śnieg
śnieg (język polski)
edytuj.jpg)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) meteorol. opad w postaci kryształków lodu; zob. też śnieg w Wikipedii
- (1.2) śnieg (1.1) leżący na ziemi, przedmiotach
- (1.3) pot. przen. techn. zły obraz na ekranie telewizora
- (1.4) daw. przen. kokaina[1]
- odmiana:
- (1.1-4)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik śnieg śniegi dopełniacz śniegu śniegów celownik śniegowi śniegom biernik śnieg śniegi narzędnik śniegiem śniegami miejscownik śniegu śniegach wołacz śniegu śniegi
- przykłady:
- (1.1) Wczoraj spadł pierwszy śnieg tej zimy.
- (1.2) Obiecałaś matce, że jej pomożesz w odgarnięciu śniegu.
- (1.3) Obudziło go mruganie śniegu na ekranie telewizora.
- składnia:
- synonimy:
- (1.2) gw. (Górny Śląsk) śniyg
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. Śnieżnik m, Śnieżka ż, śniegowiec m, śnieżka ż, śnieżyca ż, śnieżynka ż, naśnieżanie n, śnieżki nmos
- czas. zaśnieżyć, śnieżyć ndk., odśnieżyć dk., odśnieżać ndk.
- przym. śnieżny, śniegowy, śnieżysty, zaśnieżony
- ims. zaśnieżony
- przysł. śnieżnie, śnieżyście
- związki frazeologiczne:
- przysłowia: gdy jasne słońce w dzień gromniczny będzie, więcej niż przedtem śniegu spadnie wszędzie • gdy styczeń burzliwy z śniegami, lato burzliwe z deszczami • gdy w Gromniczną jest ładnie, dużo śniegu jeszcze spadnie • gdy w Katarzynę zima, śnieg nie poleży, mróz nie potrzyma • gdy w styczniu mrozy i śniegi, będą stodoły po brzegi, gdy styczeń mrozów nie daje, prowadzi nieurodzaje • gromnice w śniegu, wiosna jest w biegu, lecz gdy pogoda, dla wiosny zawoda • jak pogoda w świętego Błażeja, będzie ze śniegiem Wielka Niedziela • jak śnieg na świętego Błażeja, pogodna będzie Wielka Niedziela • jak święta Agnieszka wypuści śnieg z mieszka, to go nie powstrzyma ani do Franciszka • na świętego Karola wyjrzy spod śniegu rola
- etymologia:
- (1.1-2) prasł. *sněgъ < praindoeur. *snóygʷʰos < praindoeur. *sneygʷʰ- → śnieżyć
- (1.3-4) od (1.1-2)
- uwagi:
- tłumaczenia:
- abazyński: (1.1) сы
- abchaski: (1.1) асы
- afrykanerski: (1.1) sneeu
- ajmara: (1.1) khunu
- ajnoski: (1.1) ウパㇱ (upas)
- alabama: (1.1) hipli
- albański: (1.1) borë
- aleucki: (1.1) qaniigix
- amharski: (1.1) የበረዶ ብናኝ (yäbärädo bnany)
- angielski: (1.1) snow
- arabski: (1.1) ثلج
- azerski: (1.1) qar; dialekt południowy قار
- baskijski: (1.1) elur; (1.2) elurtza
- baszkirski: (1.1) ҡар
- białoruski: (1.1) снег m
- bułgarski: (1.1) сняг m
- chakaski: (1.1) хар
- chiński standardowy: (1.1) 雪 (xuě)
- chorwacki: (1.1) snijeg m
- czeski: (1.1) sníh m
- czirokeski: (1.1) ᎥᏥ (vtsi)
- czuwaski: (1.1) юр
- dolnołużycki: (1.1) sněg m
- dolnoniemiecki: (1.1) Snee
- dolnosaksoński: (1.1) snee
- duński: (1.1) sne w; (1.2) sne w; (1.3) sne w; (1.4) sne w
- elfdalski: (1.1) sniųo m
- esperanto: (1.1) neĝo
- farerski: (1.1) kavi m, snjógvur m
- fiński: (1.1) lumi; (1.3) lumisade
- francuski: (1.1) neige ż
- fryzyjski: (1.1) zachodni snie, saterlandzki Snee
- gagauski: (1.1) kaar
- gocki: (1.1) 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃 (snaiws)
- górnołużycki: (1.1) sněh m
- grenlandzki: (1.2) aput
- gruziński: (1.1) თოვლი
- guarani: (1.1) yrypy’a
- hawajski: (1.1) hau
- hiszpański: (1.1) nieve ż; (1.2) nevada ż; (1.3) nieve ż
- hopi: (1.1) nuva
- ido: (1.1) nivo
- interlingua: (1.1) nive
- inuktitut: (1.1) ᐊᐳᑦ (aput)
- islandzki: (1.1) snjór m; (1.3) snjór m
- jakucki: (1.1) хаар
- japoński: (1.1) 雪 (ゆき, yuki)
- jidysz: (1.1) שניי m (sznej)
- karaczajsko-bałkarski: (1.1) къар
- karakałpacki: (1.1) qar
- kaszubski: (1.1) sniég m
- kataloński: (1.1) neu ż; (1.2) neu ż
- kazachski: (1.1) қар
- keczua: (1.1) rit’i
- kirgiski: (1.1) кар
- klallam: (1.1) ŋáqaʔ
- koreański: (1.1) 눈; (1.3) 스노우화면
- krymskotatarski: (1.1) qar
- kumycki: (1.1) къар
- ladino: (1.1) inyeve ż, nieve ż
- lakota: (1.1) wá
- limburski: (1.1) sjnie
- litewski: (1.1) sniegas m
- luksemburski: (1.1) Schnéi m
- łaciński: (1.1) nix ż
- łatgalski: (1.1) snīgs m
- łotewski: (1.1) sniegs m
- macedoński: (1.1) снег m; (1.3) снег m
- manx: (1.1) sniaghtey m
- maoryski: (1.1) hukarere; huka
- nahuatl: (1.1) cehpayahuitl
- nawaho: (1.1) dialekt zachodni yas; dialekt wschodni zas
- nepalski: (1.1) हिउँ (hium̐)
- niderlandzki: (1.1) sneeuw m; (1.3) sneeuw m
- niemiecki: (1.1) Schnee m; (1.3) Schnee m, Grieß m
- norweski (bokmål): (1.1) snø m, sne m
- norweski (nynorsk): (1.1) snø m
- nowogrecki: (1.1) χιόνι n; (1.3) χιόνι n
- ormiański: (1.1) ձյուն (d͡zyoun)
- osmański: (1.1) قار (kar)
- pali: (1.1) hima n
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1)
- portugalski: (1.1) neve ż; (1.3) chuvisco m
- rosyjski: (1.1) снег m; (1.2) снег m; (1.3) рябь ż, поме́хи lm
- rumuński: (1.1) zăpadă ż
- serbski: (1.1) снег m
- slovio: (1.1) sneg (снег)
- słowacki: (1.1) sneh m
- słoweński: (1.1) sneg m
- staroangielski: (1.1) snāw m
- staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) снѣгъ m
- starogrecki: (1.1) χιών
- staroirlandzki: (1.1) snechtae m
- szkocki: (1.1) snaw
- szwedzki: (1.1) snö; (1.3) myrornas krig
- tadżycki: (1.1) барф
- tagalski: (1.1) niyebe
- tahitański: (1.1) hiona
- tajski: (1.1) หิมะ
- tatarski: (1.1) кар
- turecki: (1.1) kar
- turkmeński: (1.1) gar
- tuwiński: (1.1) хар
- ujgurski: (1.1) قار (qar)
- ukraiński: (1.1) сніг m
- uzbecki: (1.1) qor
- volapük: (1.1) nif
- walijski: (1.1) eira m
- waloński: (1.1) nîvaye ż
- węgierski: (1.1) hó
- wietnamski: (1.1) tuyết
- wilamowski: (1.1) śnyi m, šnej m, śnej m
- włoski: (1.1) neve ż; (1.3) effetto neve m
- zazaki: (1.1) vewr ż
- źródła:
