Przejdź do zawartości

Catalina i Sebastian: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
info
Szoltys-bot (dyskusja | edycje)
Boty
542 958 edycji
(Nie pokazano 21 wersji utworzonych przez 12 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł = Catalina i Sebastian
|tytuł = Catalina i Sebastian
|oryginalny tytuł = Catalina y Sebastián
|oryginalny tytuł = Catalina y Sebastián
|grafika =
|grafika =
|podpis grafiki =
|opis grafiki =
|inny tytuł =
|alt grafiki =
⚫
|inny tytuł =
|gatunek = telenowela
|gatunek = telenowela
|kraj produkcji = [[Meksyk]]
|kraj produkcji = [[Meksyk]]
|oryginalny język = [[język hiszpański|hiszpański]]
|oryginalny język = [[język hiszpański|hiszpański]]
|twórcy =
|twórcy =
|główne role = [[Silvia Angélica Navarro Barva|Silvia Navarro]],<br />[[Sergio Basañez]]
|główne role = [[Silvia Angélica Navarro Barva|Silvia Navarro]],<br />[[Sergio Basañez]]
|muzyka tytułowa = "No Pedir Perdon" w wykonaniu Any Gabriel
|muzyka tytułowa = "No Pedir Perdon" w wykonaniu Any Gabriel
|liczba odcinków = 120
|liczba odcinków = 120
|liczba serii = 1
|liczba serii = 1
|nagrody =
|nagrody =
|lista odcinków =
|lista odcinków =
|produkcja =
|produkcja = [[TV Azteca]]
|produkcja wykonawcza =
|reżyseria = Antulio Jimenez Pons
|reżyseria = Antulio Jimenez Pons
|scenariusz =
|scenariusz =
|narracja =
|narracja =
|muzyka =
|muzyka =
|zdjęcia =
|zdjęcia =
|scenografia =
|scenografia =
⚫
|wytwórnia =
|czas trwania = 42 [[Minuta|min]]
|czas trwania = 42 [[Minuta|min]]
|kąt kamery =
|kąt kamery =
⚫
|kraj oryginalnej emisji =
|stacja telewizyjna = {{flaga|POL}} [[RTL 7]]
⚫
|format obrazu =
|format dźwięku =
⚫
|kraj oryginalnej emisji =
⚫
|lata emisji = od 1999
|pierwsza emisja =
|data premiery =
|data premiery =
|status =
|stacja telewizyjna = [[Azteca Uno|Azteca 13]]
|od lat =
|pierwsza emisja =
|poprzednik =
|lata emisji = 1999
|kontynuacja =
|status =
|powiązane =
|format obrazu =
|commons =
|format dźwięku =
|wikicytaty =
|poprzednik =
|www =
|kontynuacja =
|powiązane =
|commons =
|wikicytaty =
|www =
}}
}}
'''Catalina i Sebastian''' ([[język hiszpański|hiszp.]] ''Catalina y Sebastian'') – meksykańska telenowela produkcji TV Azteca z 1999 roku. Główne role zagrali [[Silvia Angélica Navarro Barva|Silvia Navarro]] i Sergio Basanez. Reżyserem jest [[Antulio Jimenez Pons]]. Tytułową piosenkę ''No Pedir Perdon'' śpiewa [[Ana Gabriel]]. Telenowela była emitowana przez [[RTL 7]].
'''Catalina i Sebastian''' ([[język hiszpański|hiszp.]] ''Catalina y Sebastian'') – meksykańska telenowela produkcji [[TV Azteca]] z 1999 roku. Główne role zagrali [[Silvia Angélica Navarro Barva|Silvia Navarro]] i [[Sergio Basañez]]. Reżyserem jest [[Antulio Jimenez Pons]]. Tytułową piosenkę ''No Pedir Perdon'' śpiewa [[Ana Gabriel]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Akcja serialu rozgrywa się w Mexico i na prowincji, gdzie mieszka przystojny Sebastian Mendoza, syn bogatego właściciela ziemskiego don Lupe Mendozy. Matka Cataliny Adela jest pazerna i chciwa, liczą się dla niej tylko pieniądze, podobnie jak starszy brat Cataliny Ricardo. Catalina ma dobrą przyjaciółkę Alicię, która podobnie jak Catalina zdaje sobie sprawę, że najważniejsza jest miłość i uczucia, rozumie ją młodsza siostra Luiza i ojciec Gustavo, choć z początku nie ma odwagi sprzeciwić się żonie. Adela knuje intrygę, aby wydać za mąż Catalinę za don Lupe, który jest partnerem handlowym jej biednego męża Gustava. Chce także spłacić olbrzymie długi do jakich doprowadziła. Gdy rodzina Cataliny dowiaduje się o młodym Sebastianie, chce, aby Catalina za Niego wyszła. Aranżują spotkanie Cataliny i Sebastiana, który zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia. Adela udaje chorą i umierającą, aby zmusić Catalinę do ślubu z Sebastianem. Catalina decyduje się na ślub wbrew własnej woli. Na hacjendzie Mendozów mieszka Carmelo, parobek oraz sierota, którą zaopiekował się Don Lupe. Carmelo zazdrości Sebastianowi miłości Don Lupe, majątku oraz Cataliny.
Akcja serialu rozgrywa się w Mexico i na prowincji, gdzie mieszka przystojny Sebastian Mendoza, syn bogatego właściciela ziemskiego don Lupe Mendozy. Matka Cataliny Adela jest pazerna i chciwa, liczą się dla niej tylko pieniądze, podobnie jak starszy brat Cataliny - Ricardo. Catalina ma dobrą przyjaciółkę Alicię, która podobnie jak Catalina zdaje sobie sprawę, że najważniejsza jest miłość i uczucia, rozumie ją młodsza siostra Luiza i ojciec Gustavo, choć z początku nie ma odwagi sprzeciwić się żonie. Adela knuje intrygę, aby wydać za mąż Catalinę za don Lupe, który jest partnerem handlowym jej biednego męża Gustava. Chce także spłacić olbrzymie długi do jakich doprowadziła. Gdy rodzina Cataliny dowiaduje się o młodym Sebastianie, chce, aby Catalina za niego wyszła. Aranżują spotkanie Cataliny i Sebastiana, który zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia. Adela udaje chorą i umierającą, aby zmusić Catalinę do ślubu z Sebastianem. Catalina decyduje się na ślub wbrew własnej woli. Na hacjendzie Mendozów mieszka Carmelo, parobek oraz sierota, którą zaopiekował się Don Lupe. Carmelo zazdrości Sebastianowi miłości Don Lupe, majątku oraz Cataliny.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
W Polsce telenowela była emitowana przez [[RTL 7]].
* '''Wersja polska:''' [[RTL 7]]
* '''Wersja polska:''' [[RTL 7]]
* '''Opracowanie i udźwiękowienie:''' PLEJADA
* '''Opracowanie i udźwiękowienie:''' PLEJADA
* '''Tekst:''' [[Barbara Siwicka]]
* '''Tekst:''' Barbara Siwicka
* '''Czytał:''' [[Tomasz Knapik]]
* '''Czytał:''' [[Tomasz Knapik]]


== Obsada ==
== Obsada ==
{{Układ wielokolumnowy |szerokość=24em <!-- od 7 do 24 --> |liczba=2 |
* [[Silvia Angélica Navarro Barva|Silvia Navarro]] jako ''Catalina''
* [[Silvia Angélica Navarro Barva|Silvia Navarro]] jako ''Catalina''
* [[Sergio Basañez]] jako ''Sebastian''
* [[Sergio Basañez]] jako ''Sebastian''
* Sergio Kleiner- Gustavo Negrete
* Sergio Kleiner- Gustavo Negrete
* Claudia Islas - Adela
* Claudia Islas - Adela (czarny charakter)
* [[Regina Torné]] - Antonieta
* [[Regina Torné]] - Antonieta (czarny charakter)
* [[Alberto Mayagoitia]] - Carmelo
* [[Alberto Mayagoitia]] - Carmelo (czarny charakter)
* Antonio De Carlo - Padre Jerónimo
* Antonio De Carlo - ojciec Jerónimo
* [[Jorge Luis Pila]] - Antonio
* [[Jorge Luis Pila]] - Antonio
* María Rebeca - ''Emilia''
* María Rebeca - ''Emilia'' (czarny charakter)
* Christian Cataldi - ''Eduardo''
* Christian Cataldi - ''Eduardo''
* Pilar Souza - ''Josefa''
* Pilar Souza - ''Josefa''
Linia 66: Linia 70:
* Lili Blanco - ''Alicia''
* Lili Blanco - ''Alicia''
* Kenia Gazcon - ''Silvia''
* Kenia Gazcon - ''Silvia''
* Lissette Salazar - ''Jéssica''
* Lissette Salazar - ''Jéssica'' (czarny charakter)
* Eduardo Schillinsky - ''Ricardo''
* Eduardo Schillinsky - ''Ricardo'' (czarny charakter)
* Hugo Ateo - ''Macario''
* Hugo Ateo - ''Macario'' (czarny charakter)
* Géraldine Bazá- ''Luisa Negrete''
* Géraldine Bazá- ''Luisa Negrete''
* Araceli Chavira - ''Petra''
* Araceli Chavira - ''Petra''
Linia 78: Linia 82:
* Ramiro Orci
* Ramiro Orci
* César Riveros
* César Riveros
}}

== Nagrody ==
* 1999: Nagroda Arlekina (Premio Arlequín) dla Ranferiego Negrete za jego rolę w telenoweli "Catalina y Sebastian"<ref>[http://web.archive.org/web/20160905223952/http://premioarlequin.com.mx/noticia.php?id=1024 Premio Arlequín (IX entrega del Arlequín 1999 y 39 aniversario del Baile de Disfraces. En el salón La Maraka, el 23 de octubre a partir de las 21Hrs.)]</ref>.

== Remake ==
* 2007: ''Amor comprado''
* 2008: ''Contrato de amor''

== Przypisy ==
{{Przypisy}}


== Bibliografia ==
== Bibliografia ==
*[http://www.filmweb.pl/serial/Catalina+i+Sebastian-1999-107763 Catalina i Sebastian] w bazie [[filmweb]]
* [http://www.filmweb.pl/serial/Catalina+i+Sebastian-1999-107763 Catalina i Sebastian] w bazie [[filmweb]]
*[http://www.imdb.com/title/tt0210411/ Catalina i Sebastian] w bazie [[IMDb]]
* {{IMDb|tytuł|0210411|Catalina i Sebastian}}
* {{Cytuj stronę | url = http://www.seriesnow.com/mexican-telenovelas/catalinaysebastian.html | tytuł = Catalina y Sebastian | opublikowany = seriesnow.com | archiwum = https://web.archive.org/web/20170421100714/http://www.seriesnow.com/mexican-telenovelas/catalinaysebastian.html | zarchiwizowano = 2017-04-21}} w bazie seriesnow.com


[[Kategoria:Meksykańskie telenowele]]
[[Kategoria:Meksykańskie telenowele]]
[[Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 1999]]
[[Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 1999]]
[[Kategoria:Seriale telewizyjne zakończone w 1999]]
[[Kategoria:Telenowele TV Azteca]]

Wersja z 11:23, 11 sty 2024

Catalina i Sebastian
Catalina y Sebastián
Gatunek

telenowela

Kraj produkcji

Meksyk

Oryginalny język

hiszpański

Główne role

Silvia Navarro,
Sergio Basañez

Muzyka tytułowa

"No Pedir Perdon" w wykonaniu Any Gabriel

Liczba odcinków

120

Liczba serii

1

Produkcja
Produkcja

TV Azteca

Reżyseria

Antulio Jimenez Pons

Czas trwania odcinka

42 min

Pierwsza emisja
Stacja telewizyjna

Azteca 13

Lata emisji

1999

Catalina i Sebastian (hiszp. Catalina y Sebastian) – meksykańska telenowela produkcji TV Azteca z 1999 roku. Główne role zagrali Silvia Navarro i Sergio Basañez. Reżyserem jest Antulio Jimenez Pons. Tytułową piosenkę No Pedir Perdon śpiewa Ana Gabriel.

Fabuła

Akcja serialu rozgrywa się w Mexico i na prowincji, gdzie mieszka przystojny Sebastian Mendoza, syn bogatego właściciela ziemskiego don Lupe Mendozy. Matka Cataliny Adela jest pazerna i chciwa, liczą się dla niej tylko pieniądze, podobnie jak starszy brat Cataliny - Ricardo. Catalina ma dobrą przyjaciółkę Alicię, która podobnie jak Catalina zdaje sobie sprawę, że najważniejsza jest miłość i uczucia, rozumie ją młodsza siostra Luiza i ojciec Gustavo, choć z początku nie ma odwagi sprzeciwić się żonie. Adela knuje intrygę, aby wydać za mąż Catalinę za don Lupe, który jest partnerem handlowym jej biednego męża Gustava. Chce także spłacić olbrzymie długi do jakich doprowadziła. Gdy rodzina Cataliny dowiaduje się o młodym Sebastianie, chce, aby Catalina za niego wyszła. Aranżują spotkanie Cataliny i Sebastiana, który zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia. Adela udaje chorą i umierającą, aby zmusić Catalinę do ślubu z Sebastianem. Catalina decyduje się na ślub wbrew własnej woli. Na hacjendzie Mendozów mieszka Carmelo, parobek oraz sierota, którą zaopiekował się Don Lupe. Carmelo zazdrości Sebastianowi miłości Don Lupe, majątku oraz Cataliny.

Wersja polska

W Polsce telenowela była emitowana przez RTL 7.

  • Wersja polska: RTL 7
  • Opracowanie i udźwiękowienie: PLEJADA
  • Tekst: Barbara Siwicka
  • Czytał: Tomasz Knapik

Obsada

  • Silvia Navarro jako Catalina
  • Sergio Basañez jako Sebastian
  • Sergio Kleiner- Gustavo Negrete
  • Claudia Islas - Adela (czarny charakter)
  • Regina Torné - Antonieta (czarny charakter)
  • Alberto Mayagoitia - Carmelo (czarny charakter)
  • Antonio De Carlo - ojciec Jerónimo
  • Jorge Luis Pila - Antonio
  • María Rebeca - Emilia (czarny charakter)
  • Christian Cataldi - Eduardo
  • Pilar Souza - Josefa
  • Fidel Garriga - Don Lupe Mendoza
  • Lili Blanco - Alicia
  • Kenia Gazcon - Silvia
  • Lissette Salazar - Jéssica (czarny charakter)
  • Eduardo Schillinsky - Ricardo (czarny charakter)
  • Hugo Ateo - Macario (czarny charakter)
  • Géraldine Bazá- Luisa Negrete
  • Araceli Chavira - Petra
  • Ninel Conde - Paty
  • Patricia Conde
  • Alejandra Lazcano - Martina Mendoza
  • Alma Martínez
  • Ranferi Negrete
  • Ramiro Orci
  • César Riveros

Nagrody

  • 1999: Nagroda Arlekina (Premio Arlequín) dla Ranferiego Negrete za jego rolę w telenoweli "Catalina y Sebastian"[1].

Remake

  • 2007: Amor comprado
  • 2008: Contrato de amor

Przypisy

  1. ↑ Premio Arlequín (IX entrega del Arlequín 1999 y 39 aniversario del Baile de Disfraces. En el salón La Maraka, el 23 de octubre a partir de las 21Hrs.)

Bibliografia

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Catalina_i_Sebastian&oldid=72471528”