Język khowar: Różnice pomiędzy wersjami

کھووار (khowar)
Obszar	Pakistan, Indie
Liczba mówiących	332 tys.
Pismo/alfabet	arabskie
Klasyfikacja genetyczna
	Języki indoeuropejskie; Języki indoirańskie; Języki indoaryjskie; Języki dardyjskie; Języki wschodniodardyjskie; Języki Czitralu; Język khowar;
Status oficjalny
UNESCO	2 wrażliwy↗
Ethnologue	3 środek szerszej komunikacji↗
Kody języka
ISO 639-3	khw
IETF	khw
Glottolog	khow1242, nort2664
Ethnologue	khw
WALS	khw
W Wikipedii
	Zobacz też: język, języki świata
	Zobacz też: język, języki świata
	Ta strona zawiera symbole fonetyczne MAF. Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unikodu.

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 07:23, 27 wrz 2023

Język khowar (khowār, arniya, chitrali, chitrari, citrali, kashkari, khawar, patu, qashqari) – główny język Chitralu^[1], z grupy wschodniej języków dardyjskich. Pełni funkcję języka handlowego w Chitralu.

W Pakistanie ma 313 tys. użytkowników (2016). W Indiach posługuje się nim ok. 19 tys. osób (2000)^[1].

Dialekty

północny khowar – będący podstawą języka standardowego
południowy khowar
wschodni khowar
khowar doliny Swat

Podobieństwo między dialektami wynosi 86–98%.

Pismo

Większość tekstów wywodzi się z tradycji ludowej i funkcjonuje od lat w formie ustnej. Język od pierwszej połowy XX wieku używa arabskiego pisma nasta'liq. Od lat 60. XX wieku bywał także zapisywany łacinką. Wybitnym badaczem i znawcą tego języka jest Badshah Munir Bukhari.

Zobacz też

Wykaz literatury uzupełniającej: Język khowar.

Przypisy

↑ ^a ^b David M.D.M. Eberhard David M.D.M., Gary F.G.F. Simons Gary F.G.F., Charles D.Ch.D. Fennig Charles D.Ch.D. (red.), Khowar, [w:] Ethnologue: Languages of the World, wyd. 22, Dallas: SIL International, 2019 [zarchiwizowane z adresu 2019-06-06] (ang.).

[ethnologue-1] David M.D.M. Eberhard David M.D.M., Gary F.G.F. Simons Gary F.G.F., Charles D.Ch.D. Fennig Charles D.Ch.D. (red.), Khowar, [w:] Ethnologue: Languages of the World, wyd. 22, Dallas: SIL International, 2019 [zarchiwizowane z adresu 2019-06-06] (ang.).

[1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Język infobox
+ |nazwa oryginalna = کھووار (khowar)
- | kolor=9999cc| barwa=ffffff
+ |obszar           = [[Pakistan]], [[Indie]]
- | nazwa oryginalna=
+ |liczba mówiących = 332 tys.
- | kraj, region1=[[Pakistan]], [[Indie]]
+ |system pisma     = [[alfabet arabski|arabskie]]
- | liczba=240 000
+ |klasyfikacja     =
- | pozycja=
+* [[Języki indoeuropejskie]]
- | rodzina=[[Języki indoeuropejskie]] <br />&nbsp;[[Języki indoirańskie]] <br />&nbsp;&nbsp;[[Języki indoaryjskie]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Języki dardyjskie]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [[Języki wschodniodardyjskie]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [[Języki Czitralu]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Język khowar
+* [[Języki indoirańskie]]
- | rodzaj=[[alfabet arabski|arabskie]]
+* [[Języki indoaryjskie]]
- | kraj, region2=
+* [[Języki dardyjskie]]
- | agencja=
+* [[Języki wschodniodardyjskie]]
- | iso1=
+* [[Języki Czitralu]]
- | iso2=ine
+* Język khowar
- | iso3=khw
+ |język urzędowy   =
- | sil=
+ |organ regulujący =
- | kod=| przymiotnik=
+ |iso1             =
- | przymiotnik2=
+ |iso2             =
- | język=
+ |iso3             = khw
+ |sil              =
+ |kod              =
+ |dialekty         =
+ |mapka            =
+ |opis             =
+ |wikisłownik      =
 }}
-{{Inkubator|code=khw}}
+{{Inkubator|khw|w języku=khowar}}
-'''Język khowar (khowār, arniya, chitrali, chitrari, citrali, kashkari, khawar, patu, qashqari)''' - główny język [[Chitral (księstwo)|Chitralu]], z grupy wschodniej języków [[Języki dardyjskie|dardyjskich]]. Pełni funkcję języka handlowego w Chitralu. W Indiach mówi nim około 19000 osób.
+'''Język khowar (khowār, arniya, chitrali, chitrari, citrali, kashkari, khawar, patu, qashqari)''' – główny język [[Dystrykt Chitral|Chitralu]]<ref name="ethnologue">{{Ethnologue | id=khw | tytuł=Khowar | wydanie=22 | archiwum=https://web.archive.org/web/20190606014758/https://www.ethnologue.com/language/khw | zarchiwizowano=2019-06-06 }}</ref>, z grupy wschodniej [[Języki dardyjskie|języków dardyjskich]]. Pełni funkcję języka handlowego w Chitralu.
+W [[Pakistan|Pakistanie]] ma 313 tys. użytkowników (2016). W [[Indie|Indiach]] posługuje się nim ok. 19 tys. osób (2000)<ref name="ethnologue">{{Ethnologue | id=khw | tytuł=Khowar | wydanie=22 | archiwum=https://web.archive.org/web/20190606014758/https://www.ethnologue.com/language/khw | zarchiwizowano=2019-06-06 }}</ref>.
 == Dialekty ==
-* ''północny khowar'' - wyznacza standard tego języka
+* ''północny khowar'' – będący podstawą [[Język standardowy|języka standardowego]]
 * ''południowy khowar''
 * ''wschodni khowar''
 * ''khowar doliny Swat''
-Podobieństwo między dialektami wynosi 86-98%.
+Podobieństwo między dialektami wynosi 86–98%.
 == Pismo ==
-Większość tekstów wywodzi się z tradycji ludowej i funkcjonuje od lat w formie ustnej. Język od pierwszej połowy XX wieku używa arabskiego pisma [[nasta'liq]]. Od lat 60. XX wieku bywał także zapisywany [[Alfabet łacińsk|łacinką]]. Wybitnym badaczem i znawcą tego języka jest [[Badshah Munir Bukhari]].
+Większość tekstów wywodzi się z tradycji ludowej i funkcjonuje od lat w formie ustnej. Język od pierwszej połowy XX wieku używa arabskiego pisma [[nasta'liq]]. Od lat 60. XX wieku bywał także zapisywany [[Alfabet łaciński|łacinką]]. Wybitnym badaczem i znawcą tego języka jest [[Badshah Munir Bukhari]].
-== Piśmiennictwo ==
+== Zobacz też ==
+{{Literatura}}
-* Bashir, Elena (2001) ''Spatial Representation in Khowar''. Chicago: Chicago Linguistic Society.
-* Decker, Kendall D. (1992) ''Languages of Chitral''  ISBN 969-8023-15-1 http://www.ethnologue.com/show_work.asp?id=32850
-* L’Homme, Erik (1999) ''Parlons Khowar''. Langue et culture de l’ancien royaume de Chitral au Pakistan. Paris: L’Harmattan
-* [[Georg Morgenstierne|Morgenstierne, Georg]] (1936) ''Iranian Elements in Khowar''. Bulletin of the School of Oriental and African Studies,  Vol. VIII, London.
-* [[Badshah Munir Bukhari]] (2001) ''Khowar language''. Wydanie uniwersyteckie.Pakistan
-* Morgenstierne, Georg (1947) ''Some Features of Khowar Morphology''. Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, Vol. XIV, Oslo.
-* Morgenstierne, Georg (1957) ''Sanskritic Words in Khowar.'' Felicitation Volume Presented to S.K. Belvalkar. Benares. 84-98 [Reprinted in Morgenstierne (1973): Irano-Dardica, 267-72]
-* The Comparative study of Urdu and Khowar. [[Badshah Munir Bukhari]] National Language Authority Pakistan 2003.
-* [[Sam Sloan|Mohammad Ismail Sloan]] (1981) ''Khowar-English Dictionary''. Peshawar. ISBN 0-923891-15-3.
+==Przypisy==
-== Linki zewnętrzne ==
+{{Przypisy}}
-* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=khw Ethnologue]
-[[Kategoria:Języki indoaryjskie]]
+{{Języki indoirańskie}}
+{{Kontrola autorytatywna}}
+{{SORTUJ:khowar}}
-[[ar:كهوار]]
-[[br:Kowareg]]
+[[Kategoria:Języki indoaryjskie]]
-[[de:Khowar]]
+[[Kategoria:Języki Pakistanu]]
-[[en:Khowar language]]
+[[Kategoria:Języki Indii]]
-[[fr:Khowar]]
-[[ja:コワール語]]
-[[no:Khowar]]
-[[nn:Khowar]]
-[[pnb:کھوار]]
-[[pms:Lenga khowar]]
-[[pt:Língua khovar]]
-[[ru:Кховар]]
-[[simple:Khowar language]]
-[[fi:Khowarin kieli]]
-[[ta:கோவார் மொழி]]
-[[th:ภาษาโควาร์]]
-[[ur:کھووار]]