Wikipedia

Million

drugi album studyjny Honoraty Skarbek

Million[6] – drugi album studyjny Honoraty „Honey” Skarbek, którego premiera odbyła się 16 kwietnia 2013 roku[7]. Wydany został nakładem Universal Music Polska[8].

Million
Wykonawca albumu studyjnego
Honorata Skarbek
Wydany

Premiera: 16 kwietnia 2013 Reedycja: 5 listopada 2013

Nagrywany

2012-2013

Gatunek

pop, electropop[1]

Długość

37:16[1]

Wydawnictwo

Universal Music Polska/Magic Records

Producent

Tabb

Album po albumie
Honey
(2011) 		Million
(2013) 		Puzzle
(2015)
Single z albumu Million
  1. „LaLaLove[2]”
    Wydany: 1 grudnia 2012[3]
  2. „Nie powiem jak”
    Wydany: 25 marca 2013[4]
  3. „Insomnia”
    Wydany: 23 sierpnia 2013[5]
  4. „Fenyloetyloamina”
    Wydany: 15 listopada 2013

Album zadebiutował na trzydziestym dziewiątym miejscu OLiS[9] i uzyskał status złotej płyty[10].

Tło

edytuj
"Największą inspiracją do powstania tej płyty była Wielka Improwizacja z 3 cz. Dziadów A. Mickiewicza. Wtedy właśnie z ust Konrada padły słowa "nazywam się milijon, bo za milijony kocham i cierpię katusze". Podczas pisania piosenek na MILLION, czułam się skłócona z całym światem, ze wszystkim co mnie otacza, a przede wszystkim toczyłam wewnętrzną walkę z samą sobą."
— Honorata o inspiracji[11].

Pod koniec stycznia 2012 na swoim oficjalnym blogu Honey poinformowała, że zaczyna pracę nad drugim albumem, który ukaże się jeszcze w tym samym roku[12][13][14]. Na początku lipca 2012 roku poinformowała za pośrednictwem swojego bloga, że w połowie lipca zaczyna pracę w Hamburgu nad nową płytą. Napisała także, że na płycie znajdzie się jedna lub dwie piosenki z jej początkowej twórczości oraz że album będzie podzielony na część w języku polskim i część w języku angielskim[15]. W połowie lipca Skarbek zamieściła post informujący, że skończyła pracę nad dwoma utworami, które znajdą się na Million[16]. 19 lipca 2012 roku na stronie internetowej rozgłośni radiowej Radio Eska odbył się wideoczat, w którym Honey wyjawiła, że album pojawi się "na pewno w tym roku" oraz że ma skompletowanych 8 utworów na płytę, a nad 4-5 będzie jeszcze pracować[17]. Zapytana o singel z nowej płyty powiedziała, że "ukaże się pod koniec wakacji lub na początku września."[17]. Na początku września 2012 roku Honey zamieściła post na blogu, w którym napisała, że nagrała finalne wersje trzech piosenek na płytę w studio w Poznaniu[18]. Następnego dnia pojawiła się sonda mająca na celu pomoc w podjęciu decyzji w jakim języku nagrany powinien być pierwszy singel – polskim czy angielskim[19]. Parę dni później Honey napisała zupełnie sama dwie nowe piosenki, które odzwierciedlają jej uczucia i emocje tak jak "Wings Up", "Her Song" czy "Sabotaż" na poprzedniej płycie[20]. 15 września 2012 roku wokalistka nagrała dwie ze swoich początkowych, internetowych piosenek w zupełnie nowych aranżacjach[21]. 24 września zakończyła pracę nad pierwszym singlem z płyty[22]. 1 lutego 2013 roku Honey zamieściła wpis na Facebooku informujący, że skończyła ona pisać tekst piosenki do drugiego singla, a do końca tygodnia będzie kończyć finalną wersję albumu[23][24].

Tytuł i zdjęcia

edytuj

Na początku sierpnia 2012 Honey poinformowała, że zdjęcia na płytę rozpoczną się pod koniec tego miesiąca[25], jednak z nieznanych przyczyn plany te odłożono na późniejszy termin. 8 września 2012 roku Skarbek poinformowała za pośrednictwem Twittera, że album będzie nosił nazwę Million[6]. 19 września 2012 roku za pośrednictwem Twittera piosenkarka zamieściła post informujący, że wyrusza do Wrocławia, gdzie odbędzie się sesja zdjęciowa do jej drugiego albumu[26]. 21 września 2012 roku na blogu napisała, że zrealizowano sesję zdjęciową do poligrafii jej nowego wydawnictwa, za którą odpowiedzialny jest duet Grymuza & Lewicka[27]. Tego samego dnia również na swoim blogu[27] i Facebooku zamieściła pierwsze zdjęcia z sesji fotograficznej[28]. 9 lutego 2013 zamieściła na blogu dwa oficjalne zdjęcia, z których jedno, wybrane przez fanów piosenkarki poprzez sondę, znajdzie się na okładce płyty[24][29]. 20 lutego na Facebooku Honey opublikowała oficjalną wersję okładki[30].

Odbiór

edytuj
Recenzje
Wydawca Ocena
Onet  [31]
allaboutmusic.pl  [1]
rockandkarol.pl  [32]

Paweł Gzyl, reporter Onet przyznał albumowi 7 na 10 gwiazdek[31] chwaląc rozwój Honoraty, ale jednocześnie zarzucając, że na Million znalazło się zbyt dużo ballad. Gzyl porównał "LaLaLove" do nagrań z poprzedniego albumu Honoraty, zatytułowanego Honey, a "Insomnia" do "soczystego dancu" w stylu Rihanny[31]. W "Listen To Your Heart" wykorzystano drum'n'bass, w którym "wokal Honoraty świetnie pasuje do tej muzyki[31]." "Nie powiem jak" oceniono jako "nazbyt oldskulowe brzmienie", a "Street Drug" jako nowoczesne[31]. Według reportera większe wrażenie robi "Spadam" i "The Real Me" niż "przerysowane" "Po nocy przyjdzie dzień" i "Wołam Cię", natomiast "Drama" i "Uratuj mnie" zostały zaśpiewane "całkiem zgrabnie[31]".

Zuzanna Janicka ze strony internetowej allaboutmusic.pl przyznała Million siedem na dziesięć gwiazdek nazywając wydawnictwo "wielkim zaskoczeniem[1]". Janicka oceniła "LaLaLove" jako jeden z najsłabszych utworów na płycie za brak "lekkości i radości" porównując go do "Endless Summer" Oceany[1]. Z kolei "Insomnia" zostało przyrównane do "strasznych utworów z Honey[1]. Reporterka napisała, że gdyby "nie wiedziała, kto wykonuje ["Stree Drug"], stawiałabym, że jest to demo dla Rihanny[1]." "The Real Me", mimo że ma "bit oklepany" został przyrównany do "najpopularniejszych produkcji światowych łączących w sobie pop i hip hop, w którym głos Honoraty "został przepuszczony przez auto-tune[1], podobnie jak "dynamiczne" "Listen to Your Heart"[1]. Janicka napisała o "Uratuj mnie" "nudna, banalna kompozycja", a o "Wołam Cię" "przyjemna, popowa ballada"[1]. Do najlepszych utworów prócz "Street Drug" zaliczyła "Drama" za "szczerość i autentyczność", "Spadam" za "recytowany refren" i "Po nocy przyjdzie dzień" za "dobre wrażenie[1]".

Reporter ze strony rockandkarol.pl dał notę cztery na dziesięć za "średniej jakości pop w stylu dance/club[32]" oraz za to, że "słuchanie na przemian polsko- i anglojęzycznych utworów zabija spójność płyty[32]." Napisał, że "mało, który kawałek jest tak chwytliwy jak "LaLaLove" oraz że większość materiału wlatuje jednym uchem, a wylatuje drugim[32]. Reporter przyrównał "Po nocy przyjdzie dzień" do "I'm a Slave 4 U" Britney Spears, a o "Insomnia" napisał, że "może podbić klubowe parkiety[32]."

Single

edytuj
"Jestem naprawdę bardzo dumna z tego co udało się zrobić, szczególnie, że nie ma w tym żadnej ściemy. Piosenki nie zostały dobierane pod względem tylko i wyłącznie dobrego brzmienia komercyjnego, każda ma dla mnie osobiste znaczenie i każda opowiada jakąś historię z mojego życia. [...] Jestem w tym w 100% prawdziwa i że stoczyłam już niejedną walkę, aby mi tej tożsamości nie odebrano. Biorę czynny udział we wszystkim, co dotyczy mojego artystycznego życia i nic nie było i nie jest podawane mi na tacy. Piszę swoje piosenki, wymyślam melodie, harmonie, nadzoruje powstawanie produkcji, mixu i masteringu, piszę scenariusze do swoich teledysków, sama dobieram stylizacje, wymyślam sesje zdjęciowe itp."
— Honorata o albumie[33].
  • "LaLaLove jako "energiczna i szybka"[34] piosenka została wybrana jako pierwszy singel[2]. Utwór ten powstał w dwóch wersjach językowych, z czego tylko wersja polska była promowana w Polsce[22], a anglojęzyczna wersja zatytułowana "Don't Love Me" w Rumunii[35]. Początkowo kompozycja miała się ukazać "pod koniec wakacji lub na początku września"[17], jednak ostatecznie premiera piosenki odbyła się 1 grudnia 2012 roku w rozgłośni radiowej RMF FM[3]. Pracę nad teledyskiem ilustrującym "LaLaLove" rozpoczęły się 20 października 2012 roku[36]. 24 października 2012 roku Honey zamieściła na Facebooku zapowiedź "making of", w której usłyszeć można melodie piosenki[37]. Premiera teledysku odbyła się 14 grudnia 2012 roku[38]. Kompozycja zadebiutowała na osiemdziesiątym pierwszym miejscu Polish Airplay Chart[39] i pierwszym na Wietrznym Radiu[40].
  • "Nie powiem jak" został wydany jako drugi singel promujący album 25 marca 2013 roku w rozgłośni radiowej ESKA[4]. 11 marca 2013 roku rozpoczęto prace nad wideoklipem[41], który był kręcony od 19 do 22 marca 2013 roku w Barcelonie i na Teneryfie[42]. Wideoklip ukazał się 18 kwietnia na orange.pl[43], a 26 kwietnia 2013 roku na kanale VEVO[44]. Utwór dotarł do miejsca czwartego Polish Airplay Chart[45] oraz znalazł się na pierwszej pozycji w nowościach tego notowania[46]. Kompozycja zadebiutowała na miejscu trzecim na RMF FM[47], na czwartym w rozgłośni radiowej RMF MAXXX[48] i na piątym na radio ESKA[49]. Ponadto utwór dotarł do pozycji trzeciej w Radiu RDN Małopolska[50].
  • "Insomnia" został wydany jako trzeci singiel 22 sierpnia 2013 roku w rozgłośni radiowej ESKA. 24 sierpnia wokalistka zaprezentowała utwór na żywo podczas Konkurs Sopot Festival 2013. Teledysk do utworu został opublikowany na oficjalnym kanale wokalistki 12 września 2013 roku. Utwór nie odniósł sukcesu porównywalnego z poprzednimi singlami. Jest to ostatni singiel pochodzący z podstawowej wersji albumu.

Promocja

edytuj

19 stycznia 2013 roku w "Pytaniu na śniadanie" Honey wykonała "LaLaLove"[51]. 27 stycznia 2013 roku dała krótki koncert w warszawskim Empiku, gdzie zaśpiewała kilka piosenek ze swojego repertuaru oraz utwór Rihanny "Stay"[52]. W celu promocji albumu piosenkarka stworzyła specjalną stronę internetową honey-million.pl, na której odliczana była data do premiery Million, gdzie Honey zamieściła zdjęcia, teledysk i utwór "LaLaLove" oraz fragment kompozycji "Drama"[53]. Następnie w sekcji 'posłuchaj "Million"' ujawniono piosenkę "Nie powiem jak", część utworu "Po nocy przyjdzie dzień", "Spadam" i "The Real Me" z udziałem Ewy Pac[53]. 25 marca 2013 roku wokalistka supportowała Justina Biebera podczas trasy Believe Tour na Atlas Arenie w Łodzi[54], gdzie wykonała "Sabotaż", "Runaway", "Nie powiem jak", "No One", "LaLaLove", "Wings Up" i "Insomnia"[55]. W kwietniu 2013 roku Skarbek rozpoczęła trasę koncertową My Name Is Million Tour promującą wydawnictwo[56]. 16 kwietnia 2013 roku w warszawskim Empiku po raz pierwszy wykonała na żywo utwór "Spadam"[57]. 20 kwietnia 2013 roku w Dzień Dobry TVN wykonała "Nie powiem jak"[58]. Kompozycja "Nie powiem jak" została nominowana do SuperPremier 2013, którą Skarbek zaśpiewa 14 czerwca 2013 roku podczas 50. Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu[59].

My Name Is Million Tour

edytuj
My Name Is Million Tour
Wykonawca trasy koncertowej
Honey
Promowane albumy

Million

Lokalizacje

Europa

Data rozpoczęcia

16 kwietnia 2013

Data zakończenia

4 października 2014

Liczba koncertów

50 w Polsce

Honey
The Sabotage Tour
(2011–2013) 		My Name Is Million Tour
(2013–2014) 		Puzzle Tour
(2015)
Data Miasto Państwo
Polska[60]
16 kwietnia 2013 Warszawa Polska
30 kwietnia 2013 Bielsko-Biała
Izdebnik
2 maja 2013 Gryfino
4 maja 2013 Łódź
8 maja 2013 Warszawa
8 czerwca 2013 Sopot (TOPtrendy 2013)
14 czerwca 2013 Opole (Krajowy Festiwal Polskiej Piosenki)
15 czerwca 2013 Bełchatów
22 czerwca 2013 Świnoujście
25 czerwca 2013 Kielce
29 czerwca 2013 Zgorzelec
30 czerwca 2013 Warszawa
Kozienice
13 lipca 2013 Przemyśl
14 lipca 2013 Słubice (Lato ZET i Dwójki 2013)
20 lipca 2013 Katowice
3 sierpnia 2013 Szczecin (Eska Music Awards 2013)
17 sierpnia 2013 Łabunie
Tomaszów Lubelski
24 sierpnia 2013 Sopot (Sopot Top of the Top Festival 2013)
15 września 2013 Skierniewice
29 września 2013 Częstochowa
3 października 2013 Toruń
18 października 2013 Zielona Góra
19 października 2013 Leszno
26 października 2013 Nowy Sącz
30 listopada 2013 Warszawa
6 grudnia 2013 Warszawa
14 grudnia 2013 Katowice
31 grudnia 2013 Koszalin
14 lutego 2014 Bogatynia
16 marca 2014 Jastrzębie-Zdrój
31 maja 2014 Rumia
1 czerwca 2014 Gliwice
7 czerwca 2014 Zawiercie
10 czerwca 2014 Warszawa
14 czerwca 2014 Polkowice
28 czerwca 2014 Biała Podlaska
19 lipca 2014 Ciechanów
9 sierpnia 2014 Mława
23 sierpnia 2014 Sopot
24 sierpnia 2014 Lubawa
30 sierpnia 2014 Wrocław
7 września 2014 Milanów
Wólka Lubelska
13 września 2014 Żagań
20 września 2014 Katowice
21 września 2014
4 października 2014 Opole

Lista utworów

edytuj
1. „LaLaLove” 3:20
2. „Insomnia” 3:30
3. „Nie Powiem Jak” 3:09
4. „Uratuj Mnie” 3:05
5. „Drama” 3:22
6. „Street Drug” 3:25
7. „Listen To Your Heart” 3:33
8. „Po Nocy Przyjdzie Dzień” 3:21
9. „Wołam Cię” 3:51
10. „Spadam” 3:23
11. „The Real Me” feat. Ewa Pac 3:40[53]
Reedycja
12. „Aeroplane”
13. „Mój sen”
14. „Jedna cisza”
15. „Fenyloetyloamina”
Reedycja – CD 2 (utwory akustyczne)
1. „No One”
2. „Runaway”
3. „Sabotaż”
4. „LaLaLove”
5. „Nie powiem jak”
6. „Insomnia”

Źródło:[7][61]

Notowania

edytuj
Lista Kraj Pozycja
OLiS Polska 39[9]
Empik 2[62]

Wydanie

edytuj

Pod koniec stycznia 2012 na swoim oficjalnym blogu Skarbek poinformowała, że album ukaże się jeszcze w tym samym roku[12][13][14]. 8 września zapytana przez jednego z fanów na Facebooku w jednym ze swoich postów na jaką porę roku przewiduje premierę płyty, odpowiedziała: "na zimę[63]". 24 października 2012 roku zdradziła, że album ukaże się jednak w styczniu 2013 roku[8], jednak z nieznanych przyczyn i wtedy premiera nie odbyła się, natomiast w wywiadzie z Eska TV Honey powiedziała, że płyta na pewno ukaże się w 2013 roku[64]. Ostatecznie album ukazał się 16 kwietnia 2013[7], natomiast jego przedsprzedaż rozpoczęła się 20 lutego 2013 w internetowym sklepie Empiku[30].

Przypisy

edytuj
  1. ↑ a b c d e f g h i j k "Honorata „Honey” Skarbek – Million (2013), recenzja Zuzanny Janickiej". allaboutmusic.pl. [dostęp 2013-05-02].
  2. ↑ a b "busy week". honorata-skarbek.com. [dostęp 2012-11-18].
  3. ↑ a b "Boys". honorata-skarbek.com. [dostęp 2012-09-30].
  4. ↑ a b Nie Powiem Jak – Honey. Premiera nowego singla Honey w poniedziałek w Gorącej 20 [VIDEO]. www.eska.pl, 2013-03-23. [dostęp 2013-03-24]. (pol.).
  5. ↑ iTunes – Insomnia (Radio Edit) – Single by Honey Honorata Skarbek. itunes.apple.com. [dostęp 2013-08-28]. (pol. • ang.).
  6. ↑ a b "Followersi dowiadujecie się...". Twitter. [dostęp 2012-09-08].
  7. ↑ a b c Million – Honey. www.empik.com. [dostęp 2013-02-20].
  8. ↑ a b Post na tablicy Honoraty Honey Skarbek w serwisie Facebook. Facebook, 2012-10-25.
  9. ↑ a b Archiwum ZPAV 15.04.2013 – 21.04.2013. zpav.pl, 2013-04-24.
  10. ↑ Złote płyty CD przyznane w 2014 roku [online], ZPAV [dostęp 2020-07-27].
  11. ↑ "Płyta HONEY- MILLION JUŻ JEST! Przedsprzedaż!". honorata-skarbek.com. [dostęp 2012-02-24]. (pol.).
  12. ↑ a b "Hej jestem dzisiaj po dwóch owocnych..". www.honorata-skarbek.com. [dostęp 2012-01-31].
  13. ↑ a b "NEW!". www.honorata-skarbek.com. [dostęp 2012-03-01].
  14. ↑ a b "Bajki". www.honorata-skarbek.com. [dostęp 2012-03-05].
  15. ↑ "Barcelona 7/07 – 14/07". www.honorata-skarbek.com. [dostęp 2012-07-07].
  16. ↑ "Avanti – lipiec 2012". www.honorata-skarbek.com. [dostęp 2012-07-18].
  17. ↑ a b c "Honey – Honorata Skarbek – videoczat TYLKO na Eska.pl". YouTube. [dostęp 2012-07-19].
  18. ↑ "studio". honorata-skarbek.com. [dostęp 2012-09-03].
  19. ↑ "PL or ANG". honorata-skarbek.com. [dostęp 2012-09-04].
  20. ↑ "Spędzam samotną...". Facebook. [dostęp 2012-09-09].
  21. ↑ "15/09/12 – Lubin". honorata-skarbek.com. [dostęp 2012-09-11].
  22. ↑ a b "HONEY – WINGS UP (FAN VIDEO) + MILLION". honorata-skarbek.com. [dostęp 2012-09-24].
  23. ↑ "Właśnie skończyłam...". Facebook. [dostęp 2013-02-01].
  24. ↑ a b "new hair". honorata-skarbek.com. [dostęp 2013-02-08].
  25. ↑ "Girls". honorata-skarbek.com. [dostęp 2012-08-13].
  26. ↑ "Pakowanie na sesje...". Twitter. [dostęp 2012-09-19].
  27. ↑ a b "It's all about HONEY episode 4". Twitter. [dostęp 2012-09-21].
  28. ↑ "bez tytułu". Facebook. [dostęp 2012-09-21].
  29. ↑ Wybierz okładkę płyty Honey- "MILLION". www.honorata-skarbek.com, 2013-02-09. [dostęp 2013-02-09].
  30. ↑ a b Honorata Honey Skarbek: Zdjęcia użytkownika Honorata Honey Skarbek – Zdjęcia na osi czasu. www.facebook.com, 2013-02-20. [dostęp 2013-02-20].
  31. ↑ a b c d e f "HONORATA "HONEY" SKARBEK – "Million"". onet. [dostęp 2013-04-25].
  32. ↑ a b c d e HONORATA HONEY SKARBEK – „Million”. rockandkarol.pl. [dostęp 2013-04-18].
  33. ↑ "Info: HONEY MILLION". honorata-skarbek.com. [dostęp 2012-04-10]. (pol.).
  34. ↑ "bez tytułu". Facebook. [dostęp 2012-10-24].
  35. ↑ HONEY- Justin Bieber's Support. www.honorata-skarbek.com, 2013-04-02. [dostęp 2013-04-02]. (pol.).
  36. ↑ "bez tytułu". Facebook. [dostęp 2012-10-20].
  37. ↑ "bez tytułu". Facebook. [dostęp 2012-10-24].
  38. ↑ Honorata Honey Skarbek: "Już jest!! Teledysk...". www.facebook.com, 2012-12-14.
  39. ↑ Polska Airplay Top 100 27/01/2013. charly1300.com język = pl. [dostęp 2013-03-25].
  40. ↑ Notowanie 1011 z dnia 3/22/2013. wietrzneradio.com, 2016-04-18. [dostęp 2016-04-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-04-26)].
  41. ↑ "PnŚ + nowy klip!". honorata-skarbek.com. [dostęp 2013-03-11].
  42. ↑ "19/03 – 22/03 shooting my new video!". honorata-skarbek.com. [dostęp 2013-03-18].
  43. ↑ "Honey – Nie Powiem Jak". Orange język = pl. [dostęp 2013-04-18].
  44. ↑ "Honey – Nie Powiem Jak". YouTube język = pl. [dostęp 2013-04-26].
  45. ↑ Polska Airplay Top 100 12/05/2013. charly1300.com. [dostęp 2013-05-20]. (pol.).
  46. ↑ Top 5 airplay – nowości (30.03. – 05.04.2013). zpav.pl, 2011-07.
  47. ↑ Poplista: Honorata Skarbek Honey – Nie powiem jak. rmf.fm. [dostęp 2013-04-24]. (pol.).
  48. ↑ Hop Bęc archiwum. RMF MAXXX. [dostęp 2016-03-01].
  49. ↑ Gorąca 20. www.eska.pl, 2013-04-29. [dostęp 2013-04-29]. (pol.).
  50. ↑ Notowanie numer 886. RDN Małopolska. [dostęp 2013-04-30]. (pol.).
  51. ↑ [...dziś 19/12...]. Facebook. [dostęp 2013-01-19].
  52. ↑ "... z wczorajszego...". Facebook. [dostęp 2013-01-28].
  53. ↑ a b c "honey-million.pl/". honey-million.pl/. [dostęp 2013-03-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-03-18)].
  54. ↑ "Honey jako support!". imprezyprestige.com. [dostęp 2013-03-22].
  55. ↑ "Oficjalna setlista...". Facebook. [dostęp 2013-03-24].
  56. ↑ "Koncerty". honorata-skarbek.com.
  57. ↑ "Honey – Spadam". YouTube. [dostęp 2013-04-19].
  58. ↑ "Już w najbliższą...". Facebook. [dostęp 2013-04-18].
  59. ↑ "SuperPremiery 2013. Poznaliśmy 10 utworów konkursowych". festiwalopolek.com. [dostęp 2013-04-14].
  60. ↑ STARE-EVENTY. honorata-skarbek.com. [dostęp 2015-12-13]. (pol.).
  61. ↑ Honey – MILLION. Reedycję płyty można już kupić w sieci!. www.eska.pl, 2013-10-28. [dostęp 2013-11-03]. (pol.).
  62. ↑ WWW.HONEY-MILLION.PL. www.honorata-skarbek.com, 2013-03-15. [dostęp 2013-05-31]. (pol.).
  63. ↑ "Właśnie skończyłam..". Facebook. [dostęp 2012-09-08].
  64. ↑ Honorata Honey Skarbek: "Coś na temat...". www.facebook.com, 2013-01-21.
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Million&oldid=72324887”