Wikisłownik

godzina: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
(Pokaż wszystkie zmiany oczekujące na przejrzenie)
[wersja nieprzejrzana][wersja oczekująca na przejrzenie]
← poprzednia edycja
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Vorun (dyskusja | edycje)
1948 edycji
→‎godzina (język polski): Platforma do nauki języka hindi / Hindi learning platform ( https://e-hindi.amu.edu.pl/ )
 
(Nie pokazano 31 wersji utworzonych przez 18 użytkowników)
Linia 1:
[[az:godzina]] [[ca:godzina]] [[cs:godzina]] [[el:godzina]] [[en:godzina]] [[eu:godzina]] [[fr:godzina]] [[sm:godzina]] [[gl:godzina]] [[ko:godzina]] [[io:godzina]] [[it:godzina]] [[ky:godzina]] [[lt:godzina]] [[hu:godzina]] [[mg:godzina]] [[fj:godzina]] [[ja:godzina]] [[no:godzina]] [[ro:godzina]] [[ru:godzina]] [[fi:godzina]] [[sv:godzina]] [[ta:godzina]] [[chr:godzina]] [[tr:godzina]] [[zh:godzina]]
== godzina ({{język polski}}) ==
[[Plik:San quirico 17.jpg|thumb|[[czwarty|czwarta]]]] godzina (1.2)]]
[[Plik:Radio11.jpg|thumb|godzina (1.2) [[dwunasty|dwunasta]] [[zero]] [[zero]]]]
{{wymowa}} {{audio|Pl-godzina.ogg}}, {{IPA3|ɡɔˈʥ̑ĩna}}, {{AS3|goʒ́'''ĩ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{miar}} {{fiz}} [[odstęp]], [[przedział]] [[czas]]u [[równy]] [[60]] [[minuta|minutom]]; [[równy]] [[3000|3]][[600]]3600 [[sekunda|sekundom]]; {{wikipedia}}
: (1.2) [[jeden|jednamoment]] [[zw]] [[24]] [[chwila|chwil]] [[podczasciąg]]u [[doba|doby]] [[oddzielaćwyrazić|oddzielonychwyrażony]] [[od]] [[siebie]] [[co]] godzinę (1.1), [[począwszyw]] [[odjednostka]]ch [[północczas]]yu
: (1.3) {{szkolneduk}} {{uczn}} {{zob|godzina lekcyjna}}
: (1.4) {{astr}} {{zob|[[godzina kątowa]]}}
: (1.5) {{przen}} [[wyznaczony]] [[moment]]
{{odmiana}}
: (1.1-45) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = godzina
|Dopełniacz lp = godziny
Linia 30 ⟶ 29:
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[wpaść|Wpadnę]] [[do]] [[ty|ciebie]] [[za]] [[godzina|godzinę]].''
: (1.23) ''[[—]] [[przepraszać|Przepraszam]], [[który|która]] [[godzina]][[?]] [[—]] [[siedemnasty|Siedemnasta]] [[czterdzieści]] [[trzy]].''
: (1.3) ''[[jutro|Jutro]] [[do]] [[szkoła|szkoły]] [[mieć|mam]] [[na]] [[czwarty|czwartą]] [[godzina|godzinę]], [[więc]] [[móc|mogę]] [[wyspać się|się wyspać]].''
: (1.3) ''[[w|W]] [[poniedziałek|poniedziałki]] [[mieć|mam]] [[dwa|dwie]] [[godzina|godziny]] [[matma|matmy]].''
Linia 38 ⟶ 37:
{{kolokacje}}
: (1.1) [[co]] godzinę • [[o]] godzinę ([[za]] [[wcześnie]]) • godzina [[spóźnienie|spóźnienia]] / [[droga|drogi]] / [[jazda|jazdy]] / [[praca|pracy]] / …
: (1.2) [[pierwszy|pierwsza]] / [[drugi|druga]] / … / [[dwunasta]] ([[przed]] [[południe]]m / [[po]] [[południe|południu]]) godzina • [[o]] [[pierwszy|pierwszej]] / [[drugi]]ej / … ([[zero]] [[jeden]] / [[dwanaście]] / [[trzydzieści]] [[pięć]] / …) godzinie • [[na]] [[zegar]]ze [[wybić|wybiła]] godzina [[pierwszy|pierwsza]] / [[drugi|druga]]] …
{{synonimy}}
: (1.1) {{symbol}} [[h]]<ref>Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 listopada 2006 r. w sprawie legalnych jednostek miar (''Dziennik Ustaw'', poz. 1638 nr 225 z 2006 roku)</ref>, {{skr}} [[godz.]]
Linia 45 ⟶ 44:
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
: (1.1) [[doba]], [[dzień]]
{{meronimy}}
: (1.1) [[minuta]]
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[godzinnik]] {{m}}, [[godzinówka]] {{fż}}, [[godzinki]] {{nmosobnmos}}
:: {{zdrobn}} [[godzinka]] {{fż}}
: {{przym}} [[godzinny]], [[godzinowy]], [[cogodzinny]]
: {{przysł}} [[godzinami]]
{{frazeologia}}
: [[czarna godzina]] • [[godzina policyjna]] • [[godzina prawdy]] • [[godzina szczytu]] • [[godzina zemsty]] • [[nie znać dnia ani godziny]] • [[żyć z godziny na godzinę]] • ''przysłowia:'' [[co spóźni godzina, lata nie zagoją]] • [[na świętą Martynę przybyło dnia na godzinę]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
Linia 61 ⟶ 62:
* albański: (1.1) [[orë]]
* angielski: (1.1) [[hour]]; (1.2) ''w pytaniach o czas:'' [[time]], ''przy podawaniu czasu:'' [[o'clock]]
* arabski: (1.1) [[ساعة]] (sāʕa) {{fż}}
* holenderskiaragoński: (1.1) [[uurora]] {{n}}▼
* baskijski: (1.1) [[ordu]]; (1.2) [[ordu]]
* białoruski: (1.1) [[гадзіна]] {{fż}}; (1.2) [[гадзіна]] {{fż}}
* bułgarski: (1.1) [[час]] {{m}}; (1.2) [[час]] {{m}}; (1.3) [[час]] {{m}}
* chiński standardowy: (1.1) [[小时]] (xiǎoshí); (1.2) [[时间]] (shíjiān); (1.5) [[时间]] (shíjiān)
* chorwacki: (1.1) [[sat]]
* czeski: (1.1) [[hodina]] {{fż}}; (1.2) [[hodina]] {{fż}}
* dolnołużycki: (1.1) [[góźina]] {{fż}}; (1.2) [[zeger]] {{m}}
* duński: (1.1) [[time]] {{w}}; (1.2) [[klokke]] {{w}}; (1.3) [[time]] {{w}}
* esperanto: (1.1) [[horo]]; (1.2) [[horo]]; (1.3) [[horo]]
* fiński: (1.1) [[kello]]; (1.2) [[kello]]
* francuski: (1.1) [[heure]] {{fż}}; (1.2) [[heure]] {{fż}}
* górnołużycki: (1.1) [[hodźina]] {{fż}}; (1.2) [[hodźina]] {{fż}}
* gudźarati: (1.1) [[કલાક]] {{m}} (kalāka)
* łacińskihausa: (1.1) [[horaawa]] {{f}}▼
* hawajski: (1.1) [[hola]]; (1.2) [[hola]]
* hindi: (1.1) [[बजे]] baje
* hiszpański: (1.1) [[hora]] {{fż}}; (1.2) [[hora]] {{fż}}; (1.3) [[hora]] {{fż}}
▲* holenderski: (1.1) [[uur]] {{n}}
* ido: (1.1) [[horo]]
* islandzkiinterlingua: (1.1) [[klukkustundhora]]; {{f}},(1.2) [[stundhora]] {{f}}, [[tími]] {{m}}
* jidyszislandzki: (1.1) [[שעהklukkustund]] {{fż}}, (szo);[[stund]] (1.2){{ż}}, [[אַ זייגערtími]] (a zejger){{m}}
* katalońskijidysz: (1.1) [[horaשעה]] {{fż}} (szo); (1.2) [[אַ זייגער]] (a zejger)
* kaszubski: (1.1) [[gòdzëna]] {{ż}}; (1.2) [[gòdzëna]] {{ż}}; (1.3) [[gòdzëna]] {{ż}}
▲* łaciński: (1.1) [[hora]] {{f}}
* niemieckikataloński: (1.1) [[Stundehora]] {{f}}; (1.2) [[Uhr]] {{f}}; (1.3) [[Stunde]] {{fż}}
* nowogreckikeczua: (1.1) [[ώραura]] {{f}}; (1.2) [[ώρα]] {{f}}
* luksemburski: (1.1) [[Auer]] {{ż}}; (1.2) [[Auer]] {{ż}}
* łaciński: (1.1) [[hora]] {{ż}}
* niderlandzki: (1.1) [[uur]] {{n}}
* niemiecki: (1.1) [[Stunde]] {{ż}}; (1.2) [[Uhr]] {{ż}}; (1.3) [[Stunde]] {{ż}}
* nowogrecki: (1.1) [[ώρα]] {{ż}}; (1.2) [[ώρα]] {{ż}}
* ormiański: (1.1) [[ժամ]]
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|godzina}} {{,}} {{PJM|godzina 2}} {{,}} {{PJM|godzina 3}} {{,}} {{PJM|godzina 4}}, ''przy podawaniu która godzina:'' {{PJM|godzina 5}}, ''jedna godzina:'' {{PJM|jedna godzina}}, ''dwie godziny:'' {{PJM|dwie godziny}} {{,}} {{PJM|dwie-godziny}} {{,}} {{PJM|dwie godziny 2}}, ''trzy godziny:'' {{PJM|trzy godziny}} {{,}} {{PJM|trzy godziny 2}} {{,}} {{PJM|trzy godziny 3}}, ''cztery godziny:'' {{PJM|cztery godziny}} {{,}} {{PJM|cztery godziny 2}} {{,}} {{PJM|cztery godziny 3}}, ''pięć godzin:'' {{PJM|pięć godzin}} {{,}} {{PJM|pięć godzin 2}} {{,}} {{PJM|pięć godzin 3}}, ''sześć godzin:'' {{PJM|sześć godzin}} {{,}} {{PJM|sześć godzin 2}}, ''siedem godzin:'' {{PJM|siedem godzin}} {{,}} {{PJM|siedem godzin 2}}, ''osiem godzin:'' {{PJM|osiem godzin}} {{,}} {{PJM|osiem godzin 2}}, ''dziewięć godzin:'' {{PJM|dziewięć godzin}} {{,}} {{PJM|dziewięć godzin 2}}, ''dziesięć godzin:'' {{PJM|dziesięć godzin}}; (1.2) ''która godzina:'' {{PJM|która godzina}}, ''godzina pierwsza:'' {{PJM|godzina pierwsza}}, ''godzina druga:'' {{PJM|godzina druga}}, ''godzina trzecia:'' {{PJM|godzina trzecia}}, ''godzina czwarta:'' {{PJM|godzina czwarta}}, ''godzina piąta:'' {{PJM|godzina piąta}}, ''godzina szósta:'' {{PJM|godzina szósta}}, ''godzina siódma:'' {{PJM|godzina siódma}}, ''godzina ósma:'' {{PJM|godzina ósma}}, ''godzina dziewiąta:'' {{PJM|godzina dziewiąta}}}}
* portugalski: (1.1) [[hora]] {{fż}}; (1.2) [[hora]] {{fż}}
* rosyjski: (1.1) [[час]] {{m}}; (1.2) [[час]] {{m}}
* rumuński: (1.1) [[oră]] {{fż}}, [[ceas]] {{n}}
* slovio: (1.1) [[cxas]] (час)
* słowacki: (1.1) [[hodina]] {{fż}}
* staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[година]] {{ż}}
* suahili: (1.1) [[saa]]
* szwedzki: (1.1) [[timme]] {{w}}, [[timma]] {{w}}; (1.2) [[timme]] {{w}}, [[timma]] {{w}}; (1.3) [[timme]] {{w}}, [[timma]] {{w}}
* turecki: (1.1) [[saat]]
* ukraińskituvalu: (1.1) [[годинаitulā]] {{f}}
* ukraiński: (1.1) [[година]] {{ż}}
* węgierski: (1.1) [[ora]]
* wilamowski: (1.1) [[śtund]]; (1.2) [[śtund]]
* włoski: (1.1) [[ora]] {{fż}}; (1.2) [[ora]] {{fż}}
* wolof: (1.1) [[waxtu]]
{{źródła}}
<references />
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/wiki/godzina”