omijać
omijać (język polski)
edytuj- znaczenia:
czasownik
- (1.1) okrążyć coś, żeby do tego nie podejść, nie zbliżać się; przejść obok czegoś nie zatrzymując się
- (1.2) nie być czyimś udziałem
- odmiana:
- (1.1-2) koniugacja I
forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os. bezokolicznik omijać czas teraźniejszy omijam omijasz omija omijamy omijacie omijają czas przeszły m omijałem omijałeś omijał omijaliśmy omijaliście omijali ż omijałam omijałaś omijała omijałyśmy omijałyście omijały n omijałom omijałoś omijało tryb rozkazujący niech omijam omijaj niech omija omijajmy omijajcie niech omijają pozostałe formy czas przyszły m będę omijał,
będę omijaćbędziesz omijał,
będziesz omijaćbędzie omijał,
będzie omijaćbędziemy omijali,
będziemy omijaćbędziecie omijali,
będziecie omijaćbędą omijali,
będą omijaćż będę omijała,
będę omijaćbędziesz omijała,
będziesz omijaćbędzie omijała,
będzie omijaćbędziemy omijały,
będziemy omijaćbędziecie omijały,
będziecie omijaćbędą omijały,
będą omijaćn będę omijało,
będę omijaćbędziesz omijało,
będziesz omijaćbędzie omijało,
będzie omijaćczas zaprzeszły m omijałem był omijałeś był omijał był omijaliśmy byli omijaliście byli omijali byli ż omijałam była omijałaś była omijała była omijałyśmy były omijałyście były omijały były n omijałom było omijałoś było omijało było forma bezosobowa czasu przeszłego omijano tryb przypuszczający m omijałbym,
byłbym omijałomijałbyś,
byłbyś omijałomijałby,
byłby omijałomijalibyśmy,
bylibyśmy omijaliomijalibyście,
bylibyście omijaliomijaliby,
byliby omijaliż omijałabym,
byłabym omijałaomijałabyś,
byłabyś omijałaomijałaby,
byłaby omijałaomijałybyśmy,
byłybyśmy omijałyomijałybyście,
byłybyście omijałyomijałyby,
byłyby omijałyn omijałobym,
byłobym omijałoomijałobyś,
byłobyś omijałoomijałoby,
byłoby omijałoimiesłów przymiotnikowy czynny m omijający, nieomijający ż omijająca, nieomijająca omijające, nieomijające n omijające, nieomijające imiesłów przymiotnikowy bierny m omijany, nieomijany omijani, nieomijani ż omijana, nieomijana omijane, nieomijane n omijane, nieomijane imiesłów przysłówkowy współczesny omijając, nie omijając rzeczownik odczasownikowy omijanie, nieomijanie
- przykłady:
- (1.1) Szedłem przed siebie omijając kałuże.
- (1.2) Wyszedłem z tego pokoju o jedenastej i, jak się później okazało, ominęła mnie poważna awantura.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- czas. pomijać, minąć, wymijać, przemijać
- rzecz. omijanie n, pomijanie n, ominięcie n
- związki frazeologiczne:
- omijać szerokim łukiem / omijać z daleka • prawo jest po to, aby je omijać
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) go round, get around, bypass
- bułgarski: (1.1) избягвам, отбягвам
- chiński standardowy: (1.1) 避开 (bìkāi)
- duński: (1.1) undgå; (1.2) undgå
- estoński: (1.1) vältima
- fiński: (1.1) karttaa, karsastaa
- francuski: (1.1) éviter
- hiszpański: (1.1) rehuir
- indonezyjski: (1.1) menjauhkan diri
- japoński: (1.1) 避ける (sakeru)
- kataloński: (1.1) evitar
- koreański: (1.1) 피하다
- litewski: (1.1) vengti
- łaciński: (1.1) vito
- łotewski: (1.1) vairīties
- niderlandzki: (1.1) schuwen
- niemiecki: (1.1) scheuen
- norweski (bokmål): (1.1) unngå
- nowogrecki: (1.1) αποφεύγω
- portugalski: (1.1) evitar
- rumuński: (1.1) evita
- szwedzki: (1.1) gå förbi, gå runt, kringgå
- turecki: (1.1) kaçınmak
- węgierski: (1.1) elkerül
- wietnamski: (1.1) tránh, xa lánh
- włoski: (1.1) evitare
- źródła: