dovere

dovere (język włoski)

wymowa:

IPA: /dɔ.ˈvɛ.re/

​ ​

znaczenia:

czasownik modalny

(1.1) (wyraża konieczność, przymus) musieć, powinien

(1.2) (wyraża potrzebę) musieć

(1.3) (wyraża przypuszczenie) musieć

(1.4) mieć zamiar

czasownik przechodni

(2.1) być winnym, dłużnym

rzeczownik, rodzaj męski

(3.1) obowiązek, powinność

(3.2) zob. doveri

odmiana:

(3.1) lp dovere; lm doveri

przykłady:

(1.1) Dovete andare a scuola. → Musicie iść do szkoły.

(1.1) Lo sapevo che non dovevo dirtelo! → Wiedziałem, że nie powinienem ci tego mówić!

(1.2) Devo dormire un po'. → Muszę się zdrzemnąć.

(1.3) Deve essere successo qualcosa di grave. → Musiało się coś stać poważnego.

(1.3) Devono essere le sette. → Chyba jest siódma.

(1.4) Dovevo uscire, ma poi ho deciso di restare. → Miałem (zamiar) wyjść, ale potem postanowiłem zostać.

(2.1) Ti devo cento euro. → Jestem ci winien sto euro.

(2.1) Gli dobbiamo la vita. → Zawdzięczamy mu życie.

(2.1) Vi devo gratitudine. → Jestem wam winien wdzięczność.

składnia:

kolokacje:

(3.1) sentirsi in dovere di… → uważać za swój obowiązek…

synonimy:

(3.1) obbligo, compito

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1-4) zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe czasowniki

źródła: