Wikipedia

Joanna Kondrat

polska wokalistka, autorka tekstów

Joanna Kondrat (ur. 14 marca 1982 w Bartoszycach[2]) – polska wokalistka, autorka tekstów.

Joanna Kondrat
Ilustracja
Joanna Kondrat fot. Marcin Rodzaj
Data i miejsce urodzenia

14 marca 1982
Bartoszyce

Typ głosu

alt

Gatunki

piosenka autorska, jazz[1]

Zawód

muzyk, fololog angielski, dziennikarka

Aktywność

od 2003

Wydawnictwo

Polskie Radio, Universal, e-muzyka

Współpracownicy
Paweł „Bzim” Zarecki, Buslav, Maciej Tubis, Marcin Lamch, Krzysztof Napiórkowski, Kamil Barański, Stanisław Soyka, Ten Typ Mes, Olaf Deriglasoff, Marek Niedźwiecki, Elżbieta Zapendowska
Zespoły
Maciej Tubis, Marcin Lamch, Radek Bolewski, Kamil Barański, Tomasz Buslav Busławski, Artis Symphony Orchestra
Multimedia w Wikimedia Commons
Strona internetowa

Życiorys

edytuj

Autorka tekstów, wokalistka. Z wykształcenia – filolog angielski i dziennikarka.

Laureatka Grand Prix konkursu Debiuty na XLIX Krajowym Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu[3][4]. Uhonorowana nagrodą specjalną Programu Trzeciego Polskiego Radia na tym samym festiwalu[5][6][7].

Autorka trzech autorskich płyt: „Niebieska Płyta” (2022)[8][9][10][11], „Karma” (Polskie Radio, 2016)[12][13] i „Samosie”[14] (Universal Music, 2011)

Wykonawczyni i producentka Niebieskich Koncertów i Cichych Niebieskich Koncertów (realizowanych w technologii Silent Disco)[15][16][17][18][19][20] – cyklu innowacyjnych, profilaktycznych wydarzeń muzyczno-filmowych, dedykowanych walce z przemocą.

Współscenarzystka, producentka i reżyser „Niebieskiego Filmu”[21][22][23]. W listopadzie 2017 zdobyła za to dzieło Grand Prix w kategorii produkcji profesjonalnych na VI International Film Festival „Prison Movie”[24][25]. Patronat artystyczny nad projektem objęła Fundacja Krystyny Jandy na Rzecz Kultury[26]. Patronat merytoryczny objęła Niebieska Linia IPZ[27].

W listopadzie 2016 r. uhonorowana została nagrodą specjalną za przekaz autorskiego utworu „Karma” na V International Film Festival „Prison Movie”. Teledysk do utworu „Karma” nagrała w lipcu 2016 roku w Zakładzie Karnym we Włocławku. Utwór ten posłużył autorom ogólnopolskiej kampanii „Bieg Na Sześć Łap”[28] realizowanej w 35 miastach w Polsce[29], jako ścieżka dźwiękowa filmu promującego akcję na rzecz ochrony praw zwierząt i popularyzacji psich adopcji[30].

Inicjatorka akcji Niebieski Szalik – dziewiarki przeciwko przemocy[31][32], Niebieskie Ciasteczko – ciastkarki przeciwko przemocy[33], a także serii wydarzeń: Niebieska Ściana Przeciwko Wojnie[34][35], Niebieska Torba i Niebieska Płyta Przeciwko Wojnie[36]. Pomysłodawczyni, producentka i wykonawczyni Niebieskiego Koncertu Przeciwko Wojnie w kwaterze głównej Adolfa Hitlera[37][38]. Koncert połączony był ze zbiórką środków na zakup drona z funkcją termowizji dla 128 jednostki obrony terytorialnej Ukrainy[39][40]. Zbiórka przyniosła 29507 zł[36].

Inicjatorka „Kołysanek Dla Ukrainy” – serii koncertów w punktach recepcyjnych dla ofiar wojny w Ukrainie. Pierwszy koncert zagrała 16.03.2021 r. w punkcie recepcyjnym dla uchodźców w COS Torwar[41].

Inicjatorka akcji społecznej Niebieska Torba Dla Dzieci, która przyniosła 16550 zł. oraz kilkadziesiąt par nowego obuwia przekazanych na rzecz funduszu dzieci osieroconych, zakwaterowanych w Ustroniu[42].

Finał akcji Niebieska Torba Dla Dzieci był jednocześnie finałem serii koncertów „Kołysanki dla Ukrainy”. Wydarzenie to miało miejsce w Ustroniu. Joanna Kondrat wykonała ten koncert z towarzyszeniem orkiestry symfonicznej „Artis Symphony Orchestra”. Koncert połączony był ze zbiórką środków na zakup obuwia dla najmłodszych ofiar wojny w Ukrainie, zakwaterowanych w Ustroniu. Przyniósł 30 tysięcy złotych wsparcia.[potrzebny przypis]

Zdobywczyni nagrody specjalnej w organizowanym pod auspicjami Prezydenta RP, plebiscycie Anioł Roku 2015, za wysokie założenia artystyczne.

Współtwórczyni serii webinarów „W rodzicielskim kołowrotku emocji”[43][44][45], w ramach których prowadziła wywiady ze specjalistami w zakresie psychologii dziecka, psychiatrii i neurologii dziecięcej. Zysk ze sprzedaży webinarów zasilił fundusz przeciwdziałania przemocy.

W latach 2010–2014 – wykonawczyni programu Chopin Powroty zainicjowanego pod dachem Filharmonii Łódzkiej. Wykonywała pieśni Fryderyka Chopina na głos i fortepian, w Polsce i za granicą. Zainicjowany w Filharmonii Łódzkiej im. Artura Rubinsteina materiał zebrał bardzo dobre opinie. Pierwszy koncert miał miejsce w lipcu 2009 w dworku chopinowskim w Szafarni. W roku 2010 twórcy zagrali ponad 40 koncertów, w Polsce i za granicą, m.in. w instytutach polskich w Luksemburgu, Brukseli[46][47].

W latach 2004–2009, reprezentowała Polskę na Międzynarodowych Spotkaniach Poetyckich.

W latach 2004–2007 odebrała główne nagrody m.in. na Studenckim Festiwalu Piosenki w Krakowie[48], Ogólnopolskim Studenckim Festiwalu Yapa w Łodzi, Przeglądzie Piosenki Autorskiej w Warszawie, Festiwalu Twórczości „Korowód”, na którym odebrała srebrne serce – nagrodę Estrady Polskiej w Opolu, festiwalu Bieszczadzkie Anioły[2][49][50].

W 2011 roku Kondrat wydała pod szyldem wytwórni Universal Music autorską płytę Samosie, wyprodukowaną przez Pawła „Bzima” Zareckiego. Na płycie wystąpili m.in. Robert Szydło, Maciej Tubis, Marcin Lamch, Krzysztof Napiórkowski i Kamil Barański[51]. Napisała 10 z 11 tekstów na płytę, utwór Jezioro, napisał Wojciech Kass.

Singlowy utwór „Kawa” w grudniu 2012 dotarł do poczekalni Trójkowej listy przebojów.

Dostrzeżony przez krytyków muzycznych, redakcje rozgłośni radiowych, telewizyjnych, krążek, zebrał ponad 30 znakomitych recenzji i zaprezentowany został we wszystkich telewizyjnych programach poświęconych kulturze. Przyniósł też artystce nominację do Konkursu Debiutów 2012.

W roku 2013 była ambasadorką kampanii społecznej Początek w Rodzinie[52]. Od roku 2017 jest ambasadorką działań Fundacji Hospicyjnej.

W lipcu 2015 zrealizowała w studiu S4 Polskiego Radia nagrania na płytę „Karma”. Album ukazał się 10 czerwca 2016 nakładem Agencji Muzycznej Polskiego Radia.

W nagraniach wzięli udział m.in. Maciej Tubis, Marcin Lamch, Radosław Bolewski, Marcin Majerczyk, Stanisław Soyka, Ten Typ Mes, Jerzy Sosnowski. Okładkę wykonał Rafał Olbiński. Tekst do utworu Wyprowadź mnie na światło napisał wieloletni pracownik Programu Trzeciego Polskiego Radia, pisarz, krytyk, publicysta Jerzy Sosnowski, pozostałe są dziełem piosenkarki.

Od października 2016 współpracuje z Fundacją Hospicyjną[53][54] i Hospicjum Dutkiewicza w Gdańsku[55].

Od kwietnia 2016 do maja 2017 realizowała projekt „Kultura w więzieniu”[56][57]. Wykonywała koncerty w zakładach karnych na terenie całego kraju.

Owocami współpracy z zakładami karnymi są:

  • nagrany w czerwcu 2016 teledysk do utworu „Karma[58]”, w zdjęciach do którego wzięli udział skazani z zakładu karnego we Włocławku
  • nagrany w marcu 2017 w zakładach karnych w Olsztynie, Barczewie i Warszawie „Niebieski Film”[59].

W lutym 2017 drugi singiel z płyty „Karma” – utwór „Echo” dotarł do 30 miejsca listy przebojów radiowej Trójki.

11 maja 2017 zorganizowała i wykonała pierwszy w Europie koncert w zamkniętym zakładzie karnym, na którym spotkali się sprawcy i ofiary przemocy. Wydarzenie miało miejsce w kościele pw. Dobrego Łotra, na terenie zakładu karnego w Barczewie[60][61]. Patronat nad wydarzeniem objęły Fundacja Krystyny Jandy na Rzecz Kultury oraz Niebieska Linia IPZ[potrzebny przypis].

W koncercie uczestniczyli lokalni politycy, władze samorządowe, działacze społeczni, skazani za przemoc domową mężczyźni i ofiary przemocy. Tu też miała miejsce prapremiera „Niebieskiego Filmu”[62].

Oficjalne premiery „Niebieskiego Koncertu”[63] i „Niebieskiego Filmu” miały miejsce 22 maja 2017 w warszawskim Och Teatrze. Wydarzenie zgromadziło 500-osobową widownię, wśród niej – obok działaczy społecznych, słuchaczy – osadzone za przemoc domową więźniarki. Mecenasem wydarzenia była Firma Kosmetyczna Bell[64][65]. Publiczność przywitała Krystyna Janda. W roli ekspertów w filmie wystąpili Renata Durda[66] – kierowniczka Niebieskiej Linii oraz psychiatra, wykładowca Uniwersytetu Jagiellońskiego, profesor Bogdan de Barbaro.

„Niebieski Film” miał swoją premierę 5 czerwca 2018 w TVP2 w cyklu „Polska Bez Fikcji”[67]. Obecnie, wykorzystywany jest m.in. jako wsparcie w terapii dla ofiar przemocy[potrzebny przypis].

Od marca 2017 boryka się z działalnością grupy stalkerów[68][69][70].

Dyskografia

edytuj

Albumy autorskie

edytuj

Kompilacje

edytuj

Inne

edytuj
  • 2018 – Semi Electric – Krzysztof Napiórkowski
  • 2014 XXX – Olaf Deriglasoff (wykonanie partii wokalnej w utworze „Mars napada”)
  • 2010 Śrubki – Śrubki (tekst piosenki Tylko bądź śpiewanej przez Kubę Badacha)[75]
  • 2010 Inna twarz – Lidia Stanisławska (wykonanie chórków)[75]
  • 2009 Zaprzyjaźniłem się z Aniołem, Piosenka dla L. – Jerzy Filar (aranżacja i wykonanie chórków)[75]
  • 2008 Introspekcja – Krzysztof Napiórkowski (aranżacja i wykonanie chórków)[75]
  • 2007 Klimakterium – spektakl Teatru Rampa (współaranżacja i wykonanie partii wokalnych i chórków)[75]
  • 2004 Beaujolais nouveau – J. Cygan, J. Filar (wykonanie partii wokalnych i chórków)[75]

Teledyski

edytuj

Przypisy

edytuj
  1. ↑ Joanna Kondrat – Samosie – muzyka.pl. [dostęp 2012-01-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-01-22)].
  2. ↑ a b Teatr Leśny | Jaśkowa Dolina, Gdańsk, Wrzeszcz [online], www.teatrlesny.pl [dostęp 2017-11-24] (pol.).
  3. ↑ Nowe trendy przegrały z klasą [online], opole.wyborcza.pl [dostęp 2017-11-24].
  4. ↑ Joanna Kondrat wygrała opolskie Debiuty [online], www.wprost.pl [dostęp 2017-11-24] (pol.).
  5. ↑ Joanna Kondrat – Ostatni. Gosia Kramarz [dostęp 2016-07-22].
  6. ↑ Opole 2012 – Joanna Kondrat – Zwycięzca koncertu SuperDebiut [online], YouTube [dostęp 2016-07-22].
  7. ↑ Specjalna Nagroda Trójki dla Joanny Kondrat [online], www.wirtualnemedia.pl [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  8. ↑ Joanna Kondrat o Niebieskich Koncertach i Niebieskiej Płycie – Radio UWM 95,9fm [online], www.uwmfm.pl [dostęp 2022-08-20].
  9. ↑ Perlage Stories. Gościem Joanna Kondrat [online], Voice House [dostęp 2022-08-20].
  10. ↑ a, Joanna Kondrat gościem Perlage Stories [online], Kuźniar Media, 19 maja 2022 [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  11. ↑ Gościem Joanna Kondrat | Katalog Podkastów [online], www.podkasty.info [dostęp 2022-08-20].
  12. ↑ Kondrat Joanna – Karma [CD] [online], Sklep Polskiego Radia – internetowy sklep muzyczny – polskieradio.pl [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  13. ↑ Barbara Radziszewska, Karma – Joanna Kondrat [online], www.strefapiosenki.pl [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  14. ↑ Redakcja, Joanna Kondrat – „Samosie” [RECENZJA PŁYTY] [online], Polska Times, 25 lutego 2012 [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  15. ↑ Joanna Kondrat: Przemoc karmi się milczeniem [online], www.onet.pl [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  16. ↑ Marcin Borkowski, Niebieski koncert w wykonaniu Joanny Kondrat i Krzysztofa Antkowiaka | Oficjalna strona Miasta i Gminy Piaseczno [online] [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  17. ↑ Agencja interaktywna EURA7- www.eura7.com, Relacja z Niebieskiego Koncertu » Ogólnopolskie Pogotowie dla Ofiar Przemocy w Rodzinie „Niebieska Linia” [online], www.niebieskalinia.pl [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  18. ↑ Niebieski koncert [online], Joanna Kondrat [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  19. ↑ Niebieski Koncert – Joanna Kondrat, fot. Aga Markowicz [online], bdkbartoszyce.pl [dostęp 2022-08-20].
  20. ↑ Niebieski Koncert w Warszawie, Studio Mąka, Biala Rawska, 3 October 2021 [online], stayhappening.com [dostęp 2022-08-20] (ang.).
  21. ↑ Niebieski film | Film | 2017. [dostęp 2022-08-20].
  22. ↑ Telewizja Polska S.A, KIM JEST SPRAWCA PRZEMOCY DOMOWEJ? [online], pytanienasniadanie.tvp.pl [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  23. ↑ NIEBIESKI FILM NIEBIESKI KONCERT I. [dostęp 2022-08-20].
  24. ↑ IFF [online], www.sw.gov.pl [dostęp 2019-01-20] [zarchiwizowane z adresu 2018-01-25] (pol.).
  25. ↑ Tomasz Szramka, „Dobre Łotry” w dobrych rękach – V International Film Festival „Prison Movie” Olsztyn [online], październik 2017.
  26. ↑ Fundacja Krystyny Jandy na Rzecz Kultury [online], fundacjakj.pl [dostęp 2019-01-20].
  27. ↑ Ogólnopolskie Pogotowie dla Ofiar Przemocy w Rodzinie „Niebieska Linia” – Niebieski Koncert [online], www.niebieskalinia.pl [dostęp 2019-01-20].
  28. ↑ Bieg na sześć łap – Oficjalna strona Biegu na sześć łap [online] [dostęp 2019-01-20] (pol.).
  29. ↑ Wyborcza.pl [online], olsztyn.wyborcza.pl [dostęp 2019-01-20].
  30. ↑ Tomasz Seroczyński: „Prison Movie” w Olsztynie z włocławskimi akcentami. Służba Więzienna. [dostęp 2022-08-20].
  31. ↑ Serwis Urzędu Miasta Olsztyna: „Niebieski Szalik”, czyli „Nie!” przemocy wobec kobiet [online], olsztyn.eu [dostęp 2022-08-20].
  32. ↑ „Niebieski Szalik” 10 grudnia 2021. [dostęp 2022-08-20].
  33. ↑ Niebieski Dzień Kobiet w Białej Piskiej [online], gazetaolsztynska.pl [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  34. ↑ Redakcja, Niebieska ściana przeciwko wojnie – koncert w Gierłoży | Wiadomości Gazeta Warmińska [online] [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  35. ↑ https://warmia.mazury.pl/kultura/aktualnosci/7407-niebieska-sciana-przeciwko-wojnie-koncert-w-gierlozy.
  36. ↑ a b l, Niebieska Płyta i Niebieska Torba – wsparcie jednostek obrony terytorialnej na Ukrainie | zrzutka.pl [online], zrzutka.pl [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  37. ↑ Niebieski Koncert Przeciwko Wojnie – Zapraszamy! [online], Telewizja Olsztyn, 15 marca 2022 [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  38. ↑ Niebieski Koncert przeciwko wojnie zabrzmiał w dawnej kwaterze Hitlera [online], gazetaolsztynska.pl [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  39. ↑ Telewizja Polska S.A, 16.4.22 godz. 18.30 [online], olsztyn.tvp.pl [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  40. ↑ Niebieska Płyta dla wsparcia jednostek obrony terytorialnej Ukrainy. [dostęp 2022-08-20].
  41. ↑ Telewizja Polska S.A, 24.3.22 [online], olsztyn.tvp.pl [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  42. ↑ l, „Niebieska Torba Dla Dzieci”. Zbiórka środków na buty dla dzieci osieroconych, zakwaterowanych w ośrodku w Ustroniu. | zrzutka.pl [online], zrzutka.pl [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  43. ↑ W Rodzicielskim kołowrotku – cykl webinarów dla Niebieskiej Linii [online], OnetKobieta, 28 kwietnia 2021 [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  44. ↑ Agencja interaktywna EURA7- www.eura7.com, Zaproszenie do udziału w cyklu webinarów „W Rodzicielskim kołowrotku” » Ogólnopolskie Pogotowie dla Ofiar Przemocy w Rodzinie „Niebieska Linia” [online], www.niebieskalinia.pl [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  45. ↑ W Rodzicielskim kołowrotku – cykl webinarów dla Niebieskiej Linii [online], Family Power [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  46. ↑ 2nd Festival of Polish Culture in Luxembourg [online], Culture.pl [dostęp 2022-08-20] (ang.).
  47. ↑ Wyborcza.pl [online], lodz.wyborcza.pl [dostęp 2022-08-20].
  48. ↑ Instytut Sztuki. [dostęp 2012-01-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-09-16)].
  49. ↑ 29 Ogólnopolski Studencki Festiwal Piosenki Turystycznej – Yapa 2004 [online], www.yapa.art.pl [dostęp 2022-08-20].
  50. ↑ „Korowód” – festiwal twórczości Marka Grechuty w Krakowie [online], Onet Kultura, 2 października 2008 [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  51. ↑ Płyta – Joanna Kondrat. [dostęp 2012-01-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-12-27)].
  52. ↑ Kampania społeczna „Początek w Rodzinie” – „Oswajając złość, wspierasz siebie i Twoje dziecko”. Zielona Myśl [dostęp 2019-01-20].
  53. ↑ „Gwiazdy malują gwiazdy” – Joanna dla Fundacji Hospicyjnej [online], Joanna Kondrat, 4 grudnia 2016 [dostęp 2019-01-21] (pol.).
  54. ↑ Fundacja Hospicyjna – Zakopower i Joanna Kondrat na 35 lat Hospicjum Dutkiewicza [online], www.fundacjahospicyjna.pl [dostęp 2019-01-21].
  55. ↑ Joanna Kondrat w Hospicjum im. Dutkiewicza w Gdańsku. Joanna Kondrat [dostęp 2019-01-21].
  56. ↑ A czym dla ciebie jest Karma?. Joanna Kondrat [dostęp 2016-07-22].
  57. ↑ Karma Joanny Kondrat. Qadrans Qltury. Joanna Kondrat [dostęp 2016-07-22].
  58. ↑ Joanna Kondrat Karma. Joanna Kondrat [dostęp 2016-07-22].
  59. ↑ Niebieski film [online], FilmPolski [dostęp 2019-01-20] (pol.).
  60. ↑ Barczewo – tu wracam… » Niebieski Koncert – Joanna Kondrat w barczewskim ZK [online] [dostęp 2019-01-20] [zarchiwizowane z adresu 2019-01-21] (ang.).
  61. ↑ Telewizja Polska S.A, Wyjątkowe wydarzenie w barczewskim więzieniu [online], olsztyn.tvp.pl [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  62. ↑ NIEBIESKI KONCERT. Joanna Kondrat [dostęp 2019-01-20].
  63. ↑ Niebieski Koncert Niebieski Film cz. II. Joanna Kondrat [dostęp 2019-01-20].
  64. ↑ Redakcja, Bell i Niebieski Koncert: fotorelacja z wydarzenia – OCH TEATR w Warszawie – KobietaMag.pl [online], Portal i poradnik dla kobiet: zdrowie i uroda, moda, trendy, 5 marca 2017 [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  65. ↑ Magdalena Tarajda-Medes, Niebieski Koncert dla Niebieskiej Linii! [online], iBeauty, 1 czerwca 2017 [dostęp 2019-01-21] (pol.).
  66. ↑ Renata Durda: Powinno być więcej Niebieskich Linii, bo pracy, niestety, wystarcza dla wszystkich [online], OnetKobieta, 6 lutego 2017 [dostęp 2019-01-20] (pol.).
  67. ↑ Świat bez fikcji – Niebieski film (TVP 2 – wtorek: 2018-06-05) [online], www.tv.pl [dostęp 2019-01-21].
  68. ↑ Stalker nie daje żyć piosenkarce. Pisze z 600 kont [online], uwaga.tvn.pl [dostęp 2019-01-20] (pol.).
  69. ↑ Stalker nie daje żyć piosenkarce. Pisze z 600 kont [online], uwaga.tvn.pl [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  70. ↑ Wyzywa ją i dręczy. Joanna Kondrat, artystka pochodząca z Bartoszyc, opowiada nam o swojej walce ze stalkerem [online], gazetaolsztynska.pl [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  71. ↑ Joanna Kondrat – Samosie. moderna.com.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-04-26)]., Moderna – agencja reklamowa.
  72. ↑ Smooth Jazz Cafe 21 [online], www.empik.com [dostęp 2022-08-20] (pol.).
  73. ↑ Various – Między Ciszą A Ciszą 3 [online], Discogs [dostęp 2019-01-20] (ang.).
  74. ↑ Smooth Jazz Cafe 16 [online], Joanna Kondrat [dostęp 2019-01-20] (pol.).
  75. ↑ a b c d e f g h i Projekty – Joanna Kondrat. [dostęp 2012-01-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-01-07)].
  76. ↑ http://cytryna.pl/sklep/30-joanna-kondrat kondrat.
  77. ↑ W stronę krainy łagodności Vol. 1. [dostęp 2012-01-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-12-28)].
  78. ↑ Joanna Kondrat Echo [Official]. Joanna Kondrat [dostęp 2019-01-21].
  79. ↑ Joanna Kondrat Echo [Official]. Joanna Kondrat [dostęp 2016-07-22].
  80. ↑ Sny Joanna Kondrat – YouTube.

Linki zewnętrzne

edytuj
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Joanna_Kondrat&oldid=71878742”