wlewać

wlewać (język polski)

mężczyzna wlewa (1.1) coś

wymowa:

IPA: [ˈvlɛvat͡ɕ], AS: [vlevać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wlać)

(1.1) lejąc, wprowadzać ciecz do wnętrza czegoś

(1.2) przen. wywołać określone uczucie lub nastrój

czasownik zwrotny niedokonany wlewać się (dk. wlać się)

(2.1) dostawać się do wnętrza czegoś płynąc lub lejąc się

(2.2) przen. dostawać się do wnętrza czegoś w sposób podobny do cieczy

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wlewać
czas teraźniejszy		wlewam	wlewasz	wlewa	wlewamy	wlewacie	wlewają
czas przeszły	m	wlewałem	wlewałeś	wlewał	wlewaliśmy	wlewaliście	wlewali
	ż	wlewałam	wlewałaś	wlewała	wlewałyśmy	wlewałyście	wlewały
	n	wlewałom	wlewałoś	wlewało
tryb rozkazujący		niech wlewam	wlewaj	niech wlewa	wlewajmy	wlewajcie	niech wlewają
pozostałe formy czas przyszły m będę wlewał, będę wlewać będziesz wlewał, będziesz wlewać będzie wlewał, będzie wlewać będziemy wlewali, będziemy wlewać będziecie wlewali, będziecie wlewać będą wlewali, będą wlewać ż będę wlewała, będę wlewać będziesz wlewała, będziesz wlewać będzie wlewała, będzie wlewać będziemy wlewały, będziemy wlewać będziecie wlewały, będziecie wlewać będą wlewały, będą wlewać n będę wlewało, będę wlewać będziesz wlewało, będziesz wlewać będzie wlewało, będzie wlewać czas zaprzeszły m wlewałem był wlewałeś był wlewał był wlewaliśmy byli wlewaliście byli wlewali byli ż wlewałam była wlewałaś była wlewała była wlewałyśmy były wlewałyście były wlewały były n wlewałom było wlewałoś było wlewało było forma bezosobowa czasu przeszłego wlewano tryb przypuszczający m wlewałbym, byłbym wlewał wlewałbyś, byłbyś wlewał wlewałby, byłby wlewał wlewalibyśmy, bylibyśmy wlewali wlewalibyście, bylibyście wlewali wlewaliby, byliby wlewali ż wlewałabym, byłabym wlewała wlewałabyś, byłabyś wlewała wlewałaby, byłaby wlewała wlewałybyśmy, byłybyśmy wlewały wlewałybyście, byłybyście wlewały wlewałyby, byłyby wlewały n wlewałobym, byłobym wlewało wlewałobyś, byłobyś wlewało wlewałoby, byłoby wlewało imiesłów przymiotnikowy czynny m wlewający, niewlewający ż wlewająca, niewlewająca wlewające, niewlewające n wlewające, niewlewające imiesłów przymiotnikowy bierny m wlewany, niewlewany wlewani, niewlewani ż wlewana, niewlewana wlewane, niewlewane n wlewane, niewlewane imiesłów przysłówkowy współczesny wlewając, nie wlewając rzeczownik odczasownikowy wlewanie, niewlewanie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wlewać się
czas teraźniejszy		wlewam się	wlewasz się	wlewa się	wlewamy się	wlewacie się	wlewają się
czas przeszły	m	wlewałem się	wlewałeś się	wlewał się	wlewaliśmy się	wlewaliście się	wlewali się
	ż	wlewałam się	wlewałaś się	wlewała się	wlewałyśmy się	wlewałyście się	wlewały się
	n	wlewałom się	wlewałoś się	wlewało się
tryb rozkazujący		niech się wlewam	wlewaj się	niech się wlewa	wlewajmy się	wlewajcie się	niech się wlewają
pozostałe formy czas przyszły m będę się wlewał, będę się wlewać będziesz się wlewał, będziesz się wlewać będzie się wlewał, będzie się wlewać będziemy się wlewali, będziemy się wlewać będziecie się wlewali, będziecie się wlewać będą się wlewali, będą się wlewać ż będę się wlewała, będę się wlewać będziesz się wlewała, będziesz się wlewać będzie się wlewała, będzie się wlewać będziemy się wlewały, będziemy się wlewać będziecie się wlewały, będziecie się wlewać będą się wlewały, będą się wlewać n będę się wlewało, będę się wlewać będziesz się wlewało, będziesz się wlewać będzie się wlewało, będzie się wlewać czas zaprzeszły m wlewałem się był wlewałeś się był wlewał się był wlewaliśmy się byli wlewaliście się byli wlewali się byli ż wlewałam się była wlewałaś się była wlewała się była wlewałyśmy się były wlewałyście się były wlewały się były n wlewałom się było wlewałoś się było wlewało się było forma bezosobowa czasu przeszłego wlewano się tryb przypuszczający m wlewałbym się, byłbym się wlewał wlewałbyś się, byłbyś się wlewał wlewałby się, byłby się wlewał wlewalibyśmy się, bylibyśmy się wlewali wlewalibyście się, bylibyście się wlewali wlewaliby się, byliby się wlewali ż wlewałabym się, byłabym się wlewała wlewałabyś się, byłabyś się wlewała wlewałaby się, byłaby się wlewała wlewałybyśmy się, byłybyśmy się wlewały wlewałybyście się, byłybyście się wlewały wlewałyby się, byłyby się wlewały n wlewałobym się, byłobym się wlewało wlewałobyś się, byłobyś się wlewało wlewałoby się, byłoby się wlewało imiesłów przymiotnikowy czynny m wlewający się, niewlewający się ż wlewająca się, niewlewająca się wlewające się, niewlewające się n wlewające się, niewlewające się imiesłów przymiotnikowy bierny m wlewany, niewlewany wlewani, niewlewani ż wlewana, niewlewana wlewane, niewlewane n wlewane, niewlewane imiesłów przysłówkowy współczesny wlewając się, nie wlewając się rzeczownik odczasownikowy wlewanie się, niewlewanie się

przykłady:

(1.1) Ludzie przy stolikach i przy barze wlewają w siebie alkohol.

(1.1) Potem wlewał do środka jakieś płyny, wsypał czerwony proszek mrucząc "egipskie" zaklęcia.

(1.2) Wysadzając w powietrze i posyłając w zaświaty wrogów Korony, Bond wlewał w serca zachodnich widzów nadzieję i rozładowywał strach przed rzeczywistym zagrożeniem.

(2.2) Wreszcie na parter wlewa się cała fala studentów, najwyraźniej na gapę, a za nimi zziajani posiadacze biletów parterowych.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wlewać w siebie / sobie do gardła = pić

(1.2) wlewać w serce odwagę / nadzieję

synonimy:

(1.2) dawać, napełniać, dodawać

antonimy:

(1.1) wylewać

(2.1) wylewać się

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wlew m, wlewka ż, wlewnica ż, wlewnik m, wlewanie n, wlanie n

czas. olać, oblewać, wlać dk.

przym. wlewowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pour, pour in
• bułgarski: (1.1) вливам; (1.2) вливам; (2.1) вливам се; (2.2) вливам се
• duński: (1.1) komme, hælde, skænke, øse, udøse; (2.2) strømme ind, fosse ind
• esperanto: (1.1) verŝi, enverŝi; (1.2) verŝi, enverŝi; (2.1) verŝiĝi, enverŝiĝi
• łotewski: (1.1) liet
• włoski: (1.1) riversare, versare; (1.2) infondere

źródła: