pacjent: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Wersja z 00:45, 6 sty 2011 edytuj Zetzecik (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 13 615 edycji + sk ← poprzednia edycja		Wersja z 14:38, 26 lis 2023 edytuj anuluj edycję Olafbot (dyskusja \| edycje) Boty 2 966 175 edycji porządkowanie tłumaczeń następna edycja →
(Nie pokazano 35 wersji utworzonych przez 22 użytkowników)
Linia 1: __TOC__ ~~[[en:pacjent]] [[fr:pacjent]] [[ko:pacjent]] [[fi:pacjent]]~~ == pacjent ({{język polski}}) == [[Plik:~~Intensivstation~~Medical ~~fcm~~team tends to rescued mariner (13016549145).jpg\|thumb\|pacjent (1.1) [[wi]] [[~~szpitalny]]m [[łóżko\|łóżku~~lekarz]]]] {{wymowa}} {{IPA3\|ˈpaʦ̑ʲjɛ̃nt}}, {{AS3\|p'''a'''cʹi ̯ẽnt}}, {{objaśnienie wymowy\|ZM\|NAZAL}} {{audio\|Pl-pacjent.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj ~~męski~~męskoosobowy'' : (1.1) [[~~chory~~osoba]], [[który\|która]] [[~~być~~korzystać\|~~jest~~korzysta]] [[~~pod~~ze]] [[~~opieka~~świadczenie\|~~opieką~~świadczeń]], [[~~obserwacja~~opieka zdrowotna\|~~obserwacją~~opieki zdrowotnej]]; ~~[[lekarz]]a~~{{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski \|Mianownik lp = pacjent \|Mianownik lm = pacjenci \|Dopełniacz lp = pacjenta \|Dopełniacz lm = pacjentów \|Celownik lp = pacjentowi \|Celownik lm = pacjentom \|Biernik lp = pacjenta \|Biernik lm = pacjentów \|Narzędnik lp = pacjentem \|Narzędnik lm = pacjentami \|Miejscownik lp = pacjencie \|Miejscownik lm = pacjentach \|Wołacz lp = pacjencie \|Wołacz lm = pacjenci }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[pacjent\|Pacjentom]] [[z]] [[zakażenie\|zakażeniami]] [[bakteryjny]]mi [[nie]] [[wolno]] [[opuszczać]] [[piętro\|piętra]].'' {{składnia}} : (1.1) pacjent + {{D}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[chory]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fż}} [[pacjentka]] {{fż}} : {{przym}} [[pacjencki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} ~~{{etymologia}}~~: (1.1) {{etym\|niem\|Patient}}, {{etym\|franc\|patient}}, z< {{etym\|łac\|patiens}} ~~''(~~→ [[cierpieć\|cierpiący~~)''~~]]<ref ~~name='swopwn'~~>{{SWOonline\|id=19931\|hasło=pacjent}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[patient]] * arabski: (1.1) [[مريض]] * azerski: (1.1) [[xəstə]] * baskijski: (1.1) [[paziente]] * białoruski: (1.1) [[пацыент]] {{m}} * bośniacki: (1.1) [[pacijent]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[пациент]] {{m}} * chiński standardowy: (1.1) [[病人]] (bìngrén) * chorwacki: (1.1) [[pacijent]] {{m}} * czeski: (1.1) [[pacient]] {{m}} * duński: (1.1) [[patient]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[paciento]] * estoński: (1.1) [[patsient]] * fiński: (1.1) [[potilas]] * francuski: (1.1) [[patient]] {{m}}, [[malade]] {{m}} * górnołużycki: (1.1) [[pacient]] {{m}} * hindi: (1.1) [[रोगी]] * hiszpański: (1.1) [[paciente]] {{m}} * indonezyjski: (1.1) [[pasien]] * irlandzki: (1.1) [[othar]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[sjúklingur]] {{m}} * japoński: (1.1) [[患者]] * kataloński: (1.1) [[pacient]] {{m}} * litewski: (1.1) [[pacientas]] {{m}}, [[ligonis]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[patiens]] {{m}}, [[aegrotus]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[pacients]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[patiënt]] * niemiecki: (1.1) [[Patient]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[pasient]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[pasient]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[ασθενής]] {{m}}, [[πελάτης]] [[γιατρός\|γιατρού]] {{m}} * ~~słowacki~~perski: (1.1) [[~~pacient~~بیمار]] * ~~węgierski~~portugalski: (1.1) [[~~ápolt~~paciente]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[пациент]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[pacient]] {{m}} * serbski: (1.1) [[пацијент]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[pacient]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[bolnik]] {{m}} * suahili: (1.1) [[mgonjwa]] * szwedzki: (1.1) [[patient]] {{w}} * turecki: (1.1) [[hasta]] * ukraiński: (1.1) [[пацієнт]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[ápolt]], [[beteg]] * włoski: (1.1) [[paziente]] {{źródła}} <references /> == pacjent ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio\|Wym-pacjent (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{med}} [[pacjent]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} pacjent; {{lm}} pacjenta {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fż}} [[pacjentyn]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}}