyrok skazujący go na karę 10 lat więzienia. Sąd uznał, że morderstwo zostało zaplanowane przez Stasi, a Manfred Naumann "bezlitośnie go dokonał", w związku z czym przestępstwo zakwalifikowane według prawa niemieckiego jako "podstępne morderstwo" nie podlegało przedawnieniu[6][7][8].
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ a b c d e Czesław Jan Kukuczka. Chronik der Mauer. [dostęp 2016-11-08]. (niem.).
- ↑ a b c d e Czeslaw Jan Kukuczka. GEDENKSTÄTTE BERLINER MAUER. [dostęp 2016-11-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-10-17)]. (niem.).
- ↑ a b c d e Filip Ganczak, Hans-Hermann Hertle: Grenzübergang Friedrichstraße Forscher rekonstruieren Fall um Mauertoten. Berliner Zeitung. [dostęp 2016-11-08]. (niem.).
- ↑ Landgericht Berlin I verurteilt ehemaligen Stasi-Mitarbeiter wegen Mordes am Grenzübergang Friedrichstraße zu zehn Jahren Freiheitsstrafe (PM 33/2024) [online], www.berlin.de (niem.).
- ↑ Funkcjonariusz Stasi po 50 latach odpowie za morderstwo Czesława Kukuczki [online], www.tvp.info [dostęp 2024-10-14] (pol.).
- ↑ Zamordował Kukuczkę strzałem w plecy. Oficer Stasi skazany [online], Rzeczpospolita [dostęp 2024-10-14] (pol.).
- ↑ "Bezlitośnie" zabił Polaka. Został skazany po 50 latach [online], TVN24, 14 października 2024 [dostęp 2024-10-14] (pol.).
- ↑ Robert Janicki , Były oficer operacyjny służby bezpieczeństwa NRD (Stasi) skazany za zabójstwo obywatela polskiego na przejściu granicznym pomiędzy NRD a Berlinem Zachodnim (komunikat prasowy rzecznika IPN) [online], Instytut Pamięci Narodowej, 14 października 2024 [dostęp 2024-10-14] .