Wodnik

Podobna pisownia: wodnik

Wodnik (język polski)

Wodnik (1.1)

symbol Wodnika (1.2)

wymowa:: IPA: [ˈvɔdʲɲik], AS: [vodʹńik], zjawiska fonetyczne: zmięk. ^?/i; podział przy przenoszeniu wyrazu: Wod•nik; homofon: wodnik

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna

(1.1) astr. zodiakalny gwiazdozbiór równikowy, w Polsce widoczny częściowo latem i jesienią; zob. też gwiazdozbiór Wodnika w Wikipedii

(1.2) astr. astrol. jedenasty znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 21 stycznia do 19 (20) lutego; zob. też Wodnik (astrologia) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy

(2.1) pot. osoba urodzona pod znakiem Wodnika (1.2)

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Wodnik	Wodniki
dopełniacz	Wodnika	Wodników
celownik	Wodnikowi	Wodnikom
biernik	Wodnika^[1]	Wodniki
narzędnik	Wodnikiem	Wodnikami
miejscownik	Wodniku	Wodnikach
wołacz	Wodniku	Wodniki

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Wodnik	Wodnicy^[2] / Wodnikowie^[2] / Wodniki mzw^[3]
dopełniacz	Wodnika	Wodników
celownik	Wodnikowi	Wodnikom
biernik	Wodnika	Wodników / Wodniki mzw
narzędnik	Wodnikiem	Wodnikami
miejscownik	Wodniku	Wodnikach
wołacz	Wodniku	Wodnicy / Wodnikowie / Wodniki mzw

depr. M. i W. lm: (te) Wodniki^[2]

przykłady:: (1.1) Wodnik bywa w legendach identyfikowany z Ganimedesem albo Deukalionem.; (1.1) Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Wodnika jest Sadalsuud.; (1.1) Konstelacja Wodnika góruje o północy we wrześniu.; (1.1) W Wodniku znajduje się jedna z najbliższych Ziemi mgławic planetarnych – Ślimak.; (1.2) Wodnik to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Koziorożcu, a przed Rybami.; (1.2) Pod koniec stycznia Słońce wchodzi w znak Wodnika.; (1.2) Wodnikiem, jednym z zimowych, powietrznych i stałych znaków zodiaku, rządzą planety Saturn i Uran.; (2.1) Ona zachowuje się jak typowy Wodnik.; (2.1) Mój tata jest zodiakalnym Wodnikiem, a mama – zodiakalną Rybą.

składnia:

kolokacje:: (1.1) Wodnik góruje / widnieje na niebie • Wodnik jest widoczny / widzialny • gwiazdozbiór / konstelacja Wodnika • fotografować / obserwować / podziwiać / zobaczyć Wodnika • leżeć / znajdować się w Wodniku; (1.2) Wodnik i Baran / Bliźnięta / Byk / Koziorożec / Lew / Panna / Rak / Ryby / Skorpion / Strzelec / Waga • spod znaku / urodzić się pod znakiem / znak Wodnika • ascendent / descendent / Księżyc / Słońce w Wodniku; (2.1) Wodnik i Baran / Bliźniak / Byk / Koziorożec / Lew / Panna / Rak / Ryba / Skorpion / Strzelec / Waga • typowy / zodiakalny Wodnik • horoskop dla Wodnika • być Wodnikiem • styczniowe / lutowe Wodniki

synonimy:: (1.1) skr. Aqr; (1.2) symbol. ♒

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. wodnik mos/mzw, wodniczek mrz, wodnica ż, wodnicha ż, wodnikowatość ż, wodnikowate nmos, woda ż, wody nmos, wodowanie n, wodniactwo n, wodniak mos/mzw/mrz, wodniackość ż, wodnicowatość ż; czas. wodować ndk.; przym. wodnikowaty, wodny, wodniacki, wodnicowaty; przysł. wodniacko

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) tłum. łac. Aquarius < łac. aquarius → nosiwoda, wodnik (nosiciel wody); (1.2) od (1.1); (2.1) od (1.2)

uwagi:: zob. też Wodnik w Wikipedii; (1.1-2) zobacz też: Baran • Byk • Bliźnięta • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Ryby • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych; (2.1) zobacz też: Baran • Byk • Bliźniak • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Ryba

tłumaczenia:

afrykanerski: (1.1) Waterdraer; (1.2) Waterdraer
albański: (1.1) Ujori; (1.2) Ujori
angielski: (1.1) Aquarius; (1.2) Aquarius
arabski: (1.2) برج الدلو
azerski: (1.1) Dolça, Долча; (1.2) Dolça, Долча
baskijski: (1.1) Aquarius; (1.2) Aquarius
białoruski: (1.1) Вадалей; (1.2) Вадалей
bretoński: (1.1) Skuilher-dour; (1.2) Skuilher-dour
bułgarski: (1.1) Водолей; (1.2) Водолей
chorwacki: (1.1) Vodolija; (1.2) Vodolija
czeski: (1.1) Vodnář m; (1.2) Vodnář m; (2.1) Vodnář m
dolnosaksoński: (1.1) Watermann; (1.2) Watermann
duński: (1.1) Vandmanden w; (1.2) Vandmanden w
esperanto: (1.1) Akvisto, Verŝisto, Amforo; (1.2) Akvisto, Verŝisto, Amforo
estoński: (1.1) Veevalaja; (1.2) Veevalaja
farerski: (1.1) Vatnberin; (1.2) Vatnberin
fiński: (1.1) Vesimies; (1.2) Vesimies
francuski: (1.1) Verseau; (1.2) Verseau
fryzyjski: (1.1) Wetterman; (1.2) Wetterman
górnołużycki: (1.1) Wódny muž; (1.2) Wódny muž
hiszpański: (1.1) Acuario m; (1.2) Acuario m; (2.1) acuario m/ż
irlandzki: (1.1) an tUisceadóir; (1.2) an tUisceadóir
islandzki: (1.1) Vatnsberinn; (1.2) Vatnsberinn
kataloński: (1.1) Aquari; (1.2) Aquari
kazachski: (1.1) Суқұйғыш; (1.2) Суқұйғыш
kirgiski: (1.1) Көнөк; (1.2) Көнөк
kornijski: (1.1) an Deger Dowr; (1.2) an Deger Dowr
litewski: (1.1) Vandenis; (1.2) Vandenis
luksemburski: (1.1) Wassermann; (1.2) Wassermann
łaciński: (1.1) Aquarius m; (1.2) Aquarius m
łotewski: (1.1) Ūdensvīrs; (1.2) Ūdensvīrs
macedoński: (1.1) Водолија; (1.2) Водолија
maltański: (1.1) Dak li Jġor l-Ilma; (1.2) Dak li Jġor l-Ilma
niderlandzki: (1.1) Waterman; (1.2) Waterman
niemiecki: (1.1) Wassermann; (1.2) Wassermann
norweski (bokmål): (1.1) Vannmannen; (1.2) Vannmannen
nowogrecki: (1.1) Υδροχόος; (1.2) Υδροχόος
portugalski: (1.1) Aquário; (1.2) Aquário
romansz: (1.1) Hom da l'Ova; (1.2) Hom da l'Ova
rosyjski: (1.1) Водолей; (1.2) Водолей
rumuński: (1.1) Vărsător; (1.2) Vărsător
serbski: (1.1) Водолија; (1.2) Водолија
słowacki: (1.1) Vodnár m; (1.2) Vodnár m; (2.1) Vodnár m
słoweński: (1.1) Vodnar; (1.2) Vodnar
szkocki gaelicki: (1.1) an Iolair; (1.2) an Iolair
szwedzki: (1.1) Vattumannen; (1.2) Vattumannen
tatarski: (1.1) Suqoyar, Сукояр; (1.2) Suqoyar, Сукояр
turecki: (1.1) Kova; (1.2) Kova
ukraiński: (1.1) Водолій Vodolij; (1.2) Водолій Vodolij
uzbecki: (1.1) Qovg'a, Қовға; (1.2) Qovg'a, Қовға
walijski: (1.1) y Cariwr Dŵr; (1.2) y Cariwr Dŵr
węgierski: (1.1) Vízöntő; (1.2) Vízöntő
włoski: (1.1) Acquario m; (1.2) Acquario m

źródła:

↑ Hasło „Wodnik” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 Hasło „Wodnik” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
↑ Porada „Barany i Byki” w: Poradnia językowa PWN.

[1] Hasło „Wodnik” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.

[SGJPonline2-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 Hasło „Wodnik” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.

[PoradniaPWN-3] Porada „Barany i Byki” w: Poradnia językowa PWN.

[1]

[2]

[3]