leprozorium

leprozorium (język polski)

dawne leprozorium (1.1)

wymowa:

IPA: [ˌlɛprɔˈzɔrʲjũm], AS: [leprozorʹi ̯ũm], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) izolowany zakład leczniczy dla chorych na trąd lub kolonia dla trędowatych; zob. też leprozorium w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	leprozorium	leprozoria
dopełniacz	leprozorium	leprozoriów
celownik	leprozorium	leprozoriom
biernik	leprozorium	leprozoria
narzędnik	leprozorium	leprozoriami
miejscownik	leprozorium	leprozoriach
wołacz	leprozorium	leprozoria

przykłady:

(1.1) Chorego na trąd umieszczano w leprozorium, aby odizolować go od zdrowych ludzi.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) lecznica

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lepra ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

zapożyczenie z śr.łac. laprosorium, a to derywowane od łac. leprosus → trędowaty, które pochodzi od łac. lepra → trąd zapożyczonego z gr. λέπρα

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) leprosarium, leper-house, leper colony
• hiszpański: (1.1) leprosería ż, lazareto m
• niemiecki: (1.1) Leprosorium n
• nowogrecki: (1.1) λεπροκομείο n, λαζαρέτο n
• rosyjski: (1.1) лепрозорий m
• słowacki: (1.1) leprozórium n
• ukraiński: (1.1) лепрозорій m
• włoski: (1.1) lebbrosario m, leprosario m

źródła: