odzież: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja oczekująca na przejrzenie] |
Usunięta treść Dodana treść
m r2.7.5) (Robot dodał chr:odzież |
zmodyfikowano francuski |
||
(Nie pokazano 22 wersji utworzonych przez 18 użytkowników) | |||
Linia 1:
== odzież ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˈɔʥ̑ɛʃ}}, {{AS3|'''o'''ʒ́eš}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG}} {{audio|Pl-odzież.ogg}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-odzież.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[ubranie]], [[okrycie]], [[tkanina]] [[służyć|służąca]] [[do]] [[ochrona|ochrony]] [[przed]] [[zimno|zimnem]], [[wilgoć|wilgocią]] [[oraz]] [[okrywać|okrywająca]] [[intymny|intymne]] [[miejsce|miejsca]]
{{odmiana}}
: (1.1)
|Mianownik lp = odzież
|Dopełniacz lp = odzieży
Linia 14 ⟶ 15:
|Miejscownik lp = odzieży
|Wołacz lp = odzieży
|Mianownik lm = odzieże
|Dopełniacz lm = odzieży
|Celownik lm = odzieżom
|Biernik lm = odzieże
|Narzędnik lm = odzieżami
|Miejscownik lm = odzieżach
|Wołacz lm = odzieże
}}
{{przykłady}}
Linia 28 ⟶ 29:
: (1.1) [[ciepły|ciepła]] / [[zimny|zimna]] / [[letni]]a / [[zimowy|zimowa]] / … odzież • [[nosić]] odzież • [[znosić|znoszona]] odzież • [[odzież ochronna]] • [[odzież robocza]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[ubranie]], [[okrycie]], [[garderoba]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
: (1.1) [[konfekcja]]
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[odzieżowy]] {{m}}, [[odzieżowiec]] {{m}}, [[odzieżówka]] {{
: {{czas}} [[odziewać]], [[odziać]], [[przyodziać]], [[przyodziewać]]
: {{przym}} [[odzieżowy]], [[odziany]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: zwykle w {{lp}}<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref><ref>{{WSJPonline|id=8238}}</ref>
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[clothing]], [[clothes]] {{lm}}
* arabski: (1.1) [[ملابس]], {{egiparab|[[هدوم]]}}
*
*
* chiński standardowy: (1.1) [[衣服]] (yīfu)
* duński: (1.1) [[tøj]] {{n}}, [[klæde]]r {{lm}}
* esperanto: (1.1) [[vestaĵo]]
* fiński: (1.1) [[vaatetus]]
* francuski: (1.1) [[vêtement]]s
* hiszpański: (1.1) [[ropa]] {{ż}}
* inuktitut: (1.1) [[ᐊᐅᑦᓯᓇᖅᑐᖅ]]
* islandzki: (1.1) [[klæðnaður]] {{m}}
* japoński: (1.1) [[服]] (fuku), [[被服]]
* kataloński: (1.1) [[roba]] {{ż}}
* kazachski: (1.1) [[киім]]
* niemiecki: (1.1) [[Kleidung]] {{
* nowogrecki: (1.1) [[ρούχο]] {{n}}
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|ubranie, odzież, ubrać się}}}}
* portugalski: (1.1) [[roupa]] {{
* rosyjski: (1.1) [[одежда]] {{
* rumuński: (1.1) [[haină]]
* tuvalu: (1.1) [[lava]]
* ukraiński: (1.1) [[одяг]] {{m}}, [[одежа]] {{ż}}
* wilamowski: (1.1) [[fłȧk]] {{ż}}
* wolof: (1.1) [[yéré]]
{{źródła}}
<references />
|