DJ Soina: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
m wstawiam Szablon:Kontrola autorytatywna |
m MalarzBOT: likwiduję Błędy składniowe: Przestarzałe znaczniki HTML |
||
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Artysta muzyczny infobox |
{{Artysta muzyczny infobox |
||
|nazwa = DJ Soina |
|nazwa = DJ Soina |
||
|nazwa oryginalna = |
|||
|zdjęcie = Dj Soina.jpg |
|zdjęcie = Dj Soina.jpg |
||
|opis zdjęcia = DJ Soina, 2010 |
|opis zdjęcia = DJ Soina, 2010 |
||
| |
|alt zdjęcia = |
||
|imię i nazwisko = Maciej Soiński |
|imię i nazwisko = Maciej Soiński |
||
|pseudonim = Soina |
|pseudonim = Soina |
||
Linia 11: | Linia 12: | ||
|data śmierci = |
|data śmierci = |
||
|miejsce śmierci = |
|miejsce śmierci = |
||
|przyczyna śmierci = |
|||
|instrument = |
|instrument = |
||
|typ głosu = |
|typ głosu = |
||
|gatunek = [[hip-hop]] |
|gatunek = [[Hip-hop (muzyka)|hip-hop]] |
||
|zawód = [[DJ]] muzyk |
|zawód = [[DJ]] muzyk |
||
|aktywność = od 1999 |
|aktywność = od 1999 |
||
| |
|wydawnictwo = Unhuman, [[Szpadyzor Records]] |
||
|powiązania = [[Ramona 23]], Cromm Cruac, PDG Kartel, Triple Impact |
|powiązania = [[Ramona 23]], Cromm Cruac, PDG Kartel, Triple Impact |
||
|współpracownicy = |
|współpracownicy = |
||
Linia 23: | Linia 23: | ||
|zespół = |
|zespół = |
||
|odznaczenia = |
|odznaczenia = |
||
⚫ | |||
|opis faksymile = |
|||
|commons = |
|commons = |
||
⚫ | |||
|www = http://www.djsoina.com |
|www = http://www.djsoina.com |
||
}} |
|||
}}__NOTOC__ |
|||
'''DJ Soina''', właściwie '''Maciej Soiński'''<ref name="soina_info">{{Cytuj stronę | url = http://hiphopedia.info/index.php?site=show_artist&id=995&typ=O | tytuł = DJ Soina | data dostępu = 2012-06-01 | opublikowany = hiphopedia.info | język = pl | archiwum = https://archive.vn/d1ZB3 | zarchiwizowano = 2013-04-30}}</ref> (ur. [[30 października]] [[1983]]<ref name="soina_info"/>) – [[Polska|polski]] [[DJ]] hip-hopowy, zajmujący się przede wszystkim scratchingiem oraz supportem na koncertach grup i raperów. Często występuje także na różnych imprezach klubowych czy plenerowych<ref name="soina_info"/>. |
'''DJ Soina''', właściwie '''Maciej Soiński'''<ref name="soina_info">{{Cytuj stronę | url = http://hiphopedia.info/index.php?site=show_artist&id=995&typ=O | tytuł = DJ Soina | data dostępu = 2012-06-01 | opublikowany = hiphopedia.info | język = pl | archiwum = https://archive.vn/d1ZB3 | zarchiwizowano = 2013-04-30}}</ref> (ur. [[30 października]] [[1983]]<ref name="soina_info"/>) – [[Polska|polski]] [[DJ]] hip-hopowy, zajmujący się przede wszystkim scratchingiem oraz supportem na koncertach grup i raperów. Często występuje także na różnych imprezach klubowych czy plenerowych<ref name="soina_info"/>. |
||
Działalność artystyczną rozpoczął w [[Poznań|Poznaniu]], w 1999 roku<ref name="soina_info"/>. Zawiązał współpracę z formacją Triple Impact, a także z różnymi markami odzieżowymi, m.in. ''El Polako'', ''Smoke Story Group'' czy ''3maj Fason''. W 2005 roku wraz z [[Ramona 23|RY23]] nagrał mixtape ''Western'', który został wydany na [[nielegal]]u<ref name="ry23_soina">{{Cytuj stronę | url = http://hiphopedia.info/index.php?site=show_artist&id=1004&typ=Z | tytuł = RY23/DJ Soina | data dostępu = 2012-06-02 | opublikowany = hiphopedia.info | język = pl | archiwum = https://archive.vn/qTuFd | zarchiwizowano = 2013-04-30}}</ref>. W późniejszych latach zostawał zapraszany na płyty głównych przedstawicieli polskiego rapu. Skreczami zajął się m.in. na płytach [[Peja (raper)|Pei]] – ''[[Styl życia |
Działalność artystyczną rozpoczął w [[Poznań|Poznaniu]], w 1999 roku<ref name="soina_info"/>. Zawiązał współpracę z formacją Triple Impact, a także z różnymi markami odzieżowymi, m.in. ''El Polako'', ''Smoke Story Group'' czy ''3maj Fason''. W 2005 roku wraz z [[Ramona 23|RY23]] nagrał mixtape ''Western'', który został wydany na [[nielegal]]u<ref name="ry23_soina">{{Cytuj stronę | url = http://hiphopedia.info/index.php?site=show_artist&id=1004&typ=Z | tytuł = RY23/DJ Soina | data dostępu = 2012-06-02 | opublikowany = hiphopedia.info | język = pl | archiwum = https://archive.vn/qTuFd | zarchiwizowano = 2013-04-30}}</ref>. W późniejszych latach zostawał zapraszany na płyty głównych przedstawicieli polskiego rapu. Skreczami zajął się m.in. na płytach [[Peja (raper)|Pei]] – ''[[Styl życia G’N.O.J.A.]]'' (2008) i ''[[Na serio]]'' (2009), [[Donguralesko|Gurala]] – ''[[Zaklinacz deszczu (album)|Zaklinacz deszczu]]'' (2011), [[Rafi (raper)|Rafiego]] – ''[[200 ton]]'' (2011). |
||
24 czerwca 2011 Soina wydał pierwszy własny mixtape o nazwie ''[[Kręci mnie vinyl]]'', na którym gościnnie wystąpili m.in.: [[Chada]], [[Pih]], [[Donguralesko|DonGURALesko]], [[Shellerini]] i [[Pyskaty]]<ref name="kreci_mnie_vinyl">{{Cytuj stronę | url = http://hiphopedia.info/index.php?site=show_album&id=3482 | tytuł = DJ Soina – „Kręci mnie vinyl” | data dostępu = 2012-06-02 | opublikowany = hiphopedia.info | język = pl | archiwum = https://archive.vn/da8ur | zarchiwizowano = 2013-04-30}}</ref>. |
24 czerwca 2011 Soina wydał pierwszy własny mixtape o nazwie ''[[Kręci mnie vinyl]]'', na którym gościnnie wystąpili m.in.: [[Chada]], [[Pih]], [[Donguralesko|DonGURALesko]], [[Shellerini]] i [[Pyskaty]]<ref name="kreci_mnie_vinyl">{{Cytuj stronę | url = http://hiphopedia.info/index.php?site=show_album&id=3482 | tytuł = DJ Soina – „Kręci mnie vinyl” | data dostępu = 2012-06-02 | opublikowany = hiphopedia.info | język = pl | archiwum = https://archive.vn/da8ur | zarchiwizowano = 2013-04-30}}</ref>. |
||
== |
== Dyskografia == |
||
; Albumy |
; Albumy |
||
{| class="wikitable plainrowheaders" |
{| class="wikitable plainrowheaders" |
||
Linia 52: | Linia 53: | ||
| scope="row" |''Kręci mnie vinyl 2'' <small>(mixtape)</small> |
| scope="row" |''Kręci mnie vinyl 2'' <small>(mixtape)</small> |
||
| |
| |
||
* Data: 26 lipca 2013<ref>{{Cytuj stronę | url = http://www.cgm.pl/aktualnosci,31518,dj_soina_bilet_w_jedna_strone_feat_shellerini_kaczor_wideo_,news.html | tytuł = DJ Soina „Bilet w jedną stronę” feat. Shellerini, Kaczor (wideo) | opublikowany = |
* Data: 26 lipca 2013<ref>{{Cytuj stronę | url = http://www.cgm.pl/aktualnosci,31518,dj_soina_bilet_w_jedna_strone_feat_shellerini_kaczor_wideo_,news.html | tytuł = DJ Soina „Bilet w jedną stronę” feat. Shellerini, Kaczor (wideo) | opublikowany = cgm.pl | język = pl | data dostępu = 2013-10-14 | archiwum = https://archive.vn/vVkv3 | zarchiwizowano = 2013-10-14}}</ref> |
||
* Wydawca: Szpadyzor Records |
* Wydawca: Szpadyzor Records |
||
|- |
|- |
||
Linia 98: | Linia 99: | ||
|<ref>{{Cytuj stronę | url = http://www.popkiller.pl/2014-10-05,fabster-kontrasty | tytuł = Fabster „Kontrasty” | nazwisko = Natali | imię = Mateusz | opublikowany = popkiller.pl | język = pl | data dostępu = 2016-09-13}}</ref> |
|<ref>{{Cytuj stronę | url = http://www.popkiller.pl/2014-10-05,fabster-kontrasty | tytuł = Fabster „Kontrasty” | nazwisko = Natali | imię = Mateusz | opublikowany = popkiller.pl | język = pl | data dostępu = 2016-09-13}}</ref> |
||
|- |
|- |
||
|[[Nagły Atak Spawacza]] – [[Ulepiony świat]] |
|||
|2019 |
|||
|scratche w utworze „Czekolada" |
|||
|<ref>{{Cytuj |autor = Redakcja |tytuł = Nowy album Nagłego Ataku Spawacza już dostępny |data = 2019-11-29 |data dostępu = 2023-01-13 |opublikowany = GlamRap.pl |url = https://glamrap.pl/nowy-album-naglego-ataku-spawacza-juz-dostepny/ |język = pl-PL}}</ref> |
|||
|- |
|||
| |
|||
| |
|||
| |
|||
|} |
|} |
||
Linia 113: | Linia 122: | ||
|Sfrontu |
|Sfrontu |
||
|rowspan=5|''Kręci mnie vinyl'' |
|rowspan=5|''Kręci mnie vinyl'' |
||
|<ref>{{Cytuj stronę | url = http://www.hip-hop.pl/news/projector.php?id=1315217649 | tytuł = Dj Soina ft. Yankee Doo Doo „Nocne zażyłości” teledysk | data dostępu = 2012-06-24 | opublikowany = hip-hop.pl | język = pl}}</ref> |
|<ref>{{Cytuj stronę | url = http://www.hip-hop.pl/news/projector.php?id=1315217649 | tytuł = Dj Soina ft. Yankee Doo Doo „Nocne zażyłości” teledysk | data dostępu = 2012-06-24 | opublikowany = hip-hop.pl | język = pl | archiwum = https://web.archive.org/web/20141221003333/http://www.hip-hop.pl/news/projector.php?id=1315217649 | zarchiwizowano = 2014-12-21 }}</ref> |
||
|- |
|- |
||
| scope="row" |„Salut” <small>(gościnnie: Chada, Pih)</small> |
| scope="row" |„Salut” <small>(gościnnie: Chada, Pih)</small> |
||
Linia 120: | Linia 129: | ||
|- |
|- |
||
| scope="row" |„Pijany bankrut (Remix)” <small>(gościnnie: Fabuła)</small> |
| scope="row" |„Pijany bankrut (Remix)” <small>(gościnnie: Fabuła)</small> |
||
| style="text-align:center;" | — |
|||
|<center>—</center> |
|||
|<ref>{{Cytuj stronę | url = http://web.archive.org/web/20110820024936/http://www.hip-hop.pl/news/projector.php?id=1309867491 | tytuł = Fabuła „Pijany bankrut” (DJ Soina video RMX) | data dostępu = 2012-06-24 | opublikowany = hip-hop.pl | język = pl}}</ref> |
|<ref>{{Cytuj stronę | url = http://web.archive.org/web/20110820024936/http://www.hip-hop.pl/news/projector.php?id=1309867491 | tytuł = Fabuła „Pijany bankrut” (DJ Soina video RMX) | data dostępu = 2012-06-24 | opublikowany = hip-hop.pl | język = pl}}</ref> |
||
|- |
|- |
||
Linia 129: | Linia 138: | ||
| scope="row" |„To dla tych kumatych” <small>(gościnnie: Kowall)</small> |
| scope="row" |„To dla tych kumatych” <small>(gościnnie: Kowall)</small> |
||
|Sfrontu |
|Sfrontu |
||
|<ref>{{Cytuj stronę | url = http://www.hip-hop.pl/news/projector.php?id=1317147622 | tytuł = Dj Soina feat. Kowall „To dla tych kumatych” teledysk | data dostępu = 2012-06-24 | opublikowany = hip-hop.pl | język = pl}}</ref> |
|<ref>{{Cytuj stronę | url = http://www.hip-hop.pl/news/projector.php?id=1317147622 | tytuł = Dj Soina feat. Kowall „To dla tych kumatych” teledysk | data dostępu = 2012-06-24 | opublikowany = hip-hop.pl | język = pl | archiwum = https://web.archive.org/web/20141221003954/http://www.hip-hop.pl/news/projector.php?id=1317147622 | zarchiwizowano = 2014-12-21 }}</ref> |
||
|- |
|- |
||
| scope="row" |„Bilet w jedną stronę” <small>(gościnnie: Shellerini, Kaczor)</small> |
| scope="row" |„Bilet w jedną stronę” <small>(gościnnie: Shellerini, Kaczor)</small> |
||
Linia 174: | Linia 183: | ||
|Podsumowanie 2012, Poznanskirap.com |
|Podsumowanie 2012, Poznanskirap.com |
||
|2. miejsce |
|2. miejsce |
||
|<ref>{{Cytuj stronę | url = http://poznanskirap.com/aktualnosci.php/2013/04/11/og-oszenie-wynik-w-podsumowania-2012-8211-dj-roku.html | tytuł = Ogłoszenie wyników podsumowania 2012 – DJ Roku | opublikowany = poznanskirap.com | język = pl | data dostępu = 2013-10-15 | archiwum = https://archive. |
|<ref>{{Cytuj stronę | url = http://poznanskirap.com/aktualnosci.php/2013/04/11/og-oszenie-wynik-w-podsumowania-2012-8211-dj-roku.html | tytuł = Ogłoszenie wyników podsumowania 2012 – DJ Roku | opublikowany = poznanskirap.com | język = pl | data dostępu = 2013-10-15 | archiwum = https://web.archive.org/web/20141221003323/http://poznanskirap.com/aktualnosci.php/2013/04/11/og-oszenie-wynik-w-podsumowania-2012-8211-dj-roku.html | zarchiwizowano = 2014-12-21 }}</ref> |
||
|} |
|} |
||
Linia 186: | Linia 195: | ||
[[Kategoria:Urodzeni w 1983]] |
[[Kategoria:Urodzeni w 1983]] |
||
[[Kategoria:Polscy didżeje hip-hopowi]] |
[[Kategoria:Polscy didżeje hip-hopowi]] |
||
[[Kategoria:Wykonawcy polskiego hip-hopu XX wieku]] |
Aktualna wersja na dzień 00:10, 19 cze 2024
DJ Soina, 2010 | |
Imię i nazwisko |
Maciej Soiński |
---|---|
Pseudonim |
Soina |
Data urodzenia | |
Pochodzenie | |
Gatunki | |
Zawód |
DJ muzyk |
Aktywność |
od 1999 |
Wydawnictwo |
Unhuman, Szpadyzor Records |
Powiązania |
Ramona 23, Cromm Cruac, PDG Kartel, Triple Impact |
Strona internetowa |
DJ Soina, właściwie Maciej Soiński[1] (ur. 30 października 1983[1]) – polski DJ hip-hopowy, zajmujący się przede wszystkim scratchingiem oraz supportem na koncertach grup i raperów. Często występuje także na różnych imprezach klubowych czy plenerowych[1].
Działalność artystyczną rozpoczął w Poznaniu, w 1999 roku[1]. Zawiązał współpracę z formacją Triple Impact, a także z różnymi markami odzieżowymi, m.in. El Polako, Smoke Story Group czy 3maj Fason. W 2005 roku wraz z RY23 nagrał mixtape Western, który został wydany na nielegalu[2]. W późniejszych latach zostawał zapraszany na płyty głównych przedstawicieli polskiego rapu. Skreczami zajął się m.in. na płytach Pei – Styl życia G’N.O.J.A. (2008) i Na serio (2009), Gurala – Zaklinacz deszczu (2011), Rafiego – 200 ton (2011).
24 czerwca 2011 Soina wydał pierwszy własny mixtape o nazwie Kręci mnie vinyl, na którym gościnnie wystąpili m.in.: Chada, Pih, DonGURALesko, Shellerini i Pyskaty[3].
Dyskografia
[edytuj | edytuj kod]- Albumy
Tytuł | Dane dot. albumu |
---|---|
Western (oraz Ramona 23) |
|
Kręci mnie vinyl (mixtape) |
|
Kręci mnie vinyl 2 (mixtape) |
|
Kręci się vinyl gościnnie (mixtape) |
|
Kręci mnie vinyl 3 (mixtape) |
|
- Inne
Album | Rok | Uwagi | Źródło |
---|---|---|---|
Donguralesko – Totem leśnych ludzi | 2010 | scratche w utworze „R.A.P.” | [8] |
Shellerini – PDG Gawrosz | 2011 | scratche w utworze „Mechanizm Bragga” | [9] |
WSRH – Szkoła wyrzutków | 2012 | scratche w utworze „Nienormalne taśmy 2” | [10] |
Rafi – 10 | 2013 | scratche w utworze „Weeekend” | [11] |
Fabster – Kontrasty | 2014 | scratche w utworze „Po drugiej stronie strachu” | [12] |
Nagły Atak Spawacza – Ulepiony świat | 2019 | scratche w utworze „Czekolada" | [13] |
Teledyski
[edytuj | edytuj kod]Tytuł | Rok | Reżyseria/Realizacja | Album | Źródło |
---|---|---|---|---|
„Nocne zażyłości” (gościnnie: Yankee Doo Doo) | 2011 | Sfrontu | Kręci mnie vinyl | [14] |
„Salut” (gościnnie: Chada, Pih) | 360 Studios | [15] | ||
„Pijany bankrut (Remix)” (gościnnie: Fabuła) | — | [16] | ||
„Globtrotter” (gościnnie: DonGuralEsko, Qlop) | Wendlands Films | [17] | ||
„To dla tych kumatych” (gościnnie: Kowall) | Sfrontu | [18] | ||
„Bilet w jedną stronę” (gościnnie: Shellerini, Kaczor) | 2013 | Smoła Studio | Kręci mnie vinyl 2 | [19] |
„Zapomnij” (gościnnie: Kajman, Kroolik Underwood, Ramzes) | Aspekt Films | [20] | ||
Gościnnie | ||||
Ogniwo, Yankee Doo Doo – „Póki my żyjemy” (gościnnie: Rafi, DJ Soina) | 2014 | Filip Wendland | Hip-hop Hauz | [21] |
Nagrody i wyróżnienia
[edytuj | edytuj kod]Rok | Kategoria | Nagroda | Uwagi | Źródło |
---|---|---|---|---|
2011 | DJ Roku 2010 | Podsumowanie 2010/Poznanskirap.com | 5. miejsce | [22] |
2012 | Dj Roku 2011 | Podsumowanie 2011/Poznanskirap.com | 2. miejsce | [23] |
2013 | DJ roku 2012 | Podsumowanie 2012, Poznanskirap.com | 2. miejsce | [24] |
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ a b c d DJ Soina. hiphopedia.info. [dostęp 2012-06-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-04-30)]. (pol.).
- ↑ RY23/DJ Soina. hiphopedia.info. [dostęp 2012-06-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-04-30)]. (pol.).
- ↑ a b DJ Soina – „Kręci mnie vinyl”. hiphopedia.info. [dostęp 2012-06-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-04-30)]. (pol.).
- ↑ RY23/DJ Soina – „Western”. hiphopedia.info. [dostęp 2013-10-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-10-14)]. (pol.).
- ↑ DJ Soina „Bilet w jedną stronę” feat. Shellerini, Kaczor (wideo). cgm.pl. [dostęp 2013-10-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-10-14)]. (pol.).
- ↑ DJ Soina „Kręci się vinyl gościnnie” – nowy mixtape [online], popkiller.pl [dostęp 2017-07-05] (pol.).
- ↑ DJ Soina – „Kręci mnie vinyl 3” [online], datapremiery.pl [dostęp 2018-11-16] .
- ↑ Donguralesko – „Totem leśnych ludzi”. discogs.com. [dostęp 2013-10-14]. (ang.).
- ↑ Shellerini – „PDG Gawrosz”. discogs.com. [dostęp 2013-10-14]. (ang.).
- ↑ WSRH – „Szkoła wyrzutków”. discogs.com. [dostęp 2013-10-14]. (ang.).
- ↑ Rafi – „10”. discogs.com. [dostęp 2013-10-14]. (ang.).
- ↑ Mateusz Natali: Fabster „Kontrasty”. popkiller.pl. [dostęp 2016-09-13]. (pol.).
- ↑ Redakcja, Nowy album Nagłego Ataku Spawacza już dostępny [online], GlamRap.pl, 29 listopada 2019 [dostęp 2023-01-13] (pol.).
- ↑ Dj Soina ft. Yankee Doo Doo „Nocne zażyłości” teledysk. hip-hop.pl. [dostęp 2012-06-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-12-21)]. (pol.).
- ↑ Dj Soina ft. Chada i Pih – „Salut” teledysk. hip-hop.pl. [dostęp 2012-06-24]. (pol.).
- ↑ Fabuła „Pijany bankrut” (DJ Soina video RMX). hip-hop.pl. [dostęp 2012-06-24]. (pol.).
- ↑ Mateusz Natali: DJ Soina feat. DonGuralesko, Qlop „Globetrotter” – teledysk. popkiller.pl. [dostęp 2012-06-24]. (pol.).
- ↑ Dj Soina feat. Kowall „To dla tych kumatych” teledysk. hip-hop.pl. [dostęp 2012-06-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-12-21)]. (pol.).
- ↑ Mateusz Natali: DJ Soina feat. Shellerini, Kaczor „Bilet w jedną stronę” – teledysk. popkiller.pl. [dostęp 2014-12-20]. (pol.).
- ↑ DJ Soina feat. Kajman, Kroolik Underwood, Ramzes „Zapomnij” – teledysk. popkiller.pl. [dostęp 2014-12-20]. (pol.).
- ↑ Krystian Krupiński: Ogniwo x Yankee Doo Doo feat. Rafi, DJ Soina „Póki my żyjemy” – teledysk. popkiller.pl. [dostęp 2014-12-20]. (pol.).
- ↑ podsumowanie2010.poznanskirap.com. poznanskirap.com. [dostęp 2012-08-21]. (pol.).
- ↑ Dj Roku 2011. poznanskirap.com. [dostęp 2012-04-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-07-14)]. (pol.).
- ↑ Ogłoszenie wyników podsumowania 2012 – DJ Roku. poznanskirap.com. [dostęp 2013-10-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-12-21)]. (pol.).