fasada

fasada (język polski)

fasada (1.1)

diagram fasady (1.3)

wymowa:

IPA: [faˈsada], AS: [fasada] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) archit. ozdobna, efektowna elewacja budynku; zob. też fasada w Wikipedii

(1.2) przen. coś pozornego, tylko na pokaz

(1.3) inform. wzorzec projektowy, który służy do ujednolicenia dostępu do złożonego systemu poprzez wystawienie uproszczonego, uporządkowanego interfejsu programistycznego; zob. też fasada (wzorzec projektowy) w Wikipedii

(1.4) socjol. sposób kreowania własnego wizerunku przez jednostkę w trakcie interakcji społecznej, mający na celu manipulacje wrażeniami jakie odnosi partner interakcji; zob. też fasada (socjologia) w Wikipedii

(1.5) więz. twarz

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	fasada	fasady
dopełniacz	fasady	fasad
celownik	fasadzie	fasadom
biernik	fasadę	fasady
narzędnik	fasadą	fasadami
miejscownik	fasadzie	fasadach
wołacz	fasado	fasady

przykłady:

(1.1) Fasadę świątyni zdobił podwójny meander.

(1.2) Jej pewność siebie to tylko fasada za którą kryje się czarna rozpacz.

składnia:

kolokacje:

(1.1) fasada przednia / boczna

synonimy:

(1.1) daw. facjata, fronton, lico

(1.2) pozór, pretekst, przykrywka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fasadowość ż

przym. fasadowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) franc. façade

uwagi:

tłumaczenia:

(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: twarz

• angielski: (1.1) facade; (1.2) facade pattern; (1.3) facade
• baskijski: (1.1) fatxada; (1.2) itxura, traza
• bułgarski: (1.1) фасада ż
• czeski: (1.1) fasáda ż; průčelí n
• duński: (1.1) facade w; (1.2) facade w
• esperanto: (1.1) fasado
• hiszpański: (1.1) fachada ż; (1.2) fachada ż, apariencia ż
• niemiecki: (1.1) Fassade ż; (1.2) Fassade ż; (1.3) Fassade ż; (1.4) Fassade ż
• nowogrecki: (1.1) πρόσοψη ż; (1.2) πρόσοψη ż, βιτρίνα ż
• rosyjski: (1.1) фасад m; (1.2) фасад m; (1.3) фасад m; (1.4) фасад m
• słowacki: (1.1) fasáda ż, priečelie n

źródła: