用

用 (znak chiński)

klucz:

101 用 + 0

liczba kresek:

5

warianty:

用 (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

japoński:

znaczenia:

etymologia:

kości wróżebne

brązy

wielkopieczęciowe

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 月手 (BQ); cztery rogi: 7722₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+7528

słowniki:

• KangXi: strona 755, znak 24
• Dai Kanwa Jiten: znak 21703
• Dae Jaweon: strona 1166, znak 1
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 97, znak 5

uwagi:

źródła:

用 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 用

wymowa:

pinyin yòng (yong4); zhuyin ㄩㄥˋ

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) używać, wykorzystywać

(1.2) w funkcji imiesłowu: używając, korzystając z…

rzeczownik

(2.1) użycie, wykorzystanie

odmiana:

przykłady:

(1.1) 你会不会用电脑？(nǐ huì bù huì yòng diànnǎo) → Czy umiesz używać komputera?

(1.2) 我用湿抹布擦桌子。(wǒ yòng shī mǒbù cā zhuōzǐ) → Wytarłam stół używając mokrej ścierki.

(2.1) 这个有什么用？(zhège yǒu shénme yòng) → Jakie to ma użycie?

składnia:

(1.2) użycie 用 wraz z rzeczownikiem jest równoważne utworzeniu języku polskim narzędnika tegoż rzeczownika, np:

• 用叉子吃饭 → jeść (kim? czym?) widelcem (dosł. używając widelca)
• 用画笔写字 → pisać (kim? czym?) pędzlem (dosł. używając pędzla)

kolokacje:

(1.1) 常用 → często używany (=powszechny)

synonimy:

(1.1) 使用•利用•应用

(1.2) 拿

(2.1) 用途•采用•运用•用场•采取•用法

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

用处•效用•费用•用度•信用•用户名•用力•不用•用来•零用•用心

wyrazy pokrewne:

przym. 有用 • 没用

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 卜 + 中 → wróżyć + środek

uwagi:

HSK: 1

źródła:

用 (język japoński)

czytania:

on'yomi: ヨウ (yō) kun'yomi: もち.いる (mochi.iru) nanori: たから (takara)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) よう → interes, sprawa; funkcja; służba, użytek, zaangażowanie

czasownik

(2.1) もちる → używać, wykorzystywać

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

信用状(しんようじょう), 食用油

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 4; klasa: 2

liczba kresek - 5

znaki podstawowe -

źródła: