decydować

decydować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌdɛt͡sɨˈdɔvat͡ɕ], AS: [decydovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob. ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. zdecydować/zadecydować)

(1.1) podejmować decyzję, postanawiać o czymś

(1.2) mieć wpływ na coś, odgrywać zasadniczą rolę

czasownik zwrotny niedokonany decydować się (dk. zdecydować się)

(2.1) postanawiać coś zrobić

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		decydować
czas teraźniejszy		decyduję	decydujesz	decyduje	decydujemy	decydujecie	decydują
czas przeszły	m	decydowałem	decydowałeś	decydował	decydowaliśmy	decydowaliście	decydowali
	ż	decydowałam	decydowałaś	decydowała	decydowałyśmy	decydowałyście	decydowały
	n	decydowałom	decydowałoś	decydowało
tryb rozkazujący		niech decyduję	decyduj	niech decyduje	decydujmy	decydujcie	niech decydują
pozostałe formy czas przyszły m będę decydował, będę decydować będziesz decydował, będziesz decydować będzie decydował, będzie decydować będziemy decydowali, będziemy decydować będziecie decydowali, będziecie decydować będą decydowali, będą decydować ż będę decydowała, będę decydować będziesz decydowała, będziesz decydować będzie decydowała, będzie decydować będziemy decydowały, będziemy decydować będziecie decydowały, będziecie decydować będą decydowały, będą decydować n będę decydowało, będę decydować będziesz decydowało, będziesz decydować będzie decydowało, będzie decydować czas zaprzeszły m decydowałem był decydowałeś był decydował był decydowaliśmy byli decydowaliście byli decydowali byli ż decydowałam była decydowałaś była decydowała była decydowałyśmy były decydowałyście były decydowały były n decydowałom było decydowałoś było decydowało było forma bezosobowa czasu przeszłego decydowano tryb przypuszczający m decydowałbym, byłbym decydował decydowałbyś, byłbyś decydował decydowałby, byłby decydował decydowalibyśmy, bylibyśmy decydowali decydowalibyście, bylibyście decydowali decydowaliby, byliby decydowali ż decydowałabym, byłabym decydowała decydowałabyś, byłabyś decydowała decydowałaby, byłaby decydowała decydowałybyśmy, byłybyśmy decydowały decydowałybyście, byłybyście decydowały decydowałyby, byłyby decydowały n decydowałobym, byłobym decydowało decydowałobyś, byłobyś decydowało decydowałoby, byłoby decydowało imiesłów przymiotnikowy czynny m decydujący, niedecydujący ż decydująca, niedecydująca decydujące, niedecydujące n decydujące, niedecydujące imiesłów przysłówkowy współczesny decydując, nie decydując rzeczownik odczasownikowy decydowanie, niedecydowanie

(2.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		decydować się
czas teraźniejszy		decyduję się	decydujesz się	decyduje się	decydujemy się	decydujecie się	decydują się
czas przeszły	m	decydowałem się	decydowałeś się	decydował się	decydowaliśmy się	decydowaliście się	decydowali się
	ż	decydowałam się	decydowałaś się	decydowała się	decydowałyśmy się	decydowałyście się	decydowały się
	n	decydowałom się	decydowałoś się	decydowało się
tryb rozkazujący		niech się decyduję	decyduj się	niech się decyduje	decydujmy się	decydujcie się	niech się decydują
pozostałe formy czas przyszły m będę się decydował, będę się decydować będziesz się decydował, będziesz się decydować będzie się decydował, będzie się decydować będziemy się decydowali, będziemy się decydować będziecie się decydowali, będziecie się decydować będą się decydowali, będą się decydować ż będę się decydowała, będę się decydować będziesz się decydowała, będziesz się decydować będzie się decydowała, będzie się decydować będziemy się decydowały, będziemy się decydować będziecie się decydowały, będziecie się decydować będą się decydowały, będą się decydować n będę się decydowało, będę się decydować będziesz się decydowało, będziesz się decydować będzie się decydowało, będzie się decydować czas zaprzeszły m decydowałem się był decydowałeś się był decydował się był decydowaliśmy się byli decydowaliście się byli decydowali się byli ż decydowałam się była decydowałaś się była decydowała się była decydowałyśmy się były decydowałyście się były decydowały się były n decydowałom się było decydowałoś się było decydowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego decydowano się tryb przypuszczający m decydowałbym się, byłbym się decydował decydowałbyś się, byłbyś się decydował decydowałby się, byłby się decydował decydowalibyśmy się, bylibyśmy się decydowali decydowalibyście się, bylibyście się decydowali decydowaliby się, byliby się decydowali ż decydowałabym się, byłabym się decydowała decydowałabyś się, byłabyś się decydowała decydowałaby się, byłaby się decydowała decydowałybyśmy się, byłybyśmy się decydowały decydowałybyście się, byłybyście się decydowały decydowałyby się, byłyby się decydowały n decydowałobym się, byłobym się decydowało decydowałobyś się, byłobyś się decydowało decydowałoby się, byłoby się decydowało imiesłów przymiotnikowy czynny m decydujący się, niedecydujący się ż decydująca się, niedecydująca się decydujące się, niedecydujące się n decydujące się, niedecydujące się imiesłów przysłówkowy współczesny decydując się, nie decydując się rzeczownik odczasownikowy decydowanie się, niedecydowanie się

przykłady:

(1.1) Dyrektor decydował o wszystkich zakupach.

(1.2) O wyborze oferty w przetargu najczęściej decyduje cena.

(2.1) Długo decydował się, czy do niej zatelefonować.

składnia:

(1.1,2) decydować o + Ms.

(2.1) decydować się na + B.

kolokacje:

(1.2) decydujący moment / tydzień / ruch

synonimy:

(1.2) rozstrzygać, przesądzać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. decyzja ż, decydowanie n, decydent m, decyzyjność ż, zdecydowanie n, zadecydowanie n

czas. zdecydować dk., zadecydować dk.

przym. decyzyjny, zdecydowany, decydujący

przysł. zdecydowanie

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1-2) zob. decyzja

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) beslis
• angielski: (1.1) decide
• białoruski: (1.1) вырашаць, пастанаўляць; (1.2) мець вырашальнае значэнне; (2.1) рашацца, наважвацца
• duński: (1.1) bestemme
• esperanto: (1.1) decidi; (1.2) decidi
• francuski: (1.1) décider; (1.2) décider; (2.1) se décider
• hiszpański: (1.1) decidir; (1.2) decidir; (2.1) decidirse
• japoński: (1.1) 決める; (2.1) 決まる
• niemiecki: (1.1) entscheiden, beschließen, bestimmen, festlegen, festsetzen
• norweski (bokmål): (1.1) bestemme; (1.2) bestemme
• nowogrecki: (1.1) αποφασίζω; (2.1) αποφασίζω
• rosyjski: (1.1) решать; (1.2) решать
• szwedzki: (1.1) besluta; (2.1) besluta sig
• tuvalu: (1.1) filifili
• ukraiński: (1.1) вирі́шувати; (1.2) ма́ти виріша́льне зна́чення; (2.1) вирі́шуватися
• włoski: (1.1) decidere

źródła: